USB Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Sis\fe\bul de siguranță
463
Scaune pentru copii recomandate 8 pentru Europa
Informa=ii produc;tor CRS
Britax Römer http://www.britax.com
GreutateNumeProducătorTip de fixareCod aprobare ECE-R44
grupa 0+
(0 \b \f3 kg)Baby Safe Plus IIBritax RömerAdaptor ISOfIX pentru amplasarea cu spatele la sensul
de deplasareE\f 0430\f\f46
grupa \f+
(9 \b \f8kg)Duo PlusBritax Römer
Cu fața la sensul de deplasare,
cu ancoră de fixare ISOfIX sub banchetă și în portbagaj
E\f 0430\f\f33Cu fața la direcția de deplasare,
centură de siguranță cu prindere în 3 puncte
MD (fL) eng 3_Yn eng 3.qxd 3\2/24/\f4 \f\f:42 AM Page 46

Dispozitiv de dezghețare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-98
• Dispozitiv de dezghețare lunetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-9\58
Climatizare manuală . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-1\b\b
• Încălzire și aer condiționat . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-1\b1
• Utilizare sistem . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-1\b6
• Filtru de polen . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-1\b8
• Verificare nivel agent frigorific și lubrifiant compresor de aer condiționat . . . . . . . . . \5. . \f-1\b9
Climatizare automată. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-11\b
• Încălzire și aer condiționat automate . . . . . . . . . \5. . \f-111
• Încălzire și aer condiționat manuale . . . . . . . . . \5. . . \f-112
• Filtru de polen . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-117
• Verificare nivel agent frigorific sistem
de aer condiționat și nivel lubrifiant compresor . . \f-118
Dezghețare și dezaburire parbriz. . . . . . . . . \5. . . . \f-119
• Climatizare manuală . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-119
• Climatizare automată . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-12\b
• Program de dezaburire . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-121
Aer curat . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-12\f
Compartimente de depozitare. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-125
• Compartiment de depozitare consolă centrală. . . . \f-125
• Cotieră reglabilă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-126
• Torpedo . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-126
• Suport pentru ochelari de soare . . . . . . . . . \5. . . . . . \f-127
Echipamente interioare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-128
• Ceas și temperatură exterioară . . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-128
• Brichetă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\529
• Scrumieră . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-13\b
• Suport pentru pahare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-13\b
• Parasolar . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-131
• Priză . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-132
• Port Aux, USB și iPod . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-133
• Umeraș pentru haine. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-133\5
• Prinderi covorașe podea . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-13\f
• Cârlige de fixare bagaje . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-13\f
Sistem audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-136
• Antenă . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-136
• Comenzi sistem audio montate pe volan . . . . . . . . . \5\f-137
• Funcționarea sistemului audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\538
• Îngrijirea discurilor. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\5\f\b
• CD player . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-1\f7, \f-173
4
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:45 AM Page \f

4 133
Echi\bamente
Port Aux, USB și iPod
(dacă există în dotare)
Dacă vehiculul este echipat cu port
aux (auxiliar) și/sau USB (magistrală
serială universală), puteți utiliza un
port AUX pentru a conecta sisteme
audio și un port USB pentru a
conecta un dispozitiv USB\b
]NOTĂ
Dacă utilizați un sistem audio
portabil conectat la o priză, este
posibil să se audă zgomote în timpul
redării. În acest caz, utilizați sursa
de alimentare a sistemului audio
portabil.
iPod este o marcă înregistrată a Apple Inc.
Cârlig pentru haine (dacă
există în dotare)
Pentru a utiliza cârligul, trageți de
partea superioară a acestuia\b (Tip A)
Aceste cârlige nu sunt proiectate
pentru a susține obiecte mari sau
grele\b
OUN0\f6348
OMDS04\f193
nTip A
nTip BOMD044140
AVERTISMENT
Nu atârnați decât haine. În caz
de accident, alte obiecte pot
provoca deteriorarea vehiculului
sau rănirea persoanelor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 133

