ESP Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Bir bakışta aracınız
4 2
İÇ GÖRÜNÜŞ
OMD014001L
1. İç kapı kolu .......................................4-15
2. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi* ....4-45
3. Merkezi Kapı Kilitleme Sistemi* .......4-16
4. Otomatik cam tuşu* ..........................4-26
5. Otomatik cam tuşları* .......................4-22
6. Kaput açma kolu ..............................4-29
7. Far yükseklik ayar sistemi ................4-90
8. Gösterge paneli aydınlatması* .........4-50
9. Isıtılmış direksiyon* ..........................4-40
10. ESP (Elektronik Denge Kontrolü)
OFF tuşu*........................................5-37
11. Sigorta kutusu .................................7-79
12. Fren pedalı ......................................5-31
13. Gaz pedalı ...............................5-7, 5-15
14. Bagaj kapağı Açma Kolu ................4-20
15. Yakıt dolum kapağı açma kolu ........4-31
16. Direksiyon simidi .............................4-38
17. Direksiyon simidi yatırma kolu ........4-16
18. İç dikiz aynası .................................4-43
*: varsa
nSoldan Direksiyonlu

25
Bir bakışta aracınız
OMD014001R
1. İç kapı kolu .......................................4-15
2. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi* ....4-45
3. Merkezi Kapı Kilitleme Sistemi* .......4-16
4. Otomatik cam tuşu* ..........................4-26
5. Otomatik cam tuşları* .......................4-22
6. Kaput açma kolu ..............................4-29
7. Far yükseklik ayar sistemi ................4-90
8. Gösterge paneli aydınlatması* .........4-50
9. Isıtılmış direksiyon* ..........................4-40
10. ESP (Elektronik Denge Kontrolü)
OFF tuşu*........................................5-37
11. Sigorta kutusu .................................7-79
12. Fren pedalı ......................................5-31
13. Gaz pedalı ...............................5-7, 5-15
14. Bagaj kapağı Açma Kolu ................4-20
15. Yakıt dolum kapağı açma kolu ........4-31
16. Direksiyon simidi .............................4-38
17. Direksiyon simidi yatırma kolu ........4-16
18. İç dikiz aynası .................................4-43
*: varsa
nSağdan Direksiyonlu

Aracınızın güvenlik özellikleri
32 3
Büyük çocuklar
Çocuk koruma koltuğu için çok büyük
olan çocuklar, daima arka koltukta otur-
tulmalı ve burada bulunan kucak/omuz
kemerlerini kullanmalıdır. Kucak kemeri,
kalçalara iyice oturacak şekilde, mümkün
olduğu kadar gövdenin alt kısmına takıl-
malıdır. Arada bir kemerlerin takılma şek-
lini kontrol ediniz. Çocuğun hareketi ile
kemer yerinden çıkmış olabilir. Çocuk-
ların kazadan korunmalarının en güvenli
yolu, arka koltukta uygun bir koltuk siste-
mi ile tespit edilmiş olmalarıdır. Büyük
çocuklar (12 yaş üzeri) ön koltuğa otur-
tulmuşsa, çocuk mevcut emniyet kemeri
ile iyice korunmuş olmalıdır ve koltuk en
arka konuma getirilmelidir. 12 yaşının al-
tındaki çocuklar arka koltukta güvenli bir
şekilde oturtulmalıdır. 12 yaş ve altındaki
bir çocuğu ASLA ön koltuğa oturtmayı-
nız. KESİNLİKLE arkaya bakan bir çocuk
koltuğunu aracın ön koltuğuna yerleş-
tirmeyiniz.Eğer omuz kemeri kısmı çocuğun boy-
nuna veya yüzüne hafifçe değiyorsa, ço-
cuğu aracın ortasına daha yakın koymayı
deneyiniz. Eğer omuz kemeri hâlâ boy-
nuna veya yüzüne değiyorsa, çocuğun
tekrar çocuk koruma sistemine oturtul-
ması gerekir.
Hamile kadınlar
Hamile kadınların bir kaza sırasında ya-
ralanma olasılığını azaltmak için emni-
yet kemeri kullanmaları önerilmektedir.
Bir emniyet kemeri kullanıldığı zaman,
kucak kemeri kısmının mümkün olduğu
kadar aşağıya indirilmesi ve karın üzer-
ine değil, kalçalara oturtulması önerilir.
Özel öneriler için, doktora başvurunuz.
UYARI- Küçük çocuklarda
omuz kemerleri
• Araç hareket halindeyken, omuz
kemerinin çocuğun boynuna ve-
ya yüzüne değmesine asla izin
vermeyiniz.
• Eğer çocukların emniyet kemer-
leri düzgün şekilde takılmaz ve
ayarlanmazsa, ölüm veya ciddi
yaralanma riski vardır.UYARI- Hamile kadınlar
Hamile kadınlar emniyet kemerinin
kucak kısmını hiçbir zaman ceninin
bulunduğu yere veya kayışın bir
sadmede cenini sıkıştırabileceği
karın üstü kısma getirmemelidirler.

