USB Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

≥≥
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
bFI*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-2
• wU_« bFI*« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-5
• bFI*« …Qb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-10
• “UNł b¹d³ð bFI® bFI*« ©W¹uN²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-11
• ‰ušb« v≈ bFI*« wHK)« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-12
• wHK)« bFI*« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-14
ÊU_« WeŠ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-20
• ÊU_« «eŠ WDÝ«uÐ Wö« 5Qð ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆ 3-20
• ÊU_« «e( o³*« bA« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-26
• ÊU_« «e×Ð W U)«  UÞUO²Šô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-28
• ÊU_« WeŠQÐ W¹UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-31
‰UHÞ_« WöÝ 5Qð ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-32
‰UHÞ_« WöÝ 5Qð ÂUE½ «b²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-34
≠ WOz«uN« …œUÝu«
® wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ SRS © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-40
• WOz«uN« …œUÝu« ÂUE½ qLŽ WOHO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-41
• ô
dð
Ò V ÂUE½ ÊU√ ‰UHÞ_« w bFI
V
«d« wU_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-42
• WOz«uN« …œUÝu« dýRË d¹c% ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-43
• wU{ù« XO³¦²« ÂUE½  U½uJË nzUþË SRS Æ 3-44
• bzUIK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-46
• WO³½U'«  UbB« s W¹UL×K WOz«uN« …œUÝu« ÆÆ 3-49 • W¹dzU²« WOz«uN« …œUÝu« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-50
• wU{ù« XO³¦²« ÂUEMÐ W¹UMF« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-57
• WOz«uN« …œUÝuUÐ ’U)« d¹cײ« oBK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 3-59

12 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
‰ušb« v≈ bFI*« wHK)«
® ≈ – «
U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©‰ušbK v≈ bFI*« wHK)« Ë√ ÃËdK ¨tM wG³M¹
p¹d% bFI ozU« Ë√ bFI V «d« wU_«
v≈ ÂU_« wÞË dNþ bFI*« ’U)« ÍQÐ ULNM .
bFI
ozU«
OMDS032060OMD030002
1 Æ uÞ« dNþ bFI*« s ‰öš »cł Ÿ«—– ÍuÞ bFI*«
ÕULK —Ëd*UÐ (1) Æ
2 Æ «–≈ Âe ¨d_« d×
= „ …œUÝË bFI*« ÂUú
«b²ÝUÐ Ÿ«—– ÂUú nKKË (2) Æ
3 Æ p¹dײ dNþ bFI*« nKK v≈ tF{u ¨wK_«
lœ« dNþ bFI*« nKK ÊËœ »cł Ÿ«—– ÍuÞ
bFI*« ÕULK —Ëd*UÐ (1) «–≈ Æ Âe ¨d_« d×
= „
…œUÝË bFI*« nKK v≈ l{u« »uKD*«
«b²ÝUÐ Ÿ«—– ÂUú nKKË (2) Æ

19 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
✽ WEŠö«–≈ r sJð —œU
Î « vKŽ V×Ý Â«eŠ ÊU_« s
¨ÂUC« t³×ÝU …uIР×UK Á—dŠË . c¾MOŠË
sJL²²Ý s t³×Ý Ã—UK WÝöÐ .
d¹c%
bMŽ …œUŽ≈ dNþ bFI*« wHK)« v≈ l{u«
ÍœuLF« bFÐ tOÞ qHÝ_ :
”d²Š« wJ ô nK²¹ j¹dý «eŠ ÊU_« Ë√
.eÐù« . ô „d²ð j¹dý «eŠ ÊU_« Ë√ .eÐù«
oKF¹ Ë√ p³²A¹ w bFI*« wHK)« . b
QðË s
—«dI²Ý« dNþ bFI*« U9
Î U w tF{Ë ÍœuLF«
lbÐ V½U'« ÍuKF« dNE bFI*« . ¨ô≈Ë bI
ÍuDM¹ bFI*« ¨qHÝ_ bMŽ
ŸuË ÀœUŠ Ë√ bMŽ
nu²« TłUH*« `L¹Ë ‰ušbÐ WuL(« w
…dO−Š ¨»U
d« d_« Íc« b ÍœR¹ v≈ ŸuË
WÐU ≈ …dODš Ë√ …Uu« .
