Bateria Hyundai Elantra 2015 Manual del propietario (i35) (in Spanish)

Conducción
10 5
Posiciones del botón de inicio/parada del motor
- Vehículo con transmisión manual
Posición del botón Acción Notas
OFF• Para parar el motor, detenga el vehículo y
pulse el botón de inicio/parada del motor.
• El volante se bloquea para proteger el vehículo
contra robo.Si el volante no está correctamente bloqueado
cuando abra la puerta del conductor, sonará la
señal acústica.
No iluminado
ACC• Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras el botón está en la posición OFF sin
pisar el pedal del embrague.
• Pueden usarse accesorios eléctricos.
• El volante se desbloquea.• Si deja el botón de inicio/parada del motor en la
posición ACC durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará
automáticamente para evitar que se descargue.
• Si el volante no se desbloquea correctamente,
el botón de inicio/parada del motor no funciona.
Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras gira el volante a la derecha y a la
izquierda para liberar la tensión.
Indicador naranja

511
Conducción
- Vehículo con transmisión manual
Posición del botón Acción Notas
ON • Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras está en la posición ACC sin pisar el
pedal del embrague.
• Se pueden comprobar las luces de
advertencia antes de arrancar el motor.Si deja el botón de inicio/parada del motor en la
posición ON durante más de una hora, la potencia
de la batería se apagará automáticamente para
evitar que se descargue.
Indicador azul
INICIOPara arrancar el motor, pise el pedal del
embrague y del freno y pulse el botón de
inicio/parada del motor con la palanca de cambio
en punto muerto.Si pulsa el botón de inicio/parada del motor sin
pisar el pedal del embrague, el motor no arranca y
el botón de inicio/parada del motor cambia de la
siguiente forma:
OFF
→ACC →ON →OFF
No iluminado

Conducción
12 5
Posiciones del botón de inicio/parada del motor
- Vehículo con transmisión automática
Posición del botón Acción Notas
OFFPara parar el motor, pulse el botón de
inicio/parada del motor con la palanca de cambio
en P (estacionamiento).
Si se pulsa el botón de inicio/parada del motor
sin colocar la palanca de cambio en P
(estacionamiento), el botón de inicio/ parada del
motor no cambia a la posición OFF, sino a la
posición ACC.
El volante se bloquea para proteger el vehículo
contra robo.Si el volante no está correctamente bloqueado
cuando abra la puerta del conductor, sonará la
señal acústica.
No iluminado
ACCPulse el botón de inicio/parada del motor
mientras el botón está en la posición OFF sin
pisar el pedal del freno.
Pueden usarse accesorios eléctricos.
El volante se desbloquea.• Si deja el botón de inicio/parada del motor en la
posición ACC durante más de una hora, la
potencia de la batería se apagará
automáticamente para evitar que se descargue.
• Si el volante no se desbloquea correctamente, el
botón de inicio/parada del motor no funciona.
Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras gira el volante a la derecha y a la
izquierda para liberar la tensión.
Indicador naranja

513
Conducción
- Vehículo con transmisión automática
Posición del botón Acción Notas
ON Pulse el botón de inicio/parada del motor
mientras está en la posición ACC sin pisar el
pedal del freno.
Se pueden comprobar las luces de advertencia
antes de arrancar el motor.No deje el botón Start/Stop del motor en la posición
ON si el motor no está en marcha para evitar la
descarga de la batería.
Indicador azul
STARTPara arrancar el motor, pise el pedal del freno y
pulse el botón de inicio/parada del motor con la
palanca de cambio en P (estacionamiento) o N
(punto muerto).
Para su seguridad, arranque el motor con la
palanca de cambio en la posición P
(estacionamiento).Si pulsa el botón de inicio/parada del motor sin
pisar el pedal del freno, el motor no arranca y el
botón de inicio/parada del motor cambia de la
siguiente forma:
OFF
→ACC →ON →OFF
No iluminado

Conducción
34 5
✽ATENCIÓN
Al arrancar el vehículo con pinzas
debido a la descarga de la batería, el
piloto de advertencia del ABS ( )
podría encenderse en ese momento. Si
esto ocurre, la causa es un voltaje bajo
en la batería. No significa que el ABS
tenga una avería. Recargue la batería
antes de conducir el vehículo.
Control electrónico de estabilidad
(ESC) (opcional)
El control electrónico de estabilidad
(ESC) permite estabilizar el vehículo
durante maniobras en curvas. El ESC
comprueba hacia dónde se gira el
volante y hacia dónde se dirige
realmente el vehículo.El ESC aplica presión de frenado a
cualquiera de los frenos del vehículo e
interviene en el sistema de gestión del
motor para ayudar al conductor a
mantener la trayectoria prevista del
vehículo.
No se trata de un sustituto de la
conducción segura. Ajuste siempre la
velocidad y la marcha a las condiciones
de la carretera.
OMD050016
OMD051016R
■Conducción a la izquierda
■Conducción a la izquierda
ADVERTENCIA
No conduzca demasiado rápido si
las condiciones de la vía no lo
permiten ni tome curvas a
demasiada velocidad. El sistema
ESC no evitará accidentes.
Un exceso de velocidad al girar,
maniobras bruscas y el
aquaplaning en superficies
mojadas pueden causar accidentes
graves.