Aracınızın güvenlik özellikleri
42 3
Montaj için CRS ISOFIX bağlantıları ara-
cın ISOFIX bağlantısıyla uyumlu olmalı-
dır (CLICK sesini duyunuz. CRS üze-
rindeki, potansiyel görsel göstergeleri
kontrol edin ve çekerek çapraz kontrol
yapınız.).
ECE-R 44 standardına göre genel olarak
onaylanmış CRS sistemi, bir üst kayışla,
koltuk arkalıklarındaki ilgili üst bağlantı
noktasına ilave olarak sabitlenmelidir.
Çocuk koltuğunun montajı ve kullanı-
mının ISOFIX çocuk koltuğu ile birlikte
verilen kullanma kılavuzuna uygun ola-
rak yapılması gerekmektedir.Çocuk koltuğunun yerine sabitlenmesi:
1. Çocuk emniyet koltuğunun alt ISOFIX
kancasına kenetlenmesi için, çocuk
emniyet koltuğu mandalını ISOFIX
kancasına takınız. Bir ‘’klik’’ sesi din-
leyiniz.
2. Kemer kayışı kancasını çocuk emni-
yet koltuğu kanca tutucusuna takınız
ve koltuğu emniyete almak için sı-
kıştırınız (Önceki sayfaya bakınız.).UYARI
• Arka koltuğa bir çocuk emniyet
koltuğu takmak için araç "ISO-
FIX” sistemi kullanıldığında, arka
koltuktaki kullanılmayan tüm em-
niyet kemeri metal dilleri ya da
askıları koltuk kemer tokalarına
tam olarak takılmalı ve çocuğun
toplanmamış emniyet kemerler-
ine ulaşmasını ve yakalamasını
önlemek için emniyet kemeri şeri-
di çocuk emniyet koltuğu arka-
sında toplanmalıdır. Tokalanma-
mış mandal dilleri ya da kemer
askıları çocuğun toplanmamış
emniyet kemerlerine ulaşmasına
neden olabilir. Bu da çocuk emni-
yet koltuğundaki çocuğun sıkış-
masına ve ciddi biçimde yaralan-
masına ya da ölmesine neden
olabilir.
• ISOFIX tespit yerlerine herhangi
bir şey koymayınız. Ayrıca emni-
yet kemerinin ISOFIX tespit yer-
lerinde sıkışmamasına dikkat edi-
niz.
DİKKAT
Montaj sırasında arka koltuk emni-
yet kemeri kayışının ISOFIX-koltuk
mandalı tarafından çizilmesine veya
kesilmesine izin vermeyiniz.

Buğu çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Arka cam buz çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Manuel klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Isıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Klima kontrolü hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• Klima soğutucu sıvısı ve kompresör yağı miktarının
kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Otomatik klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Otomatik ısıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Manuel ısıtma ve klima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
• Klima kontrolü hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Klima soğutucu sıvısı ve kompresör yağı miktarının
kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Ön cam buz çözme ve buğu giderme . . . . . . . . . . 4-119
• Manuel klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
• Otomatik klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
• Buğu giderme mantığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Temiz hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
Eşya saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Orta konsol saklama bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Kayar kol dayanağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Torpido gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Güneş gözlüğü muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
İç özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Saat ve dış sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Bardak tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Aux, USB ve iPod girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Ceket askısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Paspas tespit elemanı (ları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
• Bagaj filesi tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
4
Aracınızın özellikleri

