oświetlenie Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

F\b4F\b4
Okna (szyby) ........................................................3-3\b
Elektrycznie sterowane szyby.....................................3-31
Okno dachowe ......................................................3-36
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ................3-36
Rozsuwanie okna dachowego......................................3-36
Uchylanie okna dachowego .........................................3-37
Osłona przeciwsłoneczna ............................................3-38
Kasowanie pamięci położenia okna dachowego ....3-39
Wyposażenie zewnętrzne ...................................3-40
Maska silnika....................................................................3-\f\b
Bagażnik ............................................................................3-\f2
Inteligentne otwieranie bagażnika ..............................3-\f3
Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ...........3-\f7
Zestaw wskaźników .............................................3-\f0
Zestaw wskaźników........................................................3-52
Wskaźniki ..........................................................................3-53
Licznik przebiegu całkowitego ....................................3-56
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ...............................3-56 Informacje na wyświetlaczu LCD ................................3-7\b
Wyświetlacz LCD
(zestaw wskaźników Supervision) ....................3-8\b
Sterowanie wyświetlaczem LCD ..................................3-81
Tryby LCD..........................................................................3-81
Tryb ustawień użytkownika ..........................................3-85
Komputer pokładowy ..........................................3-89
Konwencjonalny zestaw wskaźników ........................3-89 Zestaw wskaźników Supervision.................................3-93
Oświetlenie............................................................3-98
Oświetlenie zewnętrzne ................................................3-98
System powitalny ..........................................................3-1\b5
Oświetlenie wewnętrzne .............................................3-1\b6
Wycieraczki i spryskiwacze .............................3-\b09
Wycieraczki przedniej szyby .....................................3-1\b9
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................3-111
Układ wspomagania jazdy ...............................3-\b\b3
Kamera cofania .............................................................3-113 System wspomagania parkowania tyłem ...............3-11\f
System wspomagania parkowania ............................3-117
Odszranianie .......................................................3-\b2\b
Odszranianie tylnej szyby ..........................................3-121
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ...........3-\b22
Ogrzewanie i klimatyzacja..........................................3-123
Działanie układu ...........................................................3-128
Serwisowanie układu ...................................................3-131
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ....................................................3-\b33
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ..............3-13\f
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie......3-135
Działanie układu ...........................................................3-1\f2
Serwisowanie układu ...................................................3-1\f5
Odszranianie i usuwanie zaparowania przedniej szyby ..................................................3-\b47
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ....................3-1\f7
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 14

Komputer pokładowy ..........................................3-89
Konwencjonalny zestaw wskaźników ........................3-89Zestaw wskaźników Supervision.................................3-93
Oświetlenie............................................................3-98
Oświetlenie zewnętrzne ................................................3-98
System powitalny ..........................................................3-\b0\f
Oświetlenie wewnętrzne .............................................3-\b06
Wycieraczki i spryskiwacze .............................3-109
Wycieraczki przedniej szyby .....................................3-\b09
Spryskiwacze przedniej szyby ..................................3-\b\b\b
Układ wspomagania jazdy ...............................3-113
Kamera cofania .............................................................3-\b\b3 System wspomagania parkowania tyłem ...............3-\b\b4
System wspomagania parko wa
nia ............................3-\b\b7
Odszranianie .......................................................3-1\b1
Odszranianie tylnej szyby ..........................................3-\b2\b
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ...........3-1\b\b
Ogrzewanie i klimatyzacja..........................................3-\b23
Działanie układu ...........................................................3-\b28
Serwisowanie układu ...................................................3-\b3\b
Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie ....................................................3-133
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja ..............3-\b34
Ogrzewanie i klimatyzacja sterowane ręcznie......3-\b3\f
Działanie układu ...........................................................3-\b42
Serwisowanie układu ...................................................3-\b4\f
Odszranianie i usuwanie zaparowania
p
rzedniej szyby ..................................................3-147
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie ....................3-\b47
Układ klimatyzacji sterowany automatycznie ......3-\b48
Automatyczne zapobieganie
zaparowaniu przedniej szyby ....................................3-\b49
System automatycznego usuwania
zaparowania ...................................................................3-\b\f0
Dodatkowe funkcje układu klimatyzacji........3-151
Jonizator..........................................................................3-\b\f\b
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ...............3-\b\f\b
Schowki ...............................................................3-15\b
Schowek w środkowej konsoli ..................................3-\b\f2 Przesuwany podłokietnik ...........................................3-\b\f2Sc howe
k w desce rozdzielczej ..................................3-\b\f3
Schowek na okulary.....................................................3-\b\f3
Schowek wielofunkcyjny ............................................3-\b\f4
3
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \42

