şanzıman Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

F4
ÖNSÖZ
HYUNDAI'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sayıları giderek artan seçkin HYUNDAI sürücüleri arasına hoş geldiniz. İleri
mühendislik ve yüksek kalite ile üretilen bu aracı sizlerin kullanımına sunmaktan gurur duymaktayız.
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni HYUNDAI aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Bu kıla-
vuzu dikkatle okumanızı öneririz, çünkü içerdiği bilgiler yeni aracınızdan duyacağınız memnuniyete büyük ölçüde katkı-
da bulunacaktır.
Üretici firma, ayrıca aracınızın servis ve bakımlarının HYUNDAI yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesini tavsiye
etmektedir.
HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC. A.Ş.
Not : Aracın sonraki sahiplerinin de kılavuzda yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarını göz önünde bulundurarak, ara-
cınızı satarken lütfen Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunu da araçta bırakınız. Teşekkür ederiz.
Telif Hakkı 2016 HYUNDAI Motor Company'ye aittir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden
HYUNDAI'nin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir şekilde başka
yere aktarılamaz.
HYUNDAI teknik özelliklerine uymayan kötü kalitede yakıt ve yağların kullanılması ciddi motor ve şanzıman
arızalarına neden olabilir. Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunun 8-6 no'lu sayfasında bulunan Araç Teknik
Özelliklerinde listelenen yüksek kaliteli yakıtları ve yağları kullanmanızı tavsiye ederiz.
DİKKAT

F16F16
Sürüş öncesi ...............................................................5-4
Aracınıza girmeden önce ................................................5-4
Çalıştırmadan önce..........................................................5-4
Kontak anahtarı .......................................................5-5
Kontak anahtarı...............................................................5-6
Motor Çalıştırma/Durdurma düğmesi ........................5-11
Düz şanzıman...........................................................5-20
Düz şanzımanın çalışması .............................................5-20
İyi sürüş teknikleri ....................................................5-22
Otomatik şanzıman .................................................5-24
Otomatik şanzımanın çalışması ...................................5-24
Park etme .......................................................................5-29
İyi sürüş teknikleri ....................................................5-29
Çift kavramalı şanzıman (DCT) ............................5-31
Çift kavramalı şanzımanın çalışması .........................5-31
Park etme .......................................................................5-39
İyi sürüş teknikleri ........................................................5-39
Fren sistemi ..............................................................5-41
Elektrik destekli frenler ................................................5-41
Disk frenleri aşınma göstergesi ....................................5-42
Arka kampanalı frenler ................................................5-42
El freni ............................................................................5-42
Kilitlenmeyen Fren Sistemi (ABS) ..............................5-45
Elektronik Denge Kontrolü (ESC)...............................5-47
Araç Denge Yönetimi (VSM) .......................................5-50
Yokuş Kalkış Destek Sistemi (HAC) ..........................5-52
Acil Durma Sinyali (ESS) ............................................5-52
İyi Frenleme Uygulamaları...........................................5-53
ISG (Rölantide Dur Kalk) sistemi .........................5-54
ISG sistemini etkinleştirmek için .................................5-54
ISG sistemini devreden çıkarmak için ........................5-57
ISG sistemi arızası .........................................................5-57
Akü sensörünün devreden çıkarılması ........................5-59
Kontrol sistemine entegre sürüş modu .................5-60
Kör nokta uyarı sistemi (BSD) ..............................5-62
Kör Nokta Uyarı Sistemi (BSD) /
Şerit Değiştirme Asistanı (LCA) .................................5-63
Arka Çapraz Trafik Uyarısı (RCTA)..........................5-66
Sistem kısıtlamaları .......................................................5-69
Hız sabitleyici (Cruise) kontrol ..............................5-71
Hız sabitleyici sisteminin çalışması ..............................5-71
5Aracınızı Sürerken