465
Aracınızın özellikleri
Direksiyon kilitleme sistemini kontrol
ediniz) (Akıllı anahtar sistemi için)
Motor Çalıştırma/Durdurma Düğmesi
OFF konumuna değiştiğinde, direksiyon
simidi normal olarak kilitlenmezse, bu
uyarı mesajı yanar.
Motoru çalıştırmak için fren pedalına
basınız (Akıllı anahtar sistemi ve
otomatik şanzıman için)
Fren pedalına basmadan Motor Çalıştır-
ma/Durdurma düğmesine peşpeşe bası-
larak motor çalıştırma/durdurma düğme-
si ACC konumuna 2 defa gelirse, bu uyarı
mesajı yanar.
Motoru çalıştırmak için fren pedalına ba-
sınız.
Motoru çalıştırmak için debriyaj
pedalına basınız (Akıllı anahtar
sistemi ve düz şanzıman için)
Debriyaj pedalına basmadan Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düğmesine peşpeşe
basılarak Motor Çalıştırma/Durdurma
düğmesi ACC konumuna 2 defa gelirse,
bu uyarı mesajı yanar.
Motoru çalıştırmak için debriyaj pedalına
basınız.
OMD044615L
OMD044517LOMD044519L

Aracınızın özellikleri
78 4
Aşırı Hız Uyarı Işığı
(varsa)
Bu uyarı ışığı yanıp sönüyor:
Aracı 120 km/sa. üzerinde hızla sürdüğü-
nüz zaman.
- Bu, aracınızı aşırı hızlı sürmenizi önle-
mek içindir.
- Ayrıca, yaklaşık 5 saniye süreyle aşırı
hız uyarı alarmı duyulur.
Elektronik Denge Kontrolü
Programı (ESP) Gösterge
Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyorsa:
• Kontak anahtarı veya Motor çalıştır-
ma/Durdurma düğmesini bir kez ON
konumuna alındığında,
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra
söner.
• ESP sistemi ile ilgili bir arıza olduğu
zaman ışık yanmaya devam eder.
Bu durumda, aracı HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirmenizi öneririz.
Bu gösterge ışığı yanıp sönüyor:
ESP çalışıyorken.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki “Elek-
tronik Denge Kontrolü Programı (ESP)”
kısmına bakınız.
DİKKAT- Yakıt Filtresi
Uyarı Işığı
• Yakıt Filtresi Uyarı Işığı yandığın-
da, motor gücü (araç hızı ve rö-
lanti hızı) düşebilir.
• Uyarı lambası yanarken sürmeye
devam ederseniz, motor parçaları
(enjektör, ortak yakıt hattı, yüksek
basınçlı yakıt pompası) hasar gö-
rebilir. Bu durumda, aracınızı hiç
vakit kaybetmeden en yakın
HYUNDAI yetkili servisinde ince-
lettirmenizi öneririz.
120km/h

479
Aracınızın özellikleri
Elektronik Denge Kontrolü
(ESP) “OFF (KAPALI)”
Gösterge Işığı (varsa)
Bu gösterge ışığı yanıyorsa:
• Kontak anahtarı veya Motor çalıştır-
ma/Durdurma düğmesini bir kez “ON
(AÇIK)” konumuna alındığında,
- Yaklaşık 3 saniye yanar ve sonra sö-
ner.
• ESP “OFF (KAPALI)” düğmesine basa-
rak ESP sistemini devreden çıkart-
tığınız zaman ışık yanacaktır.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5’teki “Elekt-
ronik Denge Kontrolü Programı (ESP)”
kısmına bakınız.
ECO göstergesi
(varsa)
ECO göstergesi, ekonomik olarak sürüş
yapmanız hakkında bilgilendiren bir sis-
temdir.
Yakıt performansını iyileştirmenize yar-
dım etmek için, ekonomik sürüş yap-
tığınızda görüntülenir.
• “ECO ON (ECO AÇIK)” modunda eko-
nomik sürüş yaptığınız zaman, ECO
göstergesi (yeşil) yanar.
Göstergenin görüntülenmesini iste-
mezseniz, yol bilgisayarının “ECO ON
(ECO AÇIK)” modunda “RESET (SI-
FIRLAMA) tuşuna 1 saniyeden fazla
basarak, “ECO ON (ECO AÇIK)” mo-
dundan “OFF (KAPALI)” konuma geti-
rebilirsiniz.
“ECO ON/OFF (ECO AÇIK/KAPALI)”
modu işlemleri için, önceki sayfaya ba-
kınız.
• Yakıt verimliliği, sürücünün sürüş alış-
kanlıklarına ve yol şartlarına göre
değişebilir.
• Ekonomik sürüşe uygun olmayan P
(Park), N (Boş), R (Geri vites) veya S
(Spor) modu sürüş konumlarında iş
görmez.• Anlık yakıt tüketimi modu LCD ekranda
görüntülendiğinde, ECO göstergesi
söner.
ECO
UYARI
Sürüş sırasında göstergeyi sürekli
izlemeyiniz. Bu, sürüş sırasında
dikkatinizi dağıtır ve ciddi yaralan-
malara yol açabilecek bir kazaya
neden olabilir.

