radio Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E2







FIGYELEM: A HYUNDAI GÉPK OCSIJÁN VÉGZETT MÓDOSÍTÁSOK .

Ne hajtson végre semmilyen módosítást Hyundai gépk ocsiján. A módosítások károsan befolyásolhat-
ják Hyundai gépkocsija biztonságát, élettartamát és teljesítményét. A módosított vagy utólag beszerelt
alkatrészek, részegységek által okozott következménykárokra nem vonatkozik a gyártóm ű garanciája.
Bizonyos módosítások az adott ország Közlekedési Minisztériuma vagy más kormányintézménye által
megállapított szabályok megszegését is jelentik.







RÁDIÓ ADÓ-VEV Ő VAGY MOBILTELEFON BESZERELÉSE .

Az Ön gépkocsijában elektronikus üzemanyag-befecskendezés és más elektronikus berendezések
találhatók. Előfordulhat, hogy a helytelenül beszerelt, illetve beállított rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon
megzavarja a gépkocsi elektronikus rendszereit. Ezért javasoljuk, hogy ilyen berendezések besze-
relése esetén gondosan kövesse a készülék gyártój ának beszerelési útmutatóját, vagy kérjen tanácsot
Hyundai márkakeresked őjét ől.

4 7
A gépkocsi általános jellemzői


A csomagtartófedél nyitása
A csomagtartófedél kilincsén lév ő gomb
használata
Amennyiben a csomagtartófedél kilin-
csét ől mért 0,7 – 1 m távolságon belül
tartózkodik az intelligens kulccsal, akkor
a csomagtartófedél gombjának megnyo-
másakor a csomagtartófedél zárszerke-
zete kinyílik.
Továbbá, ha a csomagtartó fedelét ki-
nyitja, majd becsukj a, a csomagtartófe-
dél zárszerkezete au tomatikusan rete-
szel ődik. Az intelligens kulcson lév ő gomb haszná-
lata
Ha a csomagtartófedél nyitó gombot (3)
1 másodpercnél hosszabb ideig nyomja,
akkor a csomagtartófedél kinyílik.
Amint a csomagtartófedelet kinyitja,
majd becsukja, a csomagtartófedél zár-
szerkezete automatikusan reteszel ődik.
A gomb hatótávolsága a csomagtartófe-
délt ől mérve 10 m.

A motor beindítása
A motort a kulcs behelyezése nélkül is
elindíthatja. Részletes információkat a
kézikönyv 5. fejezeté ben, „A motorindí-
tó/-leállító gomb” cím ű részben talál.
Az intelligens kulcs
el ővigyázatossági el őírásai ✽ MEGJEGYZÉS • Ha bármilyen ok miatt elveszíti az
intelligens kulcsot, nem fogja tudni
beindítani a motort. Amennyiben
szükséges, szállíttassa el a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizbe.
• Maximum 2 db intelligens kulcsot lehet egy gépkocsihoz hozzárendelni.
Amennyiben egy kulcsot elveszít,
azonnal keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt a potenciá-
lis lopás megel őzése érdekében.
• Az intelligens kulcs nem fog m űködni,
ha az alábbiak közül valamelyik kö-
rülmény fennáll:
- Az intelligens kulcs közelében rádió- jelet kibocsátó forrás, mint például
rádió adóállomás vagy repül őtér
található, és az interferencia gátolja
az intelligens kulcs normál m űkö-
dését.
- Az intelligens kulcs egy rádió adó- vevő vagy mobiltelefon közelében
található.
- Másik gépkocsi kulcsát m űködtetik
a gépkocsi közelében.
- Túllépte a mű ködési távolság hatá-
rát.
(folytatás) (folytatás)
Ha az intelligens kulcs nem megfe-
lelően m űködik, az ajtókat hagyomá-
nyos módon, a mechanikus kulccsal
nyissa és zárja. Ha bármilyen rendel-
lenességet tapasztal az intelligens
kulcs m űködésével kapcsolatban, ke-
ressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.

4 11
A gépkocsi általános jellemzői



Távvezérlős „Keyless entry”
kulcsrendszer m űködése Zárás (1)
Ha akkor nyomja meg a zárógombot,
amikor az összes ajtó csukva van, az
összes ajtó bezáródik.
Az összes ajtó zárszerkezet zárt állapo-
tát az irányjelz ők egyszeri felvillanása
jelzi.
Ha valamelyik aj tó, a motorháztet ő vagy
a csomagtartófedél nyitva marad, az
irányjelz ők nem villannak fel. Ha a
zárógomb megnyomása után az összes
ajtó, a motorháztet ő és a csomagtartófe-
dél becsukódott, az irányjelz ők egyszer
felvillannak. Nyitás (2)

Ha megnyomja a nyitógombot, akkor az
összes ajtó zárszerkezete kinyílik.
Az összes ajtó zárszerkezet nyitott álla-
potát az irányjelz ők kétszeri felvillanása
jelzi.
A gomb megnyomása után az ajtók
automatikusan visszazáródnak, ha nem
nyitja ki valamelyik ajtót 30 másodper-
cen belül.