Conducción
72 5
Utilice refrigerante de etilenglicol
de alta calidad
Su vehículo sale de fábrica con
refrigerante de etilenglicol de alta calidad
en el sistema de refrigeración. Es el
único tipo de refrigerante que debe
utilizar, ya que evita la corrosión del
sistema de refrigeración, lubrifica la
bomba de agua y evita la congelación.
Cambie o reponga el refrigerante
siguiendo el programa de mantenimiento
del capítulo 7. Antes del invierno,
compruebe el refrigerante para
asegurarse de que el punto de
congelación es suficiente para las
temperaturas que se prevén en la
estación fría.
Combruebe la batería y los
cables
El invierno supone una carga extra para
la batería. Inspeccione visualmente la
batería y los cables, como se describe
en el capítulo 7. Recomendamos que
haga comprobar el nivel de carga de la
batería por un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Si es necesario, cambie a aceite
de invierno
En ciertos climas, se recomienda utilizar
un aceite de menor viscosidad en tiempo
frío. Consulte las recomendaciones
sobre este particular en el capítulo 8. Si
no está seguro de qué viscosidad del
aceite debe emplear, recomendamos
que consulte a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Compruebe las bujías y el
sistema de encendido
Inspeccione las bujías como se indica en
el capítulo 7 y cámbielas si es necesario.
Compruebe también todos los cables de
encendido para asegurarse de que no
tienen grietas, no están gastados y no
presentan ningún daño.
Para evitar que se congelen las
cerraduras
Para evitar que se congelen las
cerraduras, inyecte en ellas un líquido
anticongelante o glicerina autorizados. Si
una cerradura está cubierta de hielo,
para eliminarlo inyecte en ella un líquido
anticongelante autorizado. Si la
cerradura está congelada por dentro, es
posible que pueda descongelarla
utilizando una llave previamente
calentada. Maneje con cuidado la llave
caliente para evitar quemaduras.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños del vehículo:
• Debido a la alta carga durante el
remolcado, en los días calurosos
o al subir pendientes puede
producirse sobrecalentamiento.
Si el indicador de refrigeración
indica sobrecalentamiento,
apague el aire acondicionado y
detenga el vehículo en una zona
segura para que el motor se
enfríe.
• Cuando remolque, compruebe
más a menudo el líquido de la
transmisión automática.
• Si su vehículo no está equipado
con aire acondicionado, debería
instalar un ventilador del
condensador para mejorar el
rendimiento del motor cuando
arrastre un remolque.

Utilice un anticongelante
autorizado en el sistema
lavaparabrisas
Para evitar que se congele el agua del
sistema lavaparabrisas, añada un
anticongelante autorizado siguiendo las
indicaciones del envase. En los
concesionarios autorizados de
HYUNDAI y en la mayoría de las tiendas
de repuestos hay anticongelantes para el
lavaparabrisas. No utilice el
anticongelante del refrigerante del motor
u otros tipos no autorizados, ya que
pueden estropear la pintura.
No deje que se congele el freno
de estacionamiento
En determinadas condiciones, el freno
de estacionamiento puede quedar
bloqueado por el frío en la posición
aplicada. Esto es más probable cuando
hay nieve o hielo acumulados cerca de
los frenos traseros o si éstos están
mojados. Si hay riesgo de formación de
hielo en el freno de estacionamiento,
aplíquelo sólo temporalmente mientras
pone el cambio en “P” (transmision
automático) o en primera o en marcha
atrás (manual) e inmoviliza las ruedas
para que no puedan girar. A
continuación, suelte el freno de
estacionamiento.
No deje que se acumule hielo y
nieve debajo del vehículo
En determinadas circunstancias, se
puede acumular nieve y hielo bajo los
guardabarros e influir negativamente en
la dirección. Cuando circule en
condiciones meteorológicas duras en
invierno, compruebe periódicamente los
bajos del coche para asegurarse de que
el movimiento de las ruedas delanteras y
los componentes de la dirección no
están obstaculizados.
Llevar equipo de emergencia
Dependiendo de la dureza del clima en
el que circule, debe llevar un equipo de
emergencia adecuado. Algunos de los
elementos que debería son cadenas,
cables o cadenas para ser remolcado,
linterna, bengalas de emergencia, arena,
una pala, cables de arranque con otra
batería, un rascador de hielo para las
ventanillas, guantes, un paño para el
suelo, prendas de abrigo, una manta,
etc.
No coloque objetos extraños o
materiales en el compartimento
Esto podría causar daños al motor si los
materiales extraños entran en el motor,
en el compartimento del motor, puede
causar averás o combustión. El
fabricante no se hace responsables de
los daños causados por esta colocación.
573
Conducción