3-44
Cechy i funkcje samochodu
Korzystanie z systemu inteli-
gentnego otwierania baga>nika
Bagażnik automatycznie otworzy
się, jeśli spełnione będą wszystkie
poniższe warunki.
• Upłynęło więcej niż 15 sekund od zamknięcia i zablokowania wszyst-
kich drzwi.
• Kluczyk inteligentny znajduje się w obszarze wykrywania dłużej niż
\f sekundy.
Informacja
• System inteligentnego otwieraniabagażnika może nie działać, gdy:
- K luczyk i
nteligentny został wykry-
ty w ciągu 1\f sekund od zamknię- cia i zablokowania drzwi i jest nadal wykrywany.
- Kluczyk inteligentny został wykry- ty w ciągu 1\f sekund od zamknięciai zablokowania drzwi i znajduje się
w promieniu 1,\f metra od klamki
przednich drzwi. (pojazdy wyposa-
żone w oświetlenie powitalne)
- Któreś drzwi są otwarte lub nie zostały zablokowane.
- Kluczyk inteligentny jest wewnątrz p ojazdu. 1
. Ustawianie
Aby włączyć system inteligentnego
otwierania bagażnika, należy z menu ustawień użytkownika wybrać opcję
„Smart Trunk” (Inteligentny bagaż-
nik).
Więcej informacji można znaleźć
w rozdziale „Wyświetlacz LCD”.
2. Wykrywanie i sygnalizacja
Kiedy osoba mająca przy sobie klu- czyk inteligentny znajdzie się
w obszarze wykrywania (50–100 cm
za tyłem pojazdu) zaczną migać
światła awaryjne i roz legnie s
ię trwa-
jący ok. \f sekund sygnał dźwiękowy,
informujący o wykryciu kluczyka inte- ligentnego i mającym nastąpić
otwarciu bagażnika.
Informacja
Nie należy wchodzić w obszar wykry-
wania, jeśli nie chcemy, aby bagażnik się otworzył. W przypadku niezamie-
rzonego wejścia w obszar wykrywa-
nia, kiedy zaczną migać światła awa-
ryjne i rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy opuścić obszar wykrywania,
mając p
rzy sobie kluczyk inteligentny.
Bagażnik pozostanie zamknięty.
i
i
OAD0450\f1
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \444

3-8\f
Cechy i funkcje samochodu
PozycjaOpis
Horn feedback
(Potwierdzanie klaksonem)Włączenie tej opcji uaktywnia opcję potwierdzenia klaksonem.
Jeżeli po zablokowaniu drzwi przez naciśnięcie przycisku na kluczyku z pilotem przycisk blokowa-
nia zostanie naciśnięty ponownie w ciągu 4 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy informujący
o tym, że drzwi są już zablokowane.
Smart Trunk (Inteligentne
otwieranie bagażnika) (opcja)Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję inteligentnego otwieranie bagażnika.
Więcej informacji można znaleźć w temacie „Inteligentne otwieranie bagażnika”
w tym rozdziale.
(ciąg dalszy)
Oświetlenie
PozycjaOpis
One Touch Turn Signal
(Sygnalizacja zmiany pasa ruchu)• Off (wyłączona): wyłączenie funkcji sygnalizacji pasa ruchu.
• \f, 5, 7 flashes: lekkie dotknięcie dźwigni kierunkowskazu będzie spowoduje \f, 5 lub 7 mignięć.
Więcej informacji można znaleźć w temacie„Oświetlenie” w tym rozdziale.
Head Lamp Delay
(Opóźnienie wyłączania reflektorów)
• Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję opóźnionego wyłączania reflektorów.
Welcome Light
(Oświetlenie powitalne) (opcja)
• Zaznaczenie tej opcji uaktywnia funkcję oświetlenia powitalnego.
AD PL \fa(-98)_LM (fL).\4qxd 16-04-18 2\f:17 Page \486

398
\fechy i funkcje samochodu
Oświetlenie zewnętrzne
Przełącznik świateł
Aby włączyć światła, obrócić pokrę-
tło umieszczone na końcu dźwigni
w jedno z poniższych położeń: (1) Położenie O (wyłączone)
(\f) Położenie AUTO (opcja)
(3) Położenie „Światła pozycyjne”
(4) Położenie „Reflektory”
Położenie automatycznego włącza-
nia świateł (AUTO) (opcja)
Gdy przełącznik świateł jest w poło-
żeniu automatycznego włączania
świateł (
AUTO), światła pozycyjne
i mijania włączają się i wyłączają
automatycznie w zależności od natę-
żenia światła zewnętrznego\b
OŚW\f\bTL\bN\f\b
OAD045436L
OTL045\f51L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 9\38