Csomagtartófedél nyitás (3)
A csomagtartófedél zárszerkezete kinyí-
lik, ha a gombot több mint 1 másodper-
cig nyomja.
Ha a csomagtartó fede lét kinyitja, majd
becsukja, a csomagtartófedél zárszerke-
zete automatikusan reteszel ődik.

❈ A gombra írt „HOLD” [nyomva tartani] felirat arról tájékoztat, hogy a gombot
1 másodpercig nyomva kell tartani.
A távvezérl őre vonatkozó el ővi-
gyázatossági el őírások ✽ MEGJEGYZÉS A távvezérl ő az alábbi esetekben nem
m űködik:
• A gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van.
• Túllépte a m űködési távolság határát
(kb. 10 m).
• A távvezérl őben levő elem lemerült.
• Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
• Túl alacsony a h őmérséklet.
• A távvezérl ő közelében rádiójelet ki-
bocsátó forrás, mint például rádió
adóállomás vagy repül őtér található,
és az interferencia gátolja a távvezér-
lő normál m űködését.
Ha a távvezérl ő nem működik megfele-
l ően, az ajtók nyitását és zárását az
indítókulccsal végezze. Ha bármilyen
rendellenességet tapasztal a távvezérlő
m űködésével kapcsolatban, keressen fel
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt.
TÁVVEZÉRL ŐS „KEYLESS ENTRY” KULCSRENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OVG049004

A gépkocsi általános jellemzői

4 68

A figyelmeztet ő kijelz ő típusa
(egyes változatoknál)
Távolság a tárgytól

Figyelmeztet ő
kijelz ő

81 cm - 120 cm

41 cm - 80 cm

40 cm-nél kevesebb

*1: A tárgynak az egyes érzékel ők által
észlelt távolságát jelzi (bal, középs ő,
jobb).
❈: Abban az esetben, ha a tárgy az érzékel ők között vagy azokhoz közel
van, a kijelzés eltér ő lehet.
Olyan körülmények, amikor a
tolatássegít ő rendszer nem
m űködik A tolatássegít ő rendszer akkor nem
m űködik megfelel ően, ha:
1. A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
(Amint a nedvessége t eltávolították,
az érzékel ő megfelel ően m űködik.)
2. Az érzékel őt idegen anyag borítja,
mint pl. hó vagy víz, illetve az érzé-
kel ő fedele le van takarva. (Amint az
anyagot eltávolították, vagy az érzé-
kel őt nem takarja semmi, az érzékel ő
megfelel ően m űködik.)
3. Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor (földút, kavicsos út, huppanók,
lejt ő).
4. Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak (gépkocsi kürt, hangos motorkerékpár
vagy tehergépkocsi légfék) vannak az
érzékel ők érzékelési tartományában.
5. Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
6. Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő érzéke-
lési tartományában.
7. Az érzékel őt hó borítja.
8. Utánfutó vo ntatásakor. Az érzékelési tartomány lecsökken-
het, ha:

1. Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja. (Az érzékel ő a szeny-
nyez ődés eltávolítása után megfelel ő-
en m űködik.)
2. A küls ő h őmérséklet különösen ma-
gas vagy alacsony.
El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel:
1. Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kis méret ű oszlo-
pok.
2. Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
3. Nem felismerhet őek az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.
*1 *1 *1

A gépkocsi általános jellemzői
4 115


✽ MEGJEGYZÉS Ha utólag beszerelhet ő HID (gázkisü-
léses) fényszóróizzót épít be, az audió és
az elektronikus berendezések rendel-
lenesen m űködhetnek.

Üvegen lév ő antenna (egyes
változatoknál)
A rádiókészülék áramellátásának bekap-
csolásakor, amikor a gyújtáskapcsoló az
„ON” vagy az „ACC” állásban van, a
gépkocsi a hátsó ablaküvegen lév ő
antenna segítségével veszi mind az AM,
mind az FM rádióadások jeleit.

FIGYELEM
• Ne tisztítsa a hátsó ablaküveg belső oldalát tisztítószerrel, és ne használjon kaparót a lerakódások eltávolításához, mivel ez az anten-na részeinek sérülését okozhatja. • Ne vonja be az üveget fémtartal-mú (mint például Ni, Cd stb.) be-vonatokkal. Ezek zavarhatják az AM és FM rádiójelek vételét.

