Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

435
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если используется канистра,
перед заправкой ее необходимо
поставить на землю. Разряд
статического электричества от
канистры может привести к
возгоранию паров топлива.
После начала заправки следует
сохранять контакт голой рукой
с транспортным средством до
завершения заправки.
• Для хранения бензина должны
использоваться только
специально предназначенные
для этого пластиковые
канистры.
• При заправке топливом всегда
необходимо устанавливать
рычаг селектора в положение P
(парковка) (для автоматических
коробок передач) или включать
первую или заднюю передачу
(для механических коробок
передач), задействовать
стояночный тормоз и
выключить зажигание. Искры
от электрических компонентов
могут вызвать возгорание
паров топлива.
(продолжение)(продолжение)
• На автозаправочной станции
запрещается курить,
использовать открытый огонь
или оставлять в транспортном
средстве зажженные сигареты,
особенно во время заправки
топливом.
• Нежелательно заполнять
топливный бак полностью, так
как это может вызвать разлив
бензина.
• Если при заправке топливом
произошло возгорание,
следует немедленно покинуть
транспортное средство,
сообщить оператору
автозаправочной станции и
вызвать местную пожарную
команду. Должны выполняться
все их инструкции и указания.
(продолжение)(продолжение)
• При разбрызгивании топлива
под давлением оно может
попасть на кожу и одежду. В
случае возгорания это может
привести к тяжелым ожогам.
Пробку топливного бака следует
снимать медленно с надлежащей
осторожностью. Если из под
пробки выходят топливные
пары или слышен шипящий звук,
следует остановиться и
дождаться прекращения этого
явления, прежде чем снимать
пробку окончательно.
• После заправки следует
убедиться в надлежащей
установке пробки на место,
чтобы предотвратить разлив
топлива в случае аварии.

Характеристики автомобиля
36 4
✽К СВЕДЕНИЮ
• Убедитесь, что автомобиль
заправлен согласно требованиям к
топливу, изложенным в главе 1.
• Не допускайте попадания топлива
на внешнюю поверхность
автомобиля. Любой тип топлива
при попадании на окрашенные
поверхности может вызвать
повреждение лакокрасочного
покрытия.
ВНИМАНИЕ
Если необходима замена пробки
топливного бака, следует
использовать только
оригинальную пробку HYUNDAI
или ее эквивалент, специально
предназначенный для данного
транспортного средства. В
случае использования
несоответствующей пробки
топливного бака вероятно
повреждение топливной
системы или система снижения
токсичности выбросов.

437
Характеристики автомобиля
Если транспортное средство
оборудовано люком в крыше, его
открытие и закрытие производится
переключателем на потолочной
консоли.
Управление люком в крыше возможно
только при включенном зажигании.
Открытие и закрытие люка в
крыше
Открытие:
Переместить рычаг управления люком
в крыше назад в первое положение
фиксации. Отпустить переключатель,
когда люк переместится в требуемое
положение.
Закрытие:
Переместить рычаг управления люком
в крыше назад в первое положение
фиксации. Отпустить переключатель,
когда люк переместится в требуемое
положение.
Скольжение люка в крыше
При нажатии рычага управления
люком в крыше вперед или назад во
второе положение фиксации
производится открытие или закрытие
люка в крыше, даже если
переключатель отпущен. Для
остановки люка в крыше в требуемом
положении, пока производится
перемещение люка, необходимо
нажать на рычаг управления вперед
или назад и отпустить переключатель.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для снижения шума ветра во время
движения рекомендуется не
открывать люк полностью
(остановить люк примерно за 5 см до
полного открытия).
ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OMDC043026
OMDC043027
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения люка в крыше и его
электродвигателя не следует
удерживать рычаг управления
люком в крыше после
достижения люком крайнего
положения.