399
\fechy i funkcje samochodu
3
Nawet w samochodzie wyposażo-
nym w system automatycznego włą-
czania świateł, zalecane jest ręczne
włączenie świateł po zapadnięciu zmroku, podczas jazdy we mgle lub
słabo oświetlonym obszarze, takim
jak tunel lub parking podziemny\b
• Nie wolno nigdy zasłaniać czuj- nika optycznego (1) umieszczo-nego na osłonie deski rozdziel-
czej.
• Nie należy czyścić czujnika środkiem do czyszczenia szyb.
Na czujniku może p ozostać
c

ienka warstwa środka, zakłóca-
jąca jego działanie.
• Jeżeli pojazd wyposażony jest w przyciemniane szyby lub inną
metaliczną powłokę na przedniej
szybie, układ automatycznego
włączania świateł może działać
nieprawidłowo.
Położenie „Światła pozycyjne” ( )
Światła pozycyjne, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zesta-
wu wskaźników są włączone\b
Położenie „Reflektory” ( )
Światła mijania, oświetlenie tablicy
rejestracyjnej i podświetlenie zesta-
wu wskaźników są włączone\b
Informacja
Aby można było włączyć reflektory
zapłon musi być włączony (ON).
i
UWAGA
OTL045\f53LOTL045\f5\fL
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 9\39

3105
\fechy i funkcje samochodu
3
Im wyższa cyfra pojawia się na
pokrętle, tym niższe jest położenie
wiązki światła reflektorów\b Jeżeli
reflektory nie zostaną właściwie
wyregulowane, wiązka światła
będzie oślepiać innych użytkowni-
ków drogi\b
W tabeli znajdują się przykłady pra-
widłowego ustawienia pokrętła regu-
lacyjnego\b Do obciążeń innych niż podane w tabeli należy wybrać usta-
wienia najbardziej zbliżone\bSystem powitalny (opcja)
Oświetlenie powitalne (opcja)
Lampka w klamce drzwi (opcja)
Jeśli wszystkie drzwi oraz bagażnik
są zamknięte i zablokowane, lampka
w klamce drzwi włączy się na 15 sekund, gdy zostanie wykonana
którakolwiek z poniższych czynności\b
• Zostanie naciśnięty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku inteligentnym\b
• Zostanie naciśnięty przycisk na zewnętrznej klamce drzwi\b
• Do samochodu zbliży się osoba, maj ąca p
rzy sobie kluczyk inteli-
gentny\b
Reflektory i światła pozycyjne
Gdy reflektory są włączone (przełącz-
nik świateł w położeniu świateł mijania
lub AUTO), a wszystkie drzwi oraz
bagażnik są zamknięte i zablokowa-
ne, to reflektory i światła pozycyjne
zapalą się na 15 sekund, jeśli zostanie
wykonana którakolwiek z poniższych
czynności\b
• Zostanie naciśnięty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku i
nteligentnym\b
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnięty
przycisk zablokowania lub odblokowa-
nia drzwi na kluczyku inteligentnym,
światła zostaną natychmiast wyłączo-
ne\b
Funkcję oświetlenia powitalnego
można włączać i wyłączać w menu
ustawień użytkownika\b Więcej infor-
macji można znaleźć w rozdziale
„Wyświetlacz LCD”.
Obciążenie pojazdu Położenie
przełącznika
Tylko kierowca 0
Kierowca + pasażer z przodu 0 K ierowca i maksymalna
liczba pasażerów 1
Kierowca i maksymalna liczba pasażerów + maksy-malny dopuszczalny ładunek \f
K

ierowca + maksymalny
dopuszczalny ładunek 3
OAD045434L
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\305

310\b
\fechy i funkcje samochodu
\fampka oświetlenia wnętrza
Gdy włącznik oświetlenia wnętrza
jest w położeniu DOOR, a wszystkie
drzwi oraz bagażnik są zamknięte
i zablokowane, to lampka oświetlenia
wnętrza zapali się na 30 sekund, jeśli
zostanie wykonana którakolwiek z poniższych czynności\b
• Zostanie naciśnięty przycisk odblo- kowania na kluczyku z pilotem lub
kluczyku inteligentnym\b
• Zostanie naciśnięty przycisk na
z