AUDIORENDSZER
OMD040161

A gépkocsi általános jellemzői 4 116


Audiorendszer kezel
őszervek a kor-
mánykeréken (egyes változatoknál) A kormánykerékre szerelt audió kezel ő-
gombok a biztonságos vezetést segítik
el ő.
FIGYELEM
Egyszerre ne használjon több keze-lő gombot. HANGER
Ő (VOL +/-) (1)
• Nyomja meg a (+) gombot a hanger ő
növeléséhez.
• Nyomja meg a (-) gombot a hanger ő
csökkentéséhez.

SEEK/PRESET (
∧/∨) (2) (KERE-
SÉS/EL ŐRE BEÁLLÍTOTT ADÓK)
Ha a SEEK/PRESET gombot 0,8 má-
sodpercnél tovább tartja lenyomva, az
egyes üzemmódokban az alábbiak sze-
rint m űködik:

RÁDIÓ üzemmód
AUTO SEEK (automatikus keresés) ki-
választó gombként m űködik. A gomb
elengedéséig folytatja a KERESÉST.

CDP (CD-lejátszó) üzemmód
FF/REW (el őre-/hátraforgatás) gomb-
ként m űködik.

Ha a SEEK/PRESET gombot 0,8 má-
sodpercnél rövidebb ideig tartja lenyom-
va, az egyes üzemmódokban az aláb-
biak szerint m űködik: RÁDIÓ üzemmód
PRESET STATION (el
őre beállított állo-
más) váltó gombként mű ködik.

CDP (CD-lejátszó) üzemmód
TRACK UP/DOWN (m űsorszám el őre-
/hátraléptetés) gombként m űködik.

MODE (3) (ÜZEMMÓD)
Nyomja meg a MODE gombot a rádió, a
CD (Compact Disc) vagy az AUX
(Auxiliary - kiegészít ő berendezések,
egyes változatoknál) üzemmód kiválasz-
tásához.

MUTE (4, egyes változatoknál)
(NÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a gombot a hang elné-
mításához.
• Nyomja meg a gombot a mikrofon telefonbeszélgetés közbeni kikapcso-
lásához.

Az audió kezel őgombok részletes hasz-
nálatát jelen fejezet kés őbbi oldalai is-
mertetik.

OMD040139

■ A típus
OMD040139N
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 117


¢
¢
¢
¢
¢
¢
IONOSZFÉR
A
¢
¢
¢
IONOSZFÉR
A
FM rádióadás vétele









JBM001
A gépkocsi audió rendszerének
m
űködése Az AM és FM hullámsávú rádiójeleket
rádió-adótornyokból sugározzák. Ezeket
a jeleket veszi a gépkocsija antennája.
Onnan eljut a rádiókészülékbe, amely
továbbítja a gépkocsi hangszóróihoz.
A megfelel ően er ős rádiójelet a gon-
dosan tervezett audió rendszer a legjobb
min őségben tudja vissza adni. Olykor
azonban el őfordul, hogy a gépko-
csijához érkez ő jelek nem elég erő sek
és nem elég tiszták. Ez olyan tényez ők
következménye lehet, mint a rádióadó
távolsága, másik, er ős rádióadók közel-
sége, vagy épületek, hidak, esetleg más
nagyméret ű akadályok jelenléte a tér-
ségben. AM rádióadás vétele









JBM002
Az AM hullámsávú rádióadások na-
gyobb távolságban is vehet ők, mint az
FM hullámsávú adások. Ennek az az
oka, hogy az AM rádióhullámokat ala-
csonyabb frekvenciákon sugározzák.
Ezek a hosszú, alacsony frekvenciájú
rádióhullámok oly módon tudják követni
a Föld görbületét, hogy visszaver ődnek
az ionoszféráról, így nem hagyják el
egyenesen az atmoszférát. Ezen túlme-
n ően meg tudják kerülni az akadályokat,
így a jeleknek jobb a lefedettsége. FM rádióadó
Hegyek


Épületek Akadálymentes terület



Acélszerkezet ű hidak


JBM003
Az FM hullámsávú rádióadásokat maga-
sabb frekvenciákon sugározzák, ame-
lyek nem követik a Föld görbületét. Emi-
att az FM hullámsávú rádióadások már
az adótól kis távolságban is gyengülni
kezdenek.
Továbbá az FM rádiójeleket könnyen
befolyásolják épületek, hegyek vagy
egyéb akadályok. Ezek eredményeként
olyan hangjelenségek fordulhatnak el ő,
amelyekr ől úgy vélheti, valamilyen prob-
léma van a rádiókészülékkel. A követ-
kez ő jelenségek normálisnak számíta-
nak, és nem jelzik a készülék esetleges
hibáját:

A gépkocsi általános jellemzői 4 118

¢
¢
¢









JBM004

• Halkulás - Amint a gépkocsi távolodik a rádióadótól, a jel gyengül, és a hang
halkulni kezd. Ha ez elő fordul,
javasoljuk, hogy válasszon másik,
er ősebb jelet sugárzó rádióállomást.
• Torzulás/sercegés - Gyenge FM jelek vagy a rádióadó és a gépkocsi közötti
akadályok rádiójelet zavaró hatása
sercegést, torzulást okozhat. A magas
hangszín csökkentésével ezek a
hatások enyhíthet ők, míg a zavarok el
nem múlnak.