Характеристики автомобиля
38 4
Автоматический реверс
Если при автоматическом закрытии
люка будет обнаружено препятствие,
люк автоматически сместится в
сторону открытия и остановится, чтобы
дать возможность удалить объект.Наклон люка в крыше
Открытие люка наклоном:
Нажать на рычаг управления люком в
крыше вверх и удерживать, пока люк
не займет требуемое положение.
Закрытие люка в крыше:
Потянуть за рычаг управления люком
в крыше вниз и удерживать, пока люк
не займет требуемое положение.
OMDC043028OBK049018
ОСТОРОЖНО
• Перед закрытием люка
необходимо убедиться, что
этому не мешают какие-либо
части тела или объекты. Иначе
вероятно получение травмы
или повреждение
транспортного средства.
• Недопустимо управлять люком
в крыше во время движения.
Это может привести к потере
управления транспортным
средством и стать причиной
аварии.
• Для предотвращения
серьезной травмы или смерти
недопустимо высовывать во
время движения из люка в
крыше голову, руки или тело.

439
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
После мойки транспортного средства
или после дождя перед открытием
люка необходимо удалить с него воду.
Солнцезащитная шторка
Солнцезащитная шторка при
перемещении стеклянной панели
открывается автоматически. Если
солнцезащитная шторка не закрывается
это может быть сделано вручную.
Регулировка люка в крыше
люк крыши должен быть возвращен на
заводские настройки в следующих
случаях
- АКБ разряжена или отключена или
связанный с ней предохранитель
был заменен или отключен.
- функция движения люка крыши
одним касанием не работает
должным образом.
1. Включить зажигание или запустить
двигатель. Перезагрузку системы
управления люком рекомендуется
выполнять при работающем
двигателе.
2. Нажать на рычаг управления люком
вперед. Люк полностью закроется
или наклониться, в зависимости от
текущего положения люка.
3. Отпустить рычаг управления, когда
люк перестанет двигаться.
ВНИМАНИЕ
Люк открывается вместе с
солнцезащитной шторкой. Не
следует оставлять
солнцезащитную шторку
закрытой при открытом люке.
OBK049019
ВНИМАНИЕ
• Необходимо периодически
удалять грязь с
направляющих люка или из
мест скопления между люком
и панелью крыши, иначе при
движении люка может
раздаваться шум.
• Недопустимо открывать люк
в крыше при отрицательных
температурах или когда он
покрыт снегом или льдом, при
этом вероятно повреждение
электродвигателя. При
холодных и влажных
климатических условиях
вероятно нарушение работы
люка.

Характеристики автомобиля
40 4
4. Нажать на рычаг управления в
направлении вперед и удерживать
около 10 секунд.
- Если люк в крыше находится в
закрытом состоянии:
стекло наклонится и немного
переместится вверх и вниз.
- Если люк в крыше находится в
наклоненном состоянии:
стекло немного переместится верх
и вниз.
Не следует отпускать рычаг до
завершения операции.
Если в процессе выполнения
операции рычаг будет отпущен,
следует повторить процедуру с шага 2.5. Нажать вперед и удерживать в
течение 3 секунд рычаг управления,
пока люком в крыше не будет
выполнена следующая
последовательность:
Наклон вниз →Открытие сдвигом →
Закрытие сдвигом.
Не следует отпускать рычаг до
завершения операции.
Если в процессе выполнения
операции рычаг будет отпущен,
следует повторить процедуру с шага 2.
6. Отпустить рычаг управления после
завершения всех операций.
(Перезагрузка системы управления
люком выполнена).✽К СВЕДЕНИЮ
• Если перезагрузка системы
управления люком не была
выполнена после отключения или
разряда аккумуляторной батареи
транспортного средства, а также
после перегорания
соответствующего предохранителя,
люк в крыше может работать
несоответствующим образом.
• Для получения подробных
сведений рекомендуем обратиться
к официальному дилеру HYUNDAI.