bŽUI*« ÊU√ WeŠ√ ≠ tO³Mð
WOHK)«
•
l{u« v≈ WOHK)« bŽUI*« —uNþ …œUŽ≈ bMŽ
n²J« WeŠ√ bOFð Ê√ d
cð ¨rOI²*«
ÆVÝUM*« UNF{Ë v≈ WOHK)«
•
‰öš s ÊU_« «eŠ j¹dý tOłuð bŽUOÝ
ÿUH(« w wHK)« bFI*« ÊU√ «eŠ  UNłu
ÆbŽUI*« X% Ë√ nKš —UA×½ô« s WeŠ_« vKŽ
WuL(« ≠ d¹c%ULz«œ WuL(« ÊuJð Ê√ V−¹ Î XO³¦²« WLJ×
WUŠ w …—UO« ¡U×½√ w d¹UD²« s UNFM*
Æ…—UO« »U
d WÐU ≈ W³³ «bD « Í√ ŸuË
«bOł ÁU³²½ô« s bÐô Î w WŽu{u*« ¡UOýú
w³
«dÐ ÂbDBð b UN½_ WOHK)« bŽUI*«
ÆwU√ ÂœUBð ŸuË WUŠ w wU_« bFI*«
WuL(« qOL% ≠ d¹c%
b
Qð s ·UI¹≈ qOGA𠨄d;« Ê√Ë qU½
W
d(« wJOðUuðË_« w l{u« P Ë√ ©s
d«®
Ê√ qU½ W
d(« ÍËbO« w l{u« R Ë√©Ÿułd«®
—UOG« ¨‰Ë_« Ê√Ë q«d bO« …œËbA bOł
Î «
v²  œ—√
Ó qOL% Ë√ ëdš≈ WuLŠ s …—UO« .
YOŠ Ê≈ ÂbŽ ŸU³ð« Ác¼  «uD)« b `L¹
„dײР…—UO« «–≈ - qI½ Ÿ«—– qIM« sŽ dOž
bB v≈
l{Ë dš¬ .

22 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
✽ WEŠö«–≈ XM dOž —œU vKŽ V×Ý Â«eŠ ÊU_« s
“UNł ¨V׫ r V×Р«e(« …uIÐ Á—dŠË .
«e(« V×Ý p½UJSÐ ÊuJOÝ ¨Â«e(« p bFÐ
ÆWÝöÐ
n²J«Ø·«œ—_« «eŠ
pÐ ’U)« ÊU_« «eŠ jÐd
“UNł s t³×Ý« ¨pÐ ’U)« ÊU_« «eŠ jÐd
® w½bF*« ÊUK« qšœ√Ë V׫ 1 .eÐù« w ©
® 2 X³¦¹ UbMŽ òWIDIÞå  u —bBOÝ Æ©
Æ.eÐù« qš«œ ÊUK«
UOzUIKð r²OÝ Î ‰uD« vKŽ ÊU_« «eŠ j³{
’U)« ÊU_« «eŠ ¡eł j³{ bFÐ VÝUM*«
U¹Ëb¹ ·«œ—_UÐ Î ‰uŠ ÂUJŠSÐ t²O³¦ð r²¹ pcÐË
W¾ODÐ W d×Ð ÂU_« v≈ XOM×½« «–≈ Æ„«—Ë_«
w „dײUÐ p `L¹Ë «e(« œbL²O ¨W×¹dË
ÊU «–S ¨p– s ržd« vKŽË Æ U¼U&ô« v²ý
XO³¦ð r²O ¨TłUH ÂœUBð Ë√ nuð „UM¼
UC¹√ X³¦¹ ·uÝË Æt½UJ w «e(« Î «–≈
Æ…b¹bý WŽdÐ ÂU_« v≈ ¡UM×½ô« XËUŠB180A01NF-1
bFI*«® ŸUHð—ô« j³{
©wU_«
® ≈ – «

U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
OHD036019
lOD²ð j³{ ŸUHð—« X³¦ «eŠ n²J« vKŽ
bŠ«Ë s 4 ŸU{Ë√ ‰uB×K vKŽ d³ √ —b s
WŠ«d« ÊU_«Ë .