Echi\bamente
1444
]NoTĂ - uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI uSB
• Pentru a utiliza un dispozitiv USB
extern, asigurați-vă că acesta nu
este conectat atunci când porniți
vehiculul. Conectați dispozitivul
după pornire.
• Dacă porniți motorul cu dispozitivul USB conectat, este
posibil ca acesta să se defecteze.
(Unitățile flash USB sunt foarte
sensibile la variațiile de tensiune.)
• Dacă se pornește sau se oprește motorul în timp ce dispozitivul
USB extern este conectat, este
posibil ca acesta să nu funcționeze.
• Este posibil ca sistemul să nu poată reda fișiere MP3 sau WMA
neoriginale.
1) Vor fi redate numai fișierele MP3 cu o rată de compresie cuprinsă
între 8 Kbps și 32\b Kbps.
2) Vor fi redate numai fișierele audio WMA cu o rată de
compresie cuprinsă între 8
Kbps și 32\b Kbps.
• La conectarea sau deconectarea dispozitivului USB extern, este
posibil ca acesta să se încarce cu
sarcină electrostatică. (Continuare)• Un MP3 PLAYER criptat nu
poate fi recunoscut.
• În funcție de starea dispozitivului USB extern, dacă acesta este
conectat ar putea să nu mai fie
recunoscut.
• Dacă setarea formatată bit/sector a dispozitivului USB extern nu
este 512BYTE sau 2\b\f8BYTE,
acesta nu va fi recunoscut.
• Utilizați numai un dispozitiv USB în format FAT 12/16/32.
• Este posibil ca dispozitivele USB fără autentificare USB I/F să nu
fie recunoscute.
• Asigurați-vă că mufa dispozitivului USB nu vine în
contact cu corpul uman sau cu alte
obiecte.
• Dacă deconectați și conectați repetat dispozitivul USB într-un
interval scurt de timp, este posibil
ca acesta să se defecteze.
• Este posibil ca la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB
să auziți un zgomot ciudat. (Continuare)(Continuare)
• Dacă deconectați dispozitivul USB
extern în timpul redării în modul
USB, este posibil ca acesta să se
defecteze sau să funcționeze
incorect. De aceea, deconectați
dispozitivul USB extern dacă
sistemul audio este oprit sau în alt
mod. (de ex. radio, CD)
• În funcție de tipul și capacitatea dispozitivului USB extern sau de
tipul fișierelor salvate pe acesta,
recunoașterea acestuia nu se va
face instantaneu.
• Nu utilizați dispozitivul USB în alte scopuri decât pentru redarea
fișierelor audio.
• Redarea videoclipurilor prin USB nu este acceptată.
• Utilizarea accesoriilor USB cum ar fi un încărcător sau un sistem
de încălzire prin infraroșii poate
reduce performanțele sau provoca
probleme. (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\444

4 145
Echi\bamente
(Continuare)
• Dacă utilizați dispozitive cum ar fio mufă USB cumpărată separat,
este posibil ca sistemul audio al
vehiculului să nu recunoască
dispozitivul USB. În astfel de
situații, conectați dispozitivul USB
direct la mufa multimedia a
vehiculului.
• Dacă dispozitivul USB este împărțit în discuri logice, sistemul
audio al vehiculului va recunoaște
numai fișierele audio de pe discul
cu cea mai mare prioritate.
• Este posibil ca dispozitive precum MP3 player/telefon mobil/cameră
digitală să nu poată fi recunoscute
de USB I/F standard.
• Este posibil ca încărcarea prin USB să nu fie acceptată pentru
unele dispozitive mobile.
• Tipurile HDD USB sau USB care pot avea probleme de conectare
din cauza vibrațiilor vehiculului
nu sunt acceptate. (tip i-stick)
• Este posibil ca unele dispozitive non standard (TIP USB CU
CAPAC METALIC) să nu fie
recunoscute. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca unele cititoare de
memorie flash USB (cum ar fi CF,
SD, micro SD etc.) sau dispozitive
de tip HDD extern să nu fie
recunoscute.
• Fișierele audio protejate prin DRM (management drepturi
digitale) nu sunt recunoscute.
• În timpul utilizării acestui sistem audio, datele de pe memoria USB
se pot pierde. Faceți întotdeauna o
copie de siguranță a datelor
importante de pe dispozitivul de
stocare.
• Evitați utilizarea produselor de memorie
USB care pot fi
utilizate ca inele pentru
chei sau accesorii
pentru telefonul mobil, deoarece
acestea ar putea provoca
defectarea mufei USB.
Asigurați-vă că utilizați numai
dispozitive cu mufă.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\445

Echi\bamente
1464
]NoTĂ
-
uTILIzAREA dISPozITIVuLuI
iPod®
• Este posibil ca unele modele de
iPod®să nu accepte protocolul de
comunicații și să nu redea
corespunzător fișierele.
Modele iPod
®acceptate:
- iPod®Mini
- iPod®generația \f (foto) ~ 6
(clasic)
- iPod
®Nano generația 1 ~ \f
- iPod®Touch generația 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod
®poate fi
diferită de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul
®se dezactivează din
cauza unei probleme interne,
resetați-l. (Resetare: consultați
manualul pentru iPod
®)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul
®să nu
funcționeze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod
®, cum ar fi
iPhone®, pot fi conectate prin
interfața tehnologiei wireless
B\fuetooth
®. Dispozitivul trebuie să
fie compatibil cu tehnologia
wireless B\fuetooth
®audio (cum ar fi
căști stereo compatibile cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®).
Dispozitivul poate reda, dar nu va fi
controlat de sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcțiile iPod
®
în cadrul sistemului audio, utilizați
cablul furnizat la cumpărarea
dispozitivului iPod
®.
• În funcție de caracteristicile dispozitivului iPod
®/iPhone®pot
apărea probleme de funcționare sau
întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone
®este
conectat atât la tehnologia wireless
B\fuetooth
®cât și la USB, este posibil
să apară probleme la redarea
sunetului. Pe dispozitivul iPhone
®,
selectați conectorul de andocare sau
tehnologia wireless B\fuetooth
®
pentru a schimba sursa.
(Continuare)(Continuare)
• La conectarea iPod-ului
®cu
ajutorul cablului de alimentare
pentru iPod
®, introduceți complet
conectorul în mufa multimedia.
Dacă acesta nu este introdus
complet, comunicarea între iPod
®
și sistemul audio s-ar putea să se
întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului iPod
®și sistemului
audio, acestea se vor suprapune și
este posibil să provoace reducerea
calității audiției sau distorsiuni.
• Dezactivați (opriți) funcția de egalizare a iPod-ului
®când reglați
volumul sistemului audio și
dezactivați egalizatorul sistemului
audio când utilizați egalizatorul
unui iPod
®.
• Dacă nu utilizați dispozitivul iPod
®împreună cu sistemul audio
al vehiculului, decuplați cablul de
la iPod
®. În caz contrar, iPod-ul®
poate rămâne în modul accesoriu
și este posibil să nu funcționeze
corespunzător.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\446