441
Характеристики автомобиля
Электрический усилитель руля
(EPS)
Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем состоянии,
управление транспортным средством
будет все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом усилие
рулевого управления становится более
жестким при увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
✽К СВЕДЕНИЮ
При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:
• Требуемое для поворота рулевого
усилие колеса может немедленно
увеличиваться после включения
зажигания. Это происходит в
результате выполнения
диагностики системы EPS.
После завершения диагностики
система рулевого управления
вернется к нормальной работе.
• При включении или выключении
зажигания может раздаваться
щелчок реле EPS.
• При остановке или движении с
малой скоростью может быть
слышен шум работы
электродвигателя.
• Если температура окружающего
воздуха низкая, при повороте
рулевого колеса могут раздаваться
необычные шумы. При повышении
температуры шумы исчезают.
Это нормально.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ВНИМАНИЕ
Если система электрического
усилителя руля не
функционирует должным
образом, на комбинации
приборов высветится
сигнальная лампа ( ). Для
вращения рулевого колеса
может потребоваться
значительное усилие или
система может работать
ненадлежащим образом.
Следует как можно скорее
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Характеристики автомобиля
42 4
Регулируемая рулевая колонка
Потянуть за рычаг блокировки (1) на
рулевой колонке и отрегулировать
наклон (2) и положение рулевой
колонки (3, при наличии). Рулевое
колесо должно быть направлено в
сторону грудной клетки, а не в лицо.
Убедиться в видимости панели
приборов и всех сигнальных ламп.После завершения регулировки
рулевую колонку следует
зафиксировать с помощью рычага (1).
Попытаться сместить рулевую
колонку, чтобы убедиться в
надежности ее фиксации.
Недопустимо выполнять
регулирование положения рулевого
колеса во время движения.
ОСТОРОЖНО
Недопустимо выполнять
регулирование рулевой колонке
во время движения. При этом
может быть потеряно управление
над транспортным средством,
что приведет к тяжелой травме,
смерти или аварии.
OMD040029

443
Характеристики автомобиля
Обогреваемое рулевое колесо
(при наличии)При включенном зажигании подогрев
руля включается нажатием кнопки. На
кнопке загорится индикатор, а на ЖК-
дисплее отобразится соответствующая
информация (при наличии).
Для выключения подогрева руля
следует нажать кнопку еще раз. При
этом погаснет индикатор на кнопке и
исчезнет соответствующая информация
с ЖК-дисплея (при наличии).
✽К СВЕДЕНИЮ
Подогрев руля выключится
автоматически примерно через 30
минут после включения.
Гибкое рулевое управление
(при наличии)
Гибкое рулевое управление позволяет
управлять рулевым усилием в
соответствии с предпочтениями
водителя или дорожными условиями.
Выбор желаемого режима рулевого
управления осуществляется нажатием
кнопки. После пуска двигателя
активизируется выбранный режим
адаптивного рулевого управления.
ВНИМАНИЕ
Недопустимо устанавливать на
руль чехлы или дополнительное
оборудование. Это может
привести к повреждению
системы обогрева рулевого
колеса.
OMD044608
OMD044546L/OMD044546RU
OMD042208
OMD044544L/OMD044544RU

Характеристики автомобиля
44 4
При нажатии кнопки выбора режима
рулевого управления на комбинацию
приборов выводится выбранный режим.
Если нажать кнопку режима рулевого
управления в течение не более 4 с,
происходит смена режима в
последовательности, указанной на
рисунках выше.
Если кнопка выбора режима рулевого
управления не нажимается в течение 4
с, экран комбинации приборов
возвращается в предыдущее состояние.Нормальный режим
В нормальном режиме используется
среднее рулевое усилие.Комфортный режим
В режиме комфорта вращать рулевое
колесо становится легче.
OMD044723
OMD044598 ■Tип A
■Tип B
OMD044721
OMD044548 ■Tип A
■Tип B
OMD044722
OMD044552 ■Tип A
■Tип B