SI EL MOTOR NO ARRANCA
Qué hacer en caso de emergencia
4 6
Si el motor no gira o lo hace
despacio
• Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en N (punto muerto) o P
(estacionamiento) en un vehículo de
transmisión automática. El motor solo
arranca con la palanca de cambio en
posición N (punto muerto) o P
(estacionamiento).
• Compruebe las conexiones de la
batería para asegurarse de que están
limpias y bien sujetas.
• Encienda la luz interior. Si la luz se
atenúa o se apaga cuando arranca, la
batería está descargada.
No empuje o tire del vehículo para
arrancarlo. Esto podría provocar
desperfectos en el vehículo. Véase las
instrucciones para el "Arranque con
pinzas de puente" en este capítulo.
Si el motor gira de forma normal
pero no arranca
• Compruebe el nivel de combustible y
reposte si es necesario.
Si el motor sigue sin ponerse en marcha,
recomendamos que llame a un
distribuidor HYUNDAI autorizado para
solicitar ayuda.
ADVERTENCIA
Arrancar el vehículo empujándolo
o tirando del mismo puede causar
una sobrecarga del convertidor
catalítico y provocar daños en el
sistema del control de emisiones.

Arrancar con pinzas de puente puede
ser peligroso si se realiza
incorrectamente. Siga el procedimiento
de arranque con pinzas de puente
expuesto en esta sección para evitar
lesiones graves y desperfectos en su
vehículo. Si tiene dudas sobre cómo
arrancar el vehículo con pinzas de
puente, recomendamos
encarecidamente que solicite ayuda a un
técnico de servicio o a un servicio de
grúas.
ARRANQUE CON PINZAS DE PUENTE
65
Qué hacer en caso de emergencia
ADVERTENCIA
Para evitar LESIONES GRAVES o la
MUERTE tanto de usted como de
personas que se encuentren cerca,
siga siempre estas precauciones al
trabajar cerca de la batería o
manejar la misma:
Lea detenidamente y siga
las siguientes
instrucciones al manejar la
batería.
Lleve protección para los
ojos prevista para proteger
contra salpicaduras de
ácido.
Mantenga llamas, chispas y
objetos de fumar alejados
de la batería.
El hidrógeno, un gas
altamente combustible,
está siempre presente en
las células de la baterías y
puede explotar si se
enciende.
Mantenga las baterías lejos
del alcance de los niños.
(Continúa)
(Continúa)
Las baterías contienen
ácido sulfúrico, el cual es
altamente corrosivo. Impida
que el ácido entre en
contacto con los ojos, la
piel y la ropa.
Si le entra ácido en los ojos,
enjuáguelos con agua limpia
durante al menos unos 15 minutos
y solicite ayuda médica lo antes
posible. Si el ácido entra en
contacto con la piel, lave
minuciosamente la zona afectada.
Si siente dolor o una sensación de
quemazón, solicite ayuda médica lo
antes posible.
• Al elevar una batería dentro de
una caja de plástico, una presión
excesiva en la caja puede
provocar fugas de ácido de la
batería. Elévela con un soporte
de batería o con las manos en las
esquinas opuestas.
• No intente arrancar el vehículo
con pinzas de puente si la batería
está helada.
(Continúa)

✽ATENCIÓN
Dehacerse inadecuada-mente
de una batería puede ser
perjudicial para el medio
ambiente y para la salud.
Deseche la batería según las
disposiciones o regulaciones
locales vigentes.
Procedimiento para pinzar el coche
1. Coloque los vehículos lo
suficientemente cerca para que los
cables de puente alcancen, evitando
que los vehículos entren en contacto
entre sí.
2. Evite ventiladores y piezas móviles de
cualquier tipo en el compartimento
motor, incluso si los vehículos están
apagados.
3. Desconecte todos los dispositivos
eléctricos, como radio, luces, aire
acondicionado, etc. Coloque la
palanca de cambio a P
(estacionamiento, en vehículos de
transmisión automática) o punto
muerto (en vehículos de transmisión
manual) y accione el freno de
estacionamiento. Apague ambos
vehículos.
Qué hacer en caso de emergencia
6 6
(Continúa)
• No intente recargar la batería
cuando los cables de la batería
del vehículo estén conectados a
la misma.
• El sistema de encendido
eléctrico funciona con alta
tensión. No toque dichos
componentes con el motor en
marcha o cuando el interruptor
de encendido esté en ON.
• No permita que los cables de
puente (+) y (-) entren en
contacto entre sí. Podría causar
chispas.
• La batería podría romperse o
explotar en caso de arrancar el
vehículo con pinzas de puente si
la batería descargada o helada.
Pb
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el vehículo:
• Use solo un suministro eléctrico
de 12V (batería o sistema de
puente) para arrancar el vehículo
con pinzas de puente.
• No intente arrancar el vehículo
empujándolo.