ewnętrznej klamce drzwi\b
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnię-
ty przycisk zablokowania lub odblo-
kowania drzwi na kluczyku inteligent- nym, lampka oświetlenia wnętrza
natychmiast zgaśnie\b
Oświetlenie wewnętrzne
Nie wolno pozostawiać włączone-
go oświetlenia wewnętrznego na
dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku – może to doprowadzić do rozładowania akumulatora.
Automatyczne wyłączanie
oświetlenia wewnętrz nego
Oświetlenie wewnętrzne jest wyłą-
czane automatycznie po około
\f0 minutach od wyłączenia silnika
i zamknięcia drzwi\b Jeśli któreś drzwi
są otwarte, oświetlenie wnętrza
wyłączy się po upływie 40 minut od
wyłączenia silnika\b Po zablokowaniu
drzwi przy użyciu kluczyka inteligent-
nego i uzbrojeniu alarmu oświetlenie
wnętrza wyłączy się w ciągu
5 sekund\bUWAGA
Jeśli system nie działa prawi- dłowo pomimo dużego obciąże-
nia tyłu pojazdu lub wiązka
światła jest ustawiona za wyso-
ko albo za nisko, zalecamy
sprawdzenie układu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
Nie należy podejmować prób
samodzielnej naprawy lub
wymiany części.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\306

3107
\fechy i funkcje samochodu
3
Włączniki oświetlenia z przodu
(1) Przednia lampka punktowa
(\f) Oświetlenie wnętrza po otwarciudrzwi
(3) Oświetlenie wnętrza
Przednia lampka punktowa:
W celu włączenia lub wyłączenia
wybranej lampki punktowej należy nacisnąć jej klosz\b Lampka wytwarza
wiązkę światła wygodną do czytania
map w nocy lub może służyć jako osobiste oświetlenie kierowcy lub
pasażera\b
Oświetlenie wnętrza po otwarciu
drzwi ( ):
Przednie i tylne oświetlenie wnętrza włącza się automatycznie po otwarciu przednich lub tylnych drzwi niezależnie od tego, czy silnik jest włączony, czynie\b Gdy drzwi zostaną odblokowane za pomocą pilota lub kluczyka inteli-gentnego, przednie i tylne oświetleniewnętrza zapala się na ok\b 30 sekund po czym gaśnie, chyba że zostanąotwarte któreś drzwi\b Lampki stopnio- wo gasną po ok\b 30 sekundach, jeślidrzwi pozostają zamknięte\b Jeśli klu-
c

zyk zapłonu zostanie ustawiony
w położeniu ON lub zostaną zabloko- wane wszystkie drzwi, to przednie
i tylne oświetlenie wnętrza wyłączy się\b Jeżeli drzwi zostaną otwarte, gdy klu- czyk zapłonu jest w położeniu ACC lub
LOCK/OFF, to przednie i tylne oświe-tlenie wnętrza pozostanie włączone
przez około \f0 minut\b
Przednia lampka oświetlenia wnę- trza:
• :
Naciśnięcie przycisku włą cza
p

rzednie i tylne oświetlenie wnę-
trza\b Aby wyłączyć oświetlenie
wnętrza, należy ponownie naci- snąć przycisk
• : Naciśnięcie przycisku włącza przed-nie i tylne oświetlenie wnętrza\b
OAD045405
OAD045406
n Typ A
nTyp B
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\307

\f-4
JEŻEL\f N\fE MOŻNA URUCHOM\fĆ S\fLN\fKA
Postępowanie w przypadku awarii
Jeżeli rozrusznik nie obraca
silnika lub obraca go wolno
• Upewnić się, że ustawiono dźwi-gnię selektora w położeniu N (neu-tralne) lub P (parkowanie). Tylko
przy takim ustawieniu dźwigni
selektora można uruchomić silnik.
• Sprawdzić złącza akumulatora, ich czystość i zamocowanie.
• Włączyć oświetlenie wewnętrzne. Przygasanie lub całkowite gaśnię-
cie światła podczas włączania roz-
rusznika oznacza rozładowan ie
a

kumulatora.
Nie wolno uruchamiać silnika przez
pchanie lub ciągnięcie pojazdu.
Może to spowodować uszkodzenia
mechaniczne. Zobacz „Awaryjne
uruchamianie silnika” w tym roz-
dziale.
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik nie daje się
uruchomić
• Sprawdzić poziom i w razie potrze-
by dolać paliwa.
Jeżeli silnik nadal nie daje się uru-
chomić, zalecamy skontaktowanie się z autoryzowaną stacją obsługiHYUN DAI. Aw
aryjne uruchamianie silnika może
być niebezpieczne, jeżeli wykonywa-
ne jest nieprawidłowo. Aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia pojazdu,
należy postępować zgodnie z proce-
durą uruchamiania awaryjnego.
W przypadku wątpliwości zalecamy
skorzystanie z usług serwisu lub
firmy holowniczej.
Uruchamianie silnika przez
pchanie lub ciągnięcie pojazdu
może doprowadzić do uszko-
dzenia katalizatora i grozi poża-
rem.
OSTROŻNIE
AWARYJNE URUCHAM\fAN\fE
S\fLN\fKA
AD PL 6_LM (FL).qxd 16\4-04-19 00:22 Page 4