Í—U'« ÊU_« «eŠ ŸUHð—« ÊuJ¹ ô√ V−¹
³¹d tD³{ Î vB√ vKŽ qB% sK ÆpIMŽ s U
«eŠ »d²« «–≈ ÆWMJL*« WUFH« W¹UL(«  Uł—œ
sK ¨…bAÐ pI½ s tD³{ - Íc« ÊU_«
j³{ V−¹ ÆWOUF d¦ _« W¹UL(« vKŽ qB%
„—b ‚u ÊuJ¹ YO×Р«e(UÐ ’U)« ¡e'«
fOË »U³K »d_« pH² s jÝË_« ¡e'«Ë
ÆpIMŽ ‰uŠ
Ë√ iHš« ¨ÊU_« «eŠ X³¦ ŸUHð—« j³C
l{Ë w ÊuJð YO×Ð ŸUHð—ô« j³{ …«œ√ l—«
Ærzö
bFI*« wU_«

42 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
d¹c%
¡«eł_« ÊS ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bMŽ
WK−Ž w …œułu*« WOz«uN« …œUÝuUÐ WKB²*«
s q
w Ë√ØË  «œ«bF« WŠu Ë√ØË …œUOI«
WOU_« »«uÐ_« vKŽ√ nI« Í—UÞ≈ w³½Uł
«bł WMšUÝ `³Bð WOHK)«Ë Î Æ
w WOKš«b«  U½uJ*« fLKð ô ¨WÐU ù« VM−²
ŒUH²½« bFÐ WOz«uN« …œUÝu« s¹eð oÞUM
Æ—uH« vKŽ WOz«uN« …œUÝu«
ÊUšb«Ë ¡U{uC«
¹ ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bMŽ Ô ‰UŽ  u lL
qš«œ ¡«uN« w ‚u×Ë ÊUšœ —UA²½« l
«d√ «c¼ d³²F¹ËÆ…—UO« Î UOFO³Þ
Î sŽ "U½
Æ¡«uN« aH½ ÂUE½ ‰UF²ý«
WÐuFBÐ dFAð b ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bFÐ
ÊU_« «eŠ s q „UJ²Šô W−O²½ fHM²« w
V³Ð pc Ë ¨„—bBÐ WOz«uN« …œUÝu«Ë
Æ‚u×*«Ë ÊUšb« ‚UAM²Ý«
XË ŸdÝQÐ c«uM« Ë√ØË pÐUÐ `²«
—uFA« qOKI² WbB« bFÐ sJ2
ÊUšbK ÷dF²« lMË WŠ«d« ÂbFÐ
ƉuÞ√ …d²H ‚u×*«Ë
dOž œ«u ‚u×*«Ë ÊUšb« Ê√ s rždUÐË
bK'« »UN²« w V³²ð Ê√ sJL*« sL ¨WUÝ
Æ©a≈ÆÆÆoK(«Ë n½_«Ë 5MOF«®
nDA«Ë ‰U²žôUÐ rI ¨WU(« Ác¼ X½U «–≈
«—u œ—UÐ ¡U0 Î  dL²Ý« «–≈ VO³D« …—U¹“Ë
Æ÷«dŽ_«
ô
dð Ò V
ÂUE½
ÊU√
‰UHÞ_« w
bFI
V
«d«
wU_«
■ ŸuM« B
OLM034310OYDESA2042
■ ŸuM« A
«bÐ√ rIð ô
Î ‰UHÞ_« Wö 5Qð ÂUE½ l{uÐ
ÆwU_« V «d« bFI w nKK t−²
ÂUEMÐ rDðdð bI ¨WOz«uN« …œUÝu« XH²½« «–≈
ÍœR¹ U2 nKK t−²*« ‰UHÞ_« WöÝ 5Qð
ÆW²O2 Ë√ WGUÐ WÐU≈ ÀËbŠ v≈

97 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
Èu² MAX A/C vB√® bŠ ©nOOJ²K
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
 ² A G O q Ë { l MAX A/C ® √  B v Š b  K ² J O O n © ¨
√ œ —  d ’ « š ² O U — «  u { l ≈  v √  B v «  O  U — .