1-6
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (I)
Bir Bakışta Aracınız
OAD015005LGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
nSoldan Direksiyon
1. Far kontrolü / Dönüş sinyalleri ....3-99, 102
2. Direksiyon simidi ses sistemi kumandaları
Bluetooth®telefon kumandaları ........4-4, 5
3. Gösterge paneli ..................................3-51
4. Korna ..................................................3-25
5. Sürücü ön hava yastığı ......................2-49
6. Silecek/Cam Yıkayıcı ........................3-110
7. Cruise (Hız sabitleyici)
kontrol sistemi ......................................5-71
8. Kontak anahtarı/Motor çalıştırma/
durdurma düğmesi ........................5-6, 5-11
9. Düz şanzıman ......................................5-20
10.Otomatik şanzıman
Çift kavramalı şanzıman ..................5-24, 31
11.Koltuk ısıtıcıları /
Havalandırmalı koltuklar ..................2-20
12.Isıtmalı direksiyon simidi ....................3-25
13.Sürüş modu ........................................5-60
14.Park sensörleri....................................3-118
15.Rölantide dur/kalk (ISG) ......................5-54
16.Manuel klima kontrol sistemi /
Otomatik
klima kontrol sistemi ....................3-123, 134
17.Yolcu ön hava yastığı ..........................2-49
18.Torpido gözü ......................................3-154

1-7
Bir Bakışta Aracınız
1
GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ (II)
OAD015005REGerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.
n Sağdan Direksiyon
1. Far kontrolü / Dönüş sinyalleri 3-99, 102
2. Direksiyon simidi ses sistemi
kumandaları
Bluetooth®telefon
kumandaları ..................................4-4, 5
3. Gösterge paneli ..............................3-51
4. Korna ..............................................3-25
5. Sürücü ön hava yastığı ..................2-49
6. Silecek/Cam Yıkayıcı ....................3-110
7. Cruise (Hız sabitleyici)
kontrol sistemi ..................................5-71
8. Kontak anahtarı/Motor çalıştırma/
durdurma düğmesi ......................5-6, 11
9. Düz şanzıman ..................................5-20
10.Otomatik şanzıman / Çift kavramalı
şanzıman....................................5-24, 31
11.Koltuk ısıtıcıları / Havalandırmalı
koltuklar ............................................2-20
12.Isıtmalı direksiyon simidi ................3-25
13.Sürüş modu ....................................5-60
14.Park sensörleri ..............................3-118
15.Rölantide dur / kalk (ISG) ................5-54
16.Manuel klima kontrol sistemi /
Otomatik klima kontrol sistemi ..3-123, 134
17.Yolcu ön hava yastığı ......................2-49
18.Torpido gözü ................................3-154

2-15
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Yüklerin bir çarpışmada savru-
larak araçta bulunanları yarala-
masına engel olmak için, yükler
daima sabitlenmelidir. Eşyaları
uygun bir şekilde emniyet altına
alınmadıkları sürece arka kol-
tuklara yerleştirmeyiniz. Aksi
halde bir çarpışma sırasında ön
taraftakilere çarpabilir.
UYARI
Eşya yükleme
Eşya yükleme veya boşaltma
esnasında motorun kapalı, oto-
matik şanzımanın P (Park) ko-
numunda ve el freninin güvenli
bir şekilde çekilmiş olduğundan
emin olunuz.
Bu adımların ihmal edilmesi, vi-
tesin istenmeden başka bir ko-
numa getirilmesi halinde, aracın
hareket etmesine neden olabilir.
UYARI
•Arka koltuklar arasından eşya
yüklerken aracın içine hasar
vermemek için dikkatli olunuz.
•Arka koltuklar arasından eşya
yüklendiğinde, sürüş esnasın-
da hareket etmesini önlemek
için eşyanın sabitlendiğinden
emin olunuz.
DİKKAT