JBM005

• Átváltás rádióállomások között - Az
FM jel gyengülésével az ahhoz a
frekvenciához közeli másik, nagy tel-
jesítmény ű jel vétele kezd ődik. Ennek
az az oka, hogy a készülék mindig a
legtisztábban vehet ő rádiójelre hangol.
Ha ez elő fordul, javasoljuk, hogy vá-
lasszon másik, er ősebb jelet sugárzó
rádióállomást.
• Jelkioltás - A több irányból vett jelek torzulásokat vagy ingadozásokat
okozhatnak. Ezt a jelenséget az
ugyanattól a rádióadótól származó
közvetlen és visszavert jel vétele,
vagy egymáshoz közeli frekvenciájú
két különböz ő rádióadó jeleinek vétele
idézheti el ő. Ha ez el őfordul, vá-
lasszon másik, er ősebb jelet sugárzó
rádióállomást, amíg ez az állapot el
nem múlik.
Mobiltelefon vagy rádió adó-vev ő
használata A gépkocsiban használt mobiltelefon
zavaró hatása miatt zajokat bocsáthat ki
az audió készülék. Ez nem utal a ké-
szülék hibájára. Ilyen esetben az audió
készülékt ől a lehet ő legtávolabb hasz-
nálja a mobiltelefont.

FIGYELEM
A gépkocsiban használt mobiltele-fonhoz vagy rádió adó-vev őhöz kü-lön küls ő antennát kell csatla-koztatni. Ha a mobiltelefont vagy a rádió adó-vev őt csak a saját anten-nájával használja az utastérben, az zavarhatja a gépkocsi elektronikus rendszereit, és károsan befolyá-solhatja a gépkocsi biztonságos m űködését.

VIGYÁZAT
Menet közben ne használjon mobil-telefont. A mobiltelefon haszná-latához álljon meg egy biztonságos helyen.
1. rádióadó 2. rádióadó

A gépkocsi általános jellemzői

4 120

■ CD-lejátszó: PA710MD



❋ Nincs
logó, ha a Bluetooth
® funkció nem támogatott.

MD
_GEN
_RADIO

A gépkocsi általános jellemzői
4 121



A RADIO, SETUP [BEÁLLÍTÁS],
VOLUME [HANGERŐ ] és AUDIO
CONTROL [AUDIÓ KEZELÉS]
funkciók használata
1.
FM/AM
gomb
Az FM/AM gomb az FM és AM
hullámsáv között vált át. Az alábbiak
mutatják be, hogy a rendszer miként vált
az FM hullámsávról az AM-re és vissza
az FM-re.
• FM/AM: FM1 ➟FM2 ➟AM ➟FM1...
2.
SEE
K
gomb
• Ha megnyomja a
TRACK
gombot, ak-
kor automatikusan áthangol a követ-
kez ő, alacsonyabb frekvenciájú adóál-
lomásra.
• Ha megnyomja a
SEEK
gombot,
akkor automatikusan áthangol a
következ ő, magasabb frekvenciájú
adóállomásra.

3. PRESET [EL ŐRE BEÁLLÍTOTT
ADÓ] gombok • Nyomja meg 0,8 másodpercnél rövi-
debb ideig az
1
~
6
gombo-
kat, hogy átkapcsoljon az egyes gom-
bokhoz kapcsolódóan tárolt adóállo-
másokra.
• Nyomja 0,8 másodpercnél hosszabb ideig az
1
~
6
gombokat az
aktuális adóállomásnak az adott
gombra való eltárolásához, amit egy
sípoló hang jelez.

4.
DISP
gomb
A
DISP
gomb megnyomása be-/ki-
kapcsolja az LCD kijelz őt és a háttérvilá-
gítást.
5.
AST
gomb
A gomb megnyomására a jó vételt
biztosító adóállomások automatikusan
kiválasztásra és tárolásra kerülnek az 1
~
6
állomástároló gombokra,
és a készülék a legjobb vételt biztosító
adóra hangol. Ha nem kerül elmentésre
adóállomás az AST során, a korábban
hangolt adóállomás lesz hallható.
• Egyes modelleknél a készülék csak az FMA vagy AMA üzemmód
1
~
6
állomástároló memóriájába
ment.
MD_GEN_RADIO
MD_GEN_RADIO