¹ ² r ð u ł O t ð b  o «  N u « ¡ ½ × u « ' e ¡ «  F K
u Í  s « '  r
Ë «  u ł t .
Ë  w ¼ c « «  u { l ¨ ¹ ² r « š ² O U — Ë { l ð J O O n «  N u « ¡ Ë ≈ Ž U œ …
ð b Ë ¹ d «  N u « ¡ √ Ë ð u  U ð O J OÎ U .
OMD044104
OMD044103
 «œ«bF« WŠu vKŽ W¹uN²«  Uײ
sJ1 `²  Uײ W¹uN²« Ë√ UNIKž qJAÐ
qBHM sŽ o¹dÞ Â«b
²Ý« …dJ³« .
¨pc pMJ1 j³{ ÁU&« l¹“uð ¡«uN« ÂœUI«
s Ác¼  UײH« «b
²ÝUÐ Ÿ«—– rJײ« w
 Uײ W¹uN²« UL u¼ `{u .
…—«d(« Wł—œ w rJײ«
OMD044105
`O²¹ p i³I rJײ« w Wł—œ …—«d(« rJײ«
w Wł—œ …—«dŠ ¡«uN« ÂœUI« s ÂUE½ W¹uN²« .
dOOG² Wł—œ …—«dŠ ¡«uN« w …—uBI ¨»Ud«
—œ√ i³I*« Ídz«b« u×½ 5LO« ‰ušb ¡«uN«
T«b« Ë√ —UO« ‰ušb ¡«uN« d¦_« …œËdÐ .

127 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
cHM Aux Ë ©wU{≈® USB qUM«®
wKK²« Ë ©w*UF« iPod
®
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p © …«œ√ oOKFð fÐö*«
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
■
ŸuM« A
OUN026348OMDS042193
■
ŸuM« BoOKF² ¨¡UOý_« V×Ý« ¡e'« ÍuKF« s …«œ√
oOKF²« ŸuM«® qHÝ_ A Æ©
r r²¹ rOLBð  «Ëœ√ oOKF²« Ác¼ qL( ¡UOý_«
WKOI¦« .
d¹c%
ô oKFð ¡UOý√ Èdš√ ¡UM¦²ÝUÐ ªfÐö*« wH WUŠ
ŸuË ¨ÀœUŠ U0— V³²¹ p– w ·öð≈ W³d*«
Ë√ ŸuË  UÐU
≈ W¹bł .
OMD044140
«–≈ X½U W³d*« …œËe cHM0 Aux ©wU{≈®
Ë / Ë√ cHM USB qUM«® wKK²« Ë√ ©w*UF«
cHM
iPod
®
¨ sJLO «b
²Ý« cHM*« wU{ù«
qOu² …eNł_« WOðuB« «b
²Ý«Ë cHM
USB qOu² “UNł USB ¨ w 5Š r²¹
«b
²Ý« cHM
iPod
® qOu² “UNł iPod
®
Æ
✽ WEŠöbMŽ «b
²Ý« “UNł  u ‰uL× qB² cHM0
¨WUD« b —bBð ¡U{u{ ¡UMŁ√ tKOGAð . «–≈Ë
ÀbŠ ¨p– Âb
²ÝU —bB WUD« ’U)«
“UN−Ð  uB« ‰uL;« .
iPod
®
w¼ WöŽ W¹—U& WdA Apple Inc.