3-18
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Otomatik Kapı kilitleme/kilit
açma özellikleri
Darbe algılayıcı kapı kilidi açma
sistemi (varsa)
Hava yastıklarının açılmasına neden
olan bir çarpışma olduğunda, tüm
kapıların kilitleri otomatik olarak açılır.
Hız algılayıcı kapı kilit sistemi
(varsa)
Aracın hızı 15 km/saat değerini aşın-
ca, tüm kapılar otomatik olarak kilit-
lenir.
Otomatik kapı kilitleme/kilit açma
özelliklerini LCD ekranındaki Kulla-
nıcı Ayarları modundan devreye so-
kabilir ya da devreden çıkarabilirsi-
niz. Daha fazla detay için, bu bö-
lümdeki "LCD Ekran" kısmına ba-
kınız.
Aracınızı daima emniyete alınız
Aracınızı kilidi açık olarak bırak-
mak, aracınıza gizlenen birinin
size veya diğer yolculara zarar
verme potansiyel riskini arttırır.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken
vites kolunu P (Park) konumuna
(otomatik şanzıman/çift kavra-
malı şanzıman için) veya birinci
vitese veya R (geri, düz viteste)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
"LOCK/OFF (KİLİTLİ/KAPALI)"
konumuna getiriniz, tüm camla-
rı kapatınız, tüm kapıları kilitle-
yiniz ve anahtarı daima yanınıza
alınız.
UYARI
Yaklaşan bir araç veya yaya var-
ken kapının açılması, hasara
veya yaralanmaya neden olabi-
lir. Kapıları açarken dikkatli olu-
nuz ve kapı hizasında araca
yaklaşmakta olan araç, moto-
siklet, bisiklet ve yaya olup
olmadığına bakınız.
UYARI

3-21
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Sürücü Koltuk Pozisyonu Hafıza
Sistemi tek bir düğme ile aşağıdaki
pozisyonları hafızaya almaya ve
hafızadan çağırmaya olanak sağlar.
- Sürücü oturma konumu
- Dış dikiz aynası konumu
- Gösterge paneli aydınlatması
yoğunluğuBilgilendirme
• Akü çıkarıldığında hafıza ayarları
silinir.
• Sürücü Oturma Pozisyonu Hafıza
Sistemi normal bir şekilde çalışmı-
yorsa, sistemin HYUNDAI yetkili
servisi tarafından kontrol edilmesi-
ni öneririz.
Sürücü koltuğu pozisyonlarının
hafızaya kaydedilmesi
1. Kontak anahtarı veya Motor Çalış-
tırma/Durdurma düğmesi "ON" konu-
munda iken vites değiştirme kolunu
(otomatik şanzımanlı/çift kavramalı
şanzımanlı araçlarda) P konumuna
veya (düz şanzımanlı araçlarda) boş
konumuna alınız.
2. Sürücü koltuğu pozisyonu, dış dikiz
aynası pozisyonu ve gösterge paneli
aydınlatma yoğunluğunu istediğiniz
şekilde ayarlayınız.
3. SET düğmesine basınız. Sistem bir
defa bip sesi verir ve LCD ekranda
"Press button to save settings”
(Ayarları kaydetmek için düğmeye
basın) ifadesi görünür.
4. Hafıza tuşlarından birine (1 veya 2) 5
saniye içinde basınız. Hafızaya başarılı
bir şekilde kaydedildiği zaman sistem-
den ikinci bir bip sesi duyulur.
5.
LCD ekranda "Driver 1 (or 2) settings
saved (Sürücü 1 (veya 2) ayarları kay-
dedildi)" ifadesi görünür.
i
SÜRÜCÜ KOLTUK POZİSYONU HAFIZA SİSTEMİ (VARSA)
OAD045043L
Sürücü koltuğu pozisyonu hafı-
za sistemini araç hareket halin-
de iken asla çalıştırmayınız.
Araç kontrolünün kaybedilmesi-
ne yol açabilir ve ciddi yaralan-
malar, ölümlü veya maddi ha-
sarlı bir kazayla sonuçlanabilir.
UYARI
OLF044403L/OLF044404L

