lock Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Системы безопасности автомобиля
62 3
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек
безопасности может
сопровождаться громким
шумом и распространением по
салону тонкодисперсной пыли.
Это является нормальным и не
представляет никакой угрозы, -
подушки безопасности в
нерабочем состоянии
упакованы в этот порошок.
Пыль, появившаяся во время
раскрытия подушек может
вызвать раздражение кожи или
органов зрения, а такжеусилить
астматическую реакцию
отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшествия, которое
сопровождалось раскрытием
подушек безопасности, всегда
тщательно мойте все открытые
участки кожи теплой водой и
туалетным мылом.
(продолжение)
(продолжение)
• При установке освежителя
воздуха внутри салона следует
исключить его размещение
рядом с приборами или на
поверхности приборной панели.
Такие предметы могут резко
прийти в движение и привести
к получению травм при
раскрытии подушки
безопасности пассажира.(продолжение)
• Система пассивной
безопасности (SRS) может
функционировать только при
включенном зажигании.
• Перед заменой плавких
предохранителей или
отсоединением зажима
аккумуляторной батареи
необходимо повернуть замок
зажигания в положение LOCK и
извлечь ключ зажигания. При
включенном зажигании
запрещается извлекать или
менять плавкие предохранители
систем, относящихся к
функционированию подушек
безопасности. Несоблюдение
этого требования приводит к
включению контрольной лампы
подушки безопасности системы
SRS.

Характеристики автомобиля
26 4
Стеклоподъемники работают только
при включенном зажигании. На каждой
двери установлен
собственный переключатель
электростеклоподъемника. Для
водителя предусмотрен переключатель
блокировки стеклоподъемников,
которым может блокироваться работа
стеклоподъемников пассажирских
дверей.
После установки выключателя
зажигания в положение ACC или
LOCK/OFF (блокир./выкл.)
электростеклоподъемниками можно
будет управлять еще 30 секунд.
Однако, в случае открытия какой-либо
из передних дверей, электрическими
стеклоподъемниками нельзя будет
управлять даже в пределах 30 секунд.✽К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влажных клима-
тических условиях электрические
стеклоподъемники могут работать
плохо из-за замерзания.
• В случае движения с открытыми
задними окнами или с открытым
люком крыши (при наличии) в
салоне могу создаваться
завихрения потоков воздуха или
раздаваться пульсирующие звуки.
Эти звуки считаются нормальным
явлением. Они могут быть
устранены или их уровень может
быть снижен принятием
перечисленных ниже мер. Если
звуки раздаются при открытии
одного или обоих задних окон,
следует опустить оба передних окна
примерно на 25 мм. Если звук
раздается при открытом люке в
крыше, следует сместить немного
люк в сторону закрытия.
Открытие и закрытие окна
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (5).
OMD040017

465
Характеристики автомобиля
Настройки польэов.
(для тип B, при наличии)
Кода двигатель не движется и
включено зажигание, нажмите и
удерживайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режиме пользовательской
установки. Переключение между
пунктами меню производится
нажатием кнопки TRIP (путь), выбор
нужного пункта производится
нажатием кнопки RESET (сброс).ДВЕРЬ
Автоматическая блокирование дверей
Off (Выкл) - режим автоматической
блокировки дверей
отменен.
Speed (Скорость) - все двери будут
автоматически
блокированы, когда
транспортное
средство превысит
скорость 15 км/ч (9,3
мили в час).
Shift Lever
(Рычаг переключения передач) -
все двери будут автоматически
заблокированы, если переместить
рычаг переключения передач из
положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N
(нейтраль) или D (движение).Автоматическое разблокирование
дверей
Off (Выкл) - режим автоматического
разблокирования дверей
отменен.
Key Out (ключ удален) -
все двери автоматически
разблокируются, если удалить ключ
из замка зажигания (без системы
электронных ключей)
Power off (Выключение) -
Все двери будут автоматически
разблокированы при выключенном
двигателе. (с системой электронных
ключей)
Driver Door Unlock
(Разблокировка двери водителя) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если
разблокируется дверь водителя.
On shift to P
(При переключении в положение P) -
все двери будут автоматически
разблокированы, если рычаг
переключения передач будет
перемещен в положение P (парковка).
OMD044078L/OMD044078RU