pð—UOÝ vKŽ ·dFð137 4
✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł USB• «b²Ýô “UNł USB ¨wł—Uš bQð s Ê√
“UN'« fO öB²
Î bMŽ ¡bÐ qOGAð W³d*« .
Ë = q “UN'« bFÐ ¡bÐ qOGA²« .
• «–≈  √bÐ qOGAð „d;« ULMOÐ ÊuJ¹ “UNł
USB öB²
Î ¨ bI ¹
Ô nK² p– “UNł .USB
) r
²ð  Ud× ’«d√ USB WuL;«
UN²OÝU
×Ð …b¹bA«  UbBK Æ©WOÐdNJ«
• «–≈ - ¡bÐ qOGAð „d;« Ë√ ·UI¹≈ tKOGAð
ULMOÐ ÊuJ¹ “UNł
USB wł—U)« öB²
Î ¨
bI ô qLF¹ “UNł USB wł—U)« .
• b ô ¹
Ô GA
Ò q ÂUEM«  UHK MP3 Ë√
WMA dOž …bL²F*« .
1 © t½UJSÐ jI qOGAð  UHK MP3 w²«
l²L²ð ‰bF0 jG{ ÕË«d²¹ 5Ð 8
XÐuKO Ë 320 XÐuKO w WO½U¦« .
2 © t½UJSÐ jI qOGAð  UHK vIOÝu
WMA w²« l²L²ð ‰bF0 jG{
ÕË«d²¹ 5Ð 8 XÐuKO Ë 320 XÐuKO
w WO½U¦« .
• ð«
 c
 UÞUO²Šô« W³ÝUM*« ¡UÐdNJK
WOJOðU²Ýù« bMŽ qOuð “UNł USB
wł—U)« Ë√ tKB .
• ô r²¹ ·dF²« vKŽ GA
= q MP3 
Ô HA
Ò d .
©lÐUð® ©lÐUð®
• b —cF²¹ ·dF²« vKŽ “UNł USB wł—U)«
¨qB²*« p–Ë V
Š WUŠ “UNł USB
wł—U)« .
• UbMŽ ÊuJ¹ œ«bŽ≈ X¹U³« /  UŽUDI« Íc«
X9 t²¾ONð “UN' USB wł—U)«
fO 512BYTE ® 512 Ë√ ©X¹UÐ
2048BYTE ® 2048 ¨©X¹UÐ sK r²¹
·dF²« vKŽ “UN'« .
• ô
Âb²
ð ÈuÝ “UNł USB X9 t²¾ONð
vKŽ ÂUE½ FAT 12/16/32.
• b —cF²¹ ·dF²« vKŽ …eNł√ USB ÊËœ
WœUB WNł«Ë USB.
• bQð s Ê√ ·dÞ qOuð USB ô fö¹
r
ł ÊU
½ù« Ë√ ÂU
ł_« Èdš_« .
• «–≈ Ë
] XK “UNł USB Ë√ t²KB …—uBÐ
…—dJ² ‰öš …d² WOM“ ¨…dOB bI ÍœR¹
p– d
J “UN'« .
• b lL
ð ðu
Î U ³¹dž
Î U bMŽ qOuð
“UNł
USB Ë√ tKB .
• «–≈ XKB “UNł USB wł—U)« ‰öš
qOGA²« w l{Ë USB bI ¨ nK²¹ “UNł
USB wł—U)« Ë√ qDF²¹ . ¨«c qB « “UNł
USB wł—U)« bMŽ ·UI¹≈ qOGAð ÂUE½
 uB« Ë√ ¡UMŁ√ tKOGAð w l{Ë q¦® Ædš¬
Radio ¨©u¹œ«d«® CD ) ’d ©©◊uGC
©lÐUð® ©lÐUð®
• V
Š Ÿu½ WFÝË “UNł USB wł—U)« Ë√
Ÿu½  UHK*« W½e<« w ¨“UN'« „UM¼ ‚d
w Xu« ‚dG²
*«
·dF²K vKŽ “UN'« .