3-22
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Koltuk pozisyon hafızasını
çağırma
1. Kontak anahtarı veya Motor Ça-
lıştırma/Durdurma düğmesi "ON"
konumunda iken vites değiştirme
kolunu (otomatik şanzımanlı/çift
kavramalı şanzımanlı araçlarda) P
konumuna veya (düz şanzımanlı
araçlarda) boş konumuna getiriniz.
2. İstediğiniz hafıza düğmesine bası-
nız (1 veya 2). Sistem bir defa
“bip” sesi verir, daha sonra sürücü
koltuğu, dış dikiz aynası ve gös-
terge paneli aydınlatması otomatik
olarak kaydedilen pozisyonlara
(varsa) ayarlanır.
3.
LCD ekranda "Driver 1 (or 2) set-
tings is applied” (Sürücü 1 (veya 2)
ayarları uygulandı) ifadesi görünür.
Bilgilendirme
• "1" numaralı pozisyon hafızası çağ-
rılırken SET veya 1 düğmesine
basıldığında çağrılan pozisyon hafı-
zası ayarı geçici olarak durdurulur.
2 düğmesine basılarak "2" numara-
lı pozisyon hafızası çağrılır.
• "2" numaralı pozisyon hafızası çağ-
rılırken SET veya 2 düğmesine
basıldığında çağrılan pozisyon hafı-
zası ayarı geçici olarak durdurulur.
1 düğmesine basılarak "1" numara-
lı pozisyon hafızası çağrılır.
• Kaydedilen pozisyonların çağrılma-
sı esnasında sürücü koltuğu, dış
dikiz aynası veya gösterge paneli
aydınlatması ile ilgili kontrol düğ-
melerinden birine basıldığında söz
konusu parça çalışmayı durdurur
ve basılan kontrol düğmesi yönünde
hareket eder.
Kolay erişim fonksiyonu
(varsa)
Sistem, sürücü koltuğunu otomatik
olarak aşağıdaki şekilde hareket et-
tirir:
(Otomatik şanzımanlı/çift kavramalı
şanzımanlı araçlarda) vites değiştir-
me kolu P veya N konumunda (düz
şanzımanlı araçlarda) boş konumun-
da iken
• Akıllı anahtar sistemi yoksa
- Kontak anahtarı kontaktan çıkarıl-
dığı zaman, sürücü koltuğu arka-
ya doğru hareket eder.
- Kontak anahtarı kontağa yerleşti-
rildiği zaman, sürücü koltuğu öne
doğru hareket eder.
• Akıllı anahtar sistemi varsa
- Motor Çalıştırma/Durdurma düğ-
mesi OFF konumuna getirildiğin-
de, sürücü koltuğu arkaya doğru
hareket eder.
- Motor Çalıştırma/Durdurma düğ-
mesi ACC veya START konumuna
getirildiğinde, sürücü koltuğu öne
doğru hareket eder.
Kolay Erişim İşlevini, LCD ekranında-
ki Kullanıcı Ayarları modundan devre-
ye sokabilir ya da devreden çıkarabi-
lirsiniz. Daha fazla detay için, bu
bölümdeki "LCD Ekran" kısmına
bakınız.
i
OLF044401L/OLF044402L

3-43
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Bagaj
Bagaj kapağının açılması
1. Vites kolunun P konumunda
(Otomatik şanzımanlı araçlarda
Park) veya birinci viteste veya R
konumunda (Düz şanzımanlı araç-
larda Geri) olduğundan emin olu-
nuz ve el frenini çekiniz.
2. Sonra aşağıdakilerden birini yapı-
nız:
- Uzaktan Kumandalı anahtardaki
veya Akıllı Anahtardaki Bagaj
Kapağı Kilit Açma düğmesine bir
saniyeden fazla basınız.
- Akıllı Anahtar yanınızda iken
bagaj kapağı üzerindeki düğme-
ye basınız.
- Mekanik anahtarı kullanınız.- Bagaj kapağı kolunu kullanınız.
3. Bagaj kapağını kaldırınız.
Bagaj kapağının kapatılması
Bagaj kapağını indiriniz ve kilitlenene
kadar aşağı doğru bastırınız. Bagaj
kapağının iyice kapanmış olduğun-
dan emin olmak için mutlaka yeniden
yukarı doğru açmaya çalışarak kont-
rol ediniz.
Araç hareket halinde iken bagaj
kapağı her zaman tamamen
kapalı durumda olmalıdır. Açık
veya aralık bırakılmış ise, araç
içine karbonmonoksit (CO) içe-
ren zehirli egzoz gazları girebilir
ve ciddi rahatsızlığa veya ölüme
neden olabilir.
UYARI
Otomatik bagaj kapağını açma-
dan veya kapatmadan önce ka-
pağın etrafında hiç kimsenin
veya hiçbir nesnenin olmaması-
na dikkat ediniz. Eşyaları yükle-
meden veya boşaltmadan önce
bagaj kapağının tamamen açıl-
masını veya kapanmasını bekle-
yiniz.
UYARI OAD045027L
nDış
OAD045028
OAD045028R
nİç
• Soldan Direksiyon
nİç
• Sağdan Direksiyon