Aracınızın özellikleri
134 4
Paspas tespit elemanları
(varsa)
Ön paspasları araca tutturmak için,
DAİMA Paspas tutucularını kullanınız.
Ön paspastaki tutucular paspasların ileri
doğru kaymasını önler.
Bagaj filesi ağı (varsa)
Yük bölmesinde bulunan cisimlerin sav-
rulmalarına engel olmak üzere bagaj
ağını bağlamak için (döşeme paneli altın-
da) yük bölmesinde bulunan 4 tutucuyu
kullanabilirsiniz.
Bagaj ağının bagajdaki tutuculara iyice
sabitlenmesine dikkat ediniz.
Gerekirse, bir bagaj ağı temin etmek için
HYUNDAI yetkili servisi ile görüşmenizi
öneririz.
UYARI
Araca paspas yerleştirilirken mutla-
ka şunlara dikkat edilmelidir:
• Aracı sürmeden önce, paspas-
ların araçtaki paspas tespit yer-
lerine tutturulmasını sağlayınız.
• Araçtaki paspas tespit yerlerine
sağlam olarak tutturulamayan
HERHANGİ bir paspası kullanma-
yınız.
• Paspasları üst üste yerleştir-
meyiniz (Ör. halı gibi bir paspasın
üzerine lastik paspas gibi...). Her
yere sadece tek bir paspas kon-
malıdır.
ÖNEMLİ – Aracınız, paspasın em-
niyetli olarak tutacak şekilde tasar-
lanmış olan sürücü taraflı paspas
ile üretilmiştir. Pedal hareketine en-
gel olmasını önlemek için, HYUN-
DAI size aracınıza uygun HYUNDAI
paspasını önermektedir.
OMD040195N
OYF049225

Aracınızın kullanımı
Sürüş öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
• Aracınıza girmeden önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
• Çalıştırmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Kontak anahtarı düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Motor çalıştırma/durdurma düğmesi . . . . . . . . . . . . 5-10
Düz şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
• Düz şanzımanın çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
• İyi sürüş uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
• Otomatik şanzımanın çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
• Parketme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
• İyi sürüş uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
• Güç frenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
• Disk fren aşınma göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• Arka tambur frenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• ABS Fren Sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
• Elektronik Denge Kontrolü (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Araç Denge Yönetimi (VSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
• Yokuş Kalkış Destek Sistemi (HAC) . . . . . . . . . . . . . 5-42
• İyi frenleme uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Sürüş asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
• Geri görüş kamerası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
• Geri park asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
• Park asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Hız sabitleyici kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Özel sürüş koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Tehlikeli sürüş koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Aracı sallama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Düzgün viraj alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Gece sürüşü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Yağmurda sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Su taşkını olan alanlarda sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Kış sürüşü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Karlı veya buzlu yol koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Bir römork çekmeye karar verirseniz?. . . . . . . . . . . 5-65
• Römork çekme ekipmanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
• Römorkla sürüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
• Römork çekerken aracınızın bakımı . . . . . . . . . . . . 5-72
Araç ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
• Aşırı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
5