469
Характеристики автомобиля
Руль разблокирован
(Steering wheel unlocked) (для
системы с электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если рулевое колесо не
будет заблокировано при нажатии
кнопки запуска и остановки двигателя.Пров. блокир. руля (Check steering
wheel lock system) (для системы с
электронным ключом)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если рулевое колесо не
будет заблокировано при нажатии
кнопки запуска и остановки двигателя.Нажм. тормоз для зап. (Press brake
pedal to start engine) (для системы
с электронным ключом и АКП)
Данное аварийное сообщение будет
отображено, если кнопка
запуска/останова двигателя была
установлена в положение ACC
дважды, нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя без
нажатия на педаль тормозаНажмите
педаль тормоза, чтобы запустить
двигатель.
OMD044614L/OMD044614RUOMD044615L/OMD044615RUOMD044517L/OMD044517RU

Характеристики автомобиля
92 4
Функция экономии заряда
аккумуляторной батареи
Эта функция предназначена для
предотвращения разряда АКБ.
Габаритные огни выключаются
автоматически, когда водитель
вынимает ключ зажигания или
останавливает двигатель (в случае
электронного ключа) и открывает
водительскую дверь.
С этой функцией габаритные огни
выключаются автоматически, если
водитель останавливает транспортное
средство на обочине дороги в темное
время суток.
Если габаритные огни должны
оставаться включенными при
извлеченном ключе зажигания или при
остановленном двигателе (для
электронного ключа), необходимо
выполнить перечисленные ниже
действия.
1) Открыть водительскую дверь.
2) Выключить и снова включить
габаритные огни с помощью
выключателя световых приборов на
рулевой колонке.Функция задержки выключения
фар (при наличии)
Если повернуть ключ зажигания в
положение ACC или LOCK/OFF при
включенных фарах, последние (и
(или) габаритные огни) будут
продолжать гореть в течение
примерно 5 минут. Однако, если при
остановленном двигателе открыть и
снова закрыть дверь водителя, фары
(и (или) габаритные огни) выключатся
через 15 секунд.
Фары (и (или) габаритные огни) можно
выключить двойным нажатием кнопки
блокировки на брелоке (или
электронном ключе) или поворотом
переключателя освещения в
положение OFF или AUTO.
Однако, если повернуть выключатель
освещения в положение AUTO в
темное время суток, фары не
погаснут.ВНИМАНИЕ
В случае выхода водителя через
другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
функция экономии АКБ, и
система задержки отключения
фар не выключится
автоматически. Таким образом,
это приведет к разрядке
аккумулятора. В таком случае
нужно обязательно выключить
освещение перед выходом из
автомобиля.

495
Характеристики автомобиля
Передняя лампа направленного
освещения:
Для включения и выключения лампы
направленного освещения
необходимо нажать на правый или
левый рассеиватель. Этой лампой
обеспечивается направленный пучок
света для удобного использования в
качестве лампы направленного
освещения в ночное время или в
качестве лампы персональной
подсветки для водителя и переднего
пассажира.Передний плафон освещения салона:
Выключателем переднего плафона
освещения салона включаются
передний и задний плафоны
освещения салона, кода он
установлен в одно из трех
перечисленных ниже положений.
DOOR (дверь):
в этом положении передний и
задний плафоны освещения салона
включаются при открытии любой
двери или в случае
разблокирования дверей с помощью
дистанционного или электронного
ключа.
При закрытии всех дверей плафоны
освещения салона выключаются с
постепенным затуханием в течение
30 секунд.
Если дверь открыта при установке
выключателя зажигания в
положении ACC или LOCK/OFF,
плафоны остаются включенными в
течение 20 минут. Если дверь
открыта при установке выключателя
зажигания в положение ON,
плафоны остаются включенными
постоянно.ON (вкл): в этом положении
выключателя переднего
плафона освещения салона
передний и задний плафоны
освещения салона остаются
включенными постоянно.
OFF (выкл): в этом положении
выключателя переднего
плафона освещения
салона передний и задний
плафоны освещения
салона остаются
выключенными постоянно.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если лампа направленного
освещения (1) включена нажатием на
рассеиватель, лампа будет гореть
постоянно, даже если выключатель
переднего плафона освещения салона
будет установлен в положение OFF
(выкл).