3-50
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Bilgilendirme
Bir kaza durumunda yakıt sızıntısını
önlemek için daima depo kapağının
emniyetli şekilde kapatıldığını kontrol
ediniz.
• Aracın dış yüzeyine yakıt dökül-
mesine engel olunuz. Boyalı yü-
zeylere herhangi bir cins yakıt
dökülmesi boyaya hasar vere-
bilir.
• Yakıt depo kapağının değişmesi
gerekiyorsa, sadece orijinal
HYUNDAI kapak veya aracınız
için önerilen eşdeğerini kullan-
manızı öneririz. Yanlış bir depo
kapağı yakıt sisteminin veya
emisyon kontrol sisteminin cid-
di şekilde arızalanmasına neden
olabilir.
NOT
i
(Devam ediyor)
•Bir benzin istasyonunda veya
özellikle yakıt ikmali yaparken,
hiçbir zaman kibrit veya çak-
mak kullanmayınız ve sigara
içmeyiniz veya yanık bir sigara-
yı aracınızın içinde bırakmayı-
nız.
•Aracınızın yakıt deposunu dışa-
rıya benzin dökülecek kadar
aşırı doldurmayınız.
•Yakıt ikmali sırasında yangın
çıkarsa, aracın etrafından ayrılı-
nız ve acil olarak benzin istas-
yonunun sorumlusunu arayınız
ve sonra yerel itfaiye teşkilatına
başvurunuz. Onların verdiği
emniyet talimatına uyunuz.
•Eğer basınçlı yakıt püskürürse,
giysilerinize ve cildinize sıçra-
yabilir ve sizi yangın ve yanık
riskiyle karşı karşıya bırakabilir.
Yakıt deposu kapağını daima
dikkatle ve yavaşça çıkartınız.
Eğer depo kapağı yakıt kaçırı-
yorsa veya ıslık şeklinde bir ses
duyuyorsanız, kapağı tamamen
çıkartmadan önce bu durumun
sona ermesini bekleyiniz.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Aracınızın yakıt ikmalinin Giriş
bölümündeki "Yakıt Gereksinim-
leri"ne göre yapılmasını sağla-
yınız.
(Devam ediyor)
•Yakıt dolumu yapılırken, vites
kolunun (otomatik şanzımanlı
araçta) daima P (Park) konu-
munda veya (düz vitesli araçta,
Geri) R konumunda veya 1’inci
vites konumunda olduğundan
emin olunuz, el frenini tam ola-
rak çekiniz ve kontak anahtarını
LOCK/OFF konumuna getiriniz.
Motorun elektrik donanımından
çıkan kıvılcımlar yakıt buharla-
rını tutuşturup yangına neden
olabilmektedir.
•Onaylı bir taşınabilir yakıt bi-
donu kullanırken, yakıtı doldur-
madan önce bidonu yere koy-
maya dikkat ediniz. Bidondan
oluşan statik elektrik boşalımı
yakıt buharlarını tutuşturup
yangına neden olabilir. Yakıt
dolumu bir kez başlayınca, do-
lum işlemi tamamlanıncaya ka-
dar araca çıplak elle dokunma-
yınız.
•Sadece benzin taşımak ve de-
polamak üzere tasarlanmış
onaylı portatif yakıt taşıma kap-
ları kullanınız.
(Devam ediyor)