• ô Âb²
ð “UNł USB ÷«dž_ Èdš√
·öÐ qOGAð  UHK vIOÝu*« .
• qOGAð  UHK u¹bOH« d³Ž USB dOž ÕU² .
• b ÍœR¹ «b²Ý«  UI×K USB
sŠ«uAU Ë√  U¹U b« w²« Âb²
ð WNł«Ë
USB v≈ iHš Èu²
 ¡«œ_« Ë√ V³
²«
w ÀËbŠ WKJA .
• «–≈ XM Âb²
ð …eNł√ q¦ —u× USB
- U¼ƒ«dý qJAÐ ¨qBHM bI ô ·dF²¹
ÂUE½  uB« W³d*UÐ vKŽ “UNł USB.
w Ë pKð ¨WU(« 
 q “UNł USB …dýU³
·dDÐ qOuð jzUÝu« …œbF²*« W³d*UÐ .
• «–≈ ÊU “UNł USB
I
Ò L
Î U vKŽ  Ud×
’«d√ ¨WOIDM ·dF²O ÂUE½  uB«
…—UO
UÐ jI vKŽ  UHK vIOÝu*« …œułu*«
vKŽ „d× ’«d_« Í– W¹uË_« ÈuBI« .
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ …eNł√ q¦
qGA MP3 nðUN«Ø ÍuK)« / «dOUJ«WOLd« WDÝ«uÐ WNł«Ë USB WOÝUOI« .
• b ô ÊuJ¹ s×A« d³Ž USB uŽb
Î U w
iFÐ …eNł√ ‰uL;« .
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
138 4
©lÐUð®
• Ê≈ Ÿ«u½√ USB Ë√ USB …œËe*« „d×0
’«d√ W³K W{dŽ ÀËb( ‰UDŽ√ w
‰UBðô« YOŠ ô sJ1 UNKOGAð l “«e²¼«
ŸuM«® ÆW³d*« ¢ i-stick ©¢
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ iFÐ
…eNł√ USB dOž “UNł® WOÝUOI« USB
s ŸuM« Í– ¡UDG« Æ©w½bF*«
• b ô ÊuJ¹ ÊUJùUÐ ·dF²« vKŽ iFÐ
…eNł√ …¡«d …d«– USB q¦® WuL;« Ë
SD Ë micro SD UË ¨ v≈ Ë√ ©p–
…eNł_«
s ŸuM« œËe*« „d×0 ’«d√
W³K wł—Uš .
• ô sJ1 ·dF²« vKŽ  UHK vIOÝu*«
WOL;« ‚uI×Ð DRM …—«œ≈® ‚uI(«
Æ©WOLd«
• b r²¹ bI  U½UO³« vKŽ …d«– USB ¡UMŁ√
p«b²Ý« ÂUEM  uB« «c¼ . a
½«
 U½UO³« WLN*« ÞUO²Š«
Î U vKŽ «Ëb« vKŽ
“UNł s¹eð wBý .
©lÐUð® ©lÐUð®
• vłd¹ VM& «b²Ý«
 U−²M …d«– USB
w²« sJ1 UN«b²Ý«
qÝö
 `OðUH Ë√
 UI×K nðU¼
ÍuKš
YOŠ b V³
²ð w ·öð≈
f³I USB vłd¹ Æ bQ²« s «b²Ý«
 U−²M*«  «– qu*« s Ÿu½ fÐUI« jI .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð139 4
✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł iPod
®
•
b ô rŽbð iFÐ Þ
Ô “d iPod
® ‰uuðËdÐ ‰UBðô«
UL b ô r²¹ qOGAð  UHK*« …—uBÐ W³ÝUM .