4235
Характеристики автомобиля
НАСТРОЙКА (для модели,
оснащенной функцией
Bluetooth
®Wireless Technology)
- AM910MDMG, AM911MDMG,
AM910MDMN, AM910MDEE,
AM911MDMN, AM910MDXN
Активация режима
Нажмите кнопку , чтобы
отобразить экран настроек.
Вы можете выбрать и управлять
функциями, связанными с настройками
[Display] (Дисплей), [Sound] (Звук),
[Clock/Calendar] (Часы/Календарь),
[Phone] (Телефон) и [System] (Система).
Настройки дисплея
Регулировка яркости дисплея
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) Выберите
[Brightness] (Яркость).
Используйте кнопки
,для
регулировки яркости экрана или
настройки яркости в режиме
"Автоматически", "День" или "Ночь".
Нажмите кнопку для сброса
настройки.
1) Автоматически: автоматически
регулирует яркость дисплея
2) День: всегда поддерживает яркость
на высоком уровне
3) Ночь: всегда поддерживает яркость
на низком уровнеРежим всплывающего окна
Нажмите кнопку Выберите
[Display] (Дисплей) Выберите [Mode
Pop up] (режим всплывающего окна)
Эта функция используется для
отображения экрана режима
всплывающего окна при переходе в
режимы радио и носителя.
При использовании этой функции
нажатие на кнопку или
приведет к отображению
экрана режима всплывающего окна.
✽К СВЕДЕНИЮ
Экран режима всплывающего окна
носителя может отображаться только
в том случае, если к аудиосистеме
подключены два или более носителей.
MEDIARADIO
SETUP
Default
SETUP
SETUP

Управление автомобилем
6 5
Замок зажигания с ключом
Если передняя дверь открыта, то
замок зажигания будет подсвечен при
условии, что он не находится в
положении ON. Подсветка
немедленно выключается при
включении замка зажигания или через
30 секунд после закрытия двери. (при
наличии)
OTF050001
ОСТОРОЖНО
• НИКОГДА не переводите ключ
зажигания в положение LOCK
или AC во время движения, за
исключением чрезвычайных
обстоятельств. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого управления
и усилителя тормозов. Это
может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (МКПП),
или в положение P (парковка,
АКПП), нажмите на педаль
тормоза и переведите ключ
зажигания в положение LOCK.
Если не предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.
OUN036002 ACC
(Вспомогательное)ON (Вкл.)
START
(Запуск) LOCK
(Блокировка)
PUSH
(Надавить)

57
Управление автомобилем
Положения замка зажигания с ключом
Положение
замка зажиганияДействиеПримечания
LOCK
(Блокировка)Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), надавите на ключ в положении ACC и
поверните его в направлении LOCK.
Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)
ACC
(Вспомогательное)Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.
Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC, доверните
рулевое колесо вправо или влево, чтобы
снять напряжение, и поверните ключ.
ON
(Вкл.)
Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.
В этом положении действуют все основные и
вспомогательные системы автомобиля.
При переводе ключа зажигания из положения ACC в
положение ON можно проверить все контрольные лампы.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась АКБ.
START
(Запуск)Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).
В свободном состоянии ключ сам возвращается в
положение ON.
Двигатель будет прокручиваться, пока вы
не отпустите ключ.

Управление автомобилем
16 5
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Управление механической
коробкой передач (МКПП)
Механическая коробка передач имеет
6 передач переднего хода. Коробка
передач полностью синхронизирована
на всех передачах переднего хода,
поэтому переключение легко
осуществляется как на повышенную,
так и на пониженную передачу.Чтобы включить передачу заднего
хода "R" необходимо, чтобы
автомобиль полностью остановился.
После этого переведите рычаг
переключения передач сначала в
нейтральное положение, и только
потом в положение "R" (задний ход).
Если автомобиль полностью
остановился, но переключить рычаг
на 1-ю передачу или передачу заднего
хода "R" затруднительно:
1. Переведите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
и нажмите педаль сцепления.
2. Нажмите педаль сцепления и затем
включите 1-ю передачу или
передачу заднего хода "R".
✽К СВЕДЕНИЮ
В холодную погоду переключение
может быть затруднено до тех пор,
пока не прогреется смазка коробки
передач.OMD050009
Перемещение рычага
переключения передач возможно
нажатия кнопки (1).
Для перемещения рычага
переключения передач
необходимо нажать кнопку (1).
ОСТОРОЖНО
Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу, если при
парковке на склоне автомобиль
направлен в сторону подъема,
или на передачу заднего хода "R",
если автомобиль направлен в
сторону уклона, задействуйте
стояночный тормоз и переведите
ключ зажигания в положение
LOCK/OFF. Если не предпринять
эти меры предосторожности,
может произойти непредвиденное
движение автомобиля.