Echi\bamente
1484
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Fm\bAm.
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am ➟Fm1.
\f.
• Schimbă în modul Cd, USB (iPod
®), AUX, my music (muzica
mea), audio BT.
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod
®), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (dacă există în dotare)
• Gestionează ecranul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare. 5. Buton de alimentare\bvolum
• Buton de alimentare : la
apăsarea butonului puteți
porni\bopri sistemul audio
• Buton de volum : prin rotirea butonului stânga\bdreapta puteți
seta volumul
6.
• mod Radio: caută automat frecvențele disponibile.
• moduri Cd, USB, iPod ®
, my music
(muzica mea)
- Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): trece la melodia
(fișierul) următoare sau anterioară
- Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează înapoi
sau derulează rapid înainte
melodia curentă.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\448

4 149
Echi\bamente

7. ~ (presetare)
• mod Radio: salvează frecvențe (canale) sau transmite frecvențele
(canalele) salvate
• mod Cd, USB, iPod
®, my music
(muzica mea)
- : repetare
- : redare aleatorie
• În ecranul pop-up Radio, media, Setup (setare) și menu (meniu), se
selectează numărul meniului. 8.
• La fiecare apăsare scurtă a
butonului (mai puțin de 0,8
secunde), se setează Ecran
dezactivat ➟Ecran activat ➟
Ecran dezactivat
h Funcționarea sistemului audio nu
este întreruptă, însă ecranul va fi
dezactivat. În starea ecran
dezactivat, apăsați orice buton
pentru a activa din nou ecranul.
9.
• mod radio - Apăsați scurt butonul: redă scurtfiecare frecvență timp de 5
secunde.
- Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): redă scurt
frecvențele salvate în presetare ~ , timp de 5 secunde
fiecare.
h Apăsați din nou butonul
pentru a continua redarea
frecvenței curente. • mod Cd, USB, my music (muzica
mea)
- Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): redă scurt
fiecare melodie (fișier) timp de 10
secunde.
h Apăsați din nou butonul
pentru a continua redarea
melodiei (fișierului) curente.
10.
• Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): trece la modurile de
setare display (afișaj), Sound
(sunet), Phone (telefon), System
(sistem)
11.
Afișează meniurile disponibile pentru
modul curent
h Listă iPod
®: trece în categoria
părinte
12.
• mod Cd, mP\f, USB: căutare folder
1 6
1 RPT
2 Rdm
2 Rdm
2 Rdm
61
SCAN
SCAN
SETUP
mENU
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\449

Echi\bamente
1504
1\f. Buton ACoRd
• mod Radio: modifică frecvența prinrotirea butonului stânga\bdreapta
• mod Cd, USB, iPod
®, my music
(muzica mea) caută melodii
(fișiere) prin rotirea butonului
stânga\bdreapta
h dacă este afișată melodia dorită,
apăsați butonul pentru a o reda.
• Schimbă căutarea în toate meniurile de selectare și
selectează meniuri
Panou sistem audio
(pentru model fără Bluetooth)
14.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
15.
• Schimbă în modul Am.Fm
Am
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\450

4 161
Echi\bamente
Cd audio / Cd mP3 / uSB /
iPod®
/ my music (muzica mea)
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd ➟
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟ my music
(muzica mea) ➟ audio BT.
Pe ecran se va afișa denumirea
folderului\bfișierului.


(muzica mea)
h dacă se introduce un Cd, acesta
va fi redat automat.
h dacă se conectează un dispozitiv
USB, muzica de pe acesta va fi
redată automat.
Repetare
În timpul redării melodiei (fișierului)
Buton (RPT)
mod Cd audio, Cd mP\f, USB,
iPod
®, my music (muzica mea): RPT
pe ecran
• Pentru a repeta o melodie (apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8
secunde)): Repetă melodia
curentă.
mod Cd mP\f, USB: FLd.RPT pe
ecran
• Pentru a repeta folderul (apăsați de două ori): repetă toate fișierele
din folderul curent.
h Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva repetarea.
mEdIA1 RPT
1 RPT
mETodA PRINCIPALĂ dE uTILIzARE\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\461