Þ
Ô “d iPod
® WuŽb*« :
- iPod Mini®
- qOł iPod
® v≈ ©…—u® lЫd« ”œU
«
©wJOÝö®
- qOł iPod
® Nano s ‰Ë_« v≈ lЫd«
- qOł iPod® Touch ‰Ë_« w½U¦«Ë
• sJ1 Ê√ ÊuJ¹ VOðdð Y׳« Ë√ qOGAð w½Už_«
w “UNł iPod
® HK²
Î U sŽ VOðd²« Íc« -
Y׳« tÐ w ÂUE½  uB« .
• «–≈ - qODFð “UNł iPod
® V³
Ð œułË qDŽ
¨tÐ bŽQ j³{ iPod® …œUŽ≈® Æ j³C« : lł«—
qOœ “UNł iPod®
©
• b ô qLF¹ “UNł iPod® qJAÐ wFO³Þ UbMŽ
ÊuJ¹ Èu²
 s×ý W¹—UD³« CHM
Î U .
• sJ1 qOuð iFÐ …eNł√ iPod
® q¦
iPhone d³Ž ¨ WNł«Ë
Bluetooth
® Wireless Technology Æ
V−¹Ë Ê√ Íu²×¹ “UN'« vKŽ WO½UJ≈  u
Bluetooth® Wireless Technology
® q¦ WO½UJ≈ Bluetooth® Wireless
Technology WŽUL
 ”√— sJ1 Æ©u¹d²Ý«
qOGA𠨓UN'« sJ ô r²¹ rJײ« tO s ‰öš
ÂUE½  uB« .
©lÐUð® ©lÐUð®
• «b²Ýô  «eO iPod
® w ÂUE½ ¨ uB«
Âb²Ý« qÐUJ« o d*« bMŽ ¡«dý “UNł iPod
®
Æ
• b Àb×¹ “ËU& Ë√ qOGAð dOž `O× V
Š
hzUBš “UNł iPod
®
nðUN« .
• w WUŠ qOuð “UNł iPhone qJÐ
Ì s ÂUE½
Bluetooth® Wireless Technology
“UNłË USB b ¨ ô r²¹ qOGAð  uB« qJAÐ
rOKÝ . w “UNł iPhone œbŠ ¨ qu …bŽUI«
Ë√ Bluetooth
® Wireless
Technology dOOG² Ãd  uB«
Æ©—bB*«®
• bMŽ qOuð “UNł iPod
® «b²ÝUÐ qÐU WUÞ
iPod
®
qšœ√ ¨ qu*« v≈ f³I jzUÝu«
…œbF²*« qUJUÐ . «–≈Ë r r²¹ tUšœ≈ ¨qUJUÐ bI
r²ð WFÞUI  ôUBðô« 5Ð “UNł iPod
® ÂUE½Ë
 uB« .
• bMŽ j³{  «dŁR*« WOðuB« “UN' iPod®
ÂUE½Ë ¨ uB« qš«b²²
 «dŁR*« WOðuB« öJ
s¹“UN'« wU²UÐË b qKIð s …œuł  uB« Ë√
t¼uAð .
• m√
 nË√® jOAMð WHOþË ©qOGA𠉜UF*« “UN'
iPod
®
bMŽ j³{ Èu²
  u ÂUE½ ¨ uB«
nË√Ë qOGA𠉜UF ÂUE½  uB« bMŽ «b²Ý«
‰œUF*« “UN−Ð iPod
®
Æ
©lÐUð® ©lÐUð®
• UbMŽ ô Âb²
ð “UNł iPod
® l ÂUE½
 uB« ¨…—UO
UÐ qB « qÐU iPod
® sŽ “UNł
iPod
®
Æ ¨ô≈Ë bI qE¹ “UNł iPod
® w l{Ë
¨ UI×K*« wU²UÐË ô qLF¹ …—uBÐ W³ÝUM .