lock Hyundai Elantra 2016 Manuel du propriétaire (in French)

62
3
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Position assise convenable pour le
bon fonctionnement de l'OCS
Si le voyant " PASSENGER AIRBAG
OFF " (coussin gonflable du passager
désactivé) s'allume alors qu'un adulte
est assis sur le siège du passager
avant, mettre le commutateur
d'allumage sur LOCK/OFF et
demander au passager de s'assoir
convenablement (bien droit contre le
dossier droit, au centre du coussin du
siège, les jambes allongées
confortablement et les pieds sur le
plancher). Redémarrer le moteur et
s'assurer que la personne reste dans
cette position. Cela permettra au système de
reconnaître que la personne est un
adulte et d'activer le coussin
gonflable du passager. Si le voyant "
PASSENGER AIRBAG OFF "
(coussin gonflable du passager
désactivé) reste allumé, demander
au passager de s'assoir à l'arrière.
B990A01O
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser un passager
adulte s'assoir sur le siège du
passager avant si le voyant "
PASSENGER AIRBAG OFF "
(coussin gonflable du passager
désactivé) est allumé. Pendant
une collision, le coussin
gonflable ne se déploiera pas si
le voyant est allumé. Dans ce
cas, demander au passager de
s'assoir à l'arrière.

Caractéristiques du véhicule
14
4
Remplacement de la pile
Si la clé intelligente ne fonctionne pas
normalement, remplacer la pile pour
essayer de résoudre le problème.
Type de batterie : CR2032
Pour remplacer la pile :
1. Ouvrir le couvercle au dos de la
clé intelligente.
2. Enlever l'ancienne pile et la remplacer par une pile neuve.
S'assurer que la batterie est bien
en place lorsqu'on la remplace.
3. Replacer le couvercle au dos de la clé intelligente. Si l'on soupçonne que la clé intelligente
a été abîmée ou qu'elle ne fonctionne
pas correctement, communiquer avec
son concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽AVIS
Une pile jetée sans précaution
peut être dangereuse pour
l'environnement et la santé.
Jeter les piles en suivant les
lois et règlements applicables
dans sa région.
Antidémarreur antivol
L'antidémarreur antivol protège ce
véhicule contre le vol. Si une clé (ou
tout autre appareil) comportant le
mauvais code est utilisée, le système
d'alimentation du moteur est désactivé.
Le voyant de l'antidémarreur antivol
s'affichera brièvement au tableau de
bord et s'éteindra quand le
commutateur d'allumage est placé sur
ON. Si le voyant clignote, cela signifie
que le système antivol ne reconnaît
pas le code de la clé.
Dans ce cas, remettre le commutateur
d'allumage en position LOCK/OFF,
puis de nouveau sur ON.
Le système pourrait ne pas reconnaître
le code de la clé si une autre clé
intelligente ou un autre objet en métal
(comme un porte-clés par exemple) se
trouve près de la clé. Le moteur pourrait
ne pas démarrer, puisque le métal
empêcherait la transmission normale
du signal.
Si le système ne reconnaît pas le code
de la clé plusieurs fois successivement,
demander à son concessionnaire
HYUNDAI d'examiner le véhicule.
OLM043439
IC AVERTISSEMENT
Le présent appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.

429
Caractéristiques du véhicule
Le commutateur d’allumage doit être
positionné sur ON pour pouvoir lever
ou baisser les glaces.
Il y a un commutateur de commande
électrique des glaces sur chaque
portière. Ce commutateur actionne la
glace correspondant à cette portière.
Sur la portière du conducteur, on
trouve un commutateur de
verrouillage qui permet d'interdire
l'ouverture/la fermeture des glaces
des passagers. Les glaces pourront
être actionnées pendant environ 30
secondes après que le commutateur
d’allumage soit placé sur ACC ou
LOCK/OFF.
Cependant, si une portière avant est
ouverte avant 30 secondes, les
glaces à commandes électriques ne
pourront plus être actionnées.✽AVIS
• Par temps froid et humide, lesglaces pourraient être gelées, ce
qui gênerait le fonctionnement de
l'ouverture ou de la fermeture
électrique.
• Lorsque vous conduisez tandis que les glaces arrière sont baissées
ou que le toit ouvrant (si équipé)
est en position ouverte (ou
partiellement ouverte), un bruit
d'infiltration ou de pulsation peut
se faire entendre. Ce bruit est
normal et on peut le réduire ou
l'éliminer en prenant les mesures
suivantes. Si le bruit se fait
entendre alors que l'une ou les
deux glaces arrière sont baissées,
abaissez partiellement les deux
glaces avant d'environ un pouce.
Si vous entendez le bruit tandis
que le toit ouvrant est ouvert,
refermez-le légère -ment.
Soulèvement et abaissement des
glaces
Pour soulever ou abaisser une glace,
abaissez ou soulevez la partie avant
du commutateur correspondant à la
glace à commander (5).
OMD040017

443
Caractéristiques du véhicule
VOLANT
Direction assistée
électriquement (EPS)
Le dispositif aide le conducteur à
diriger le véhicule. Si le moteur est
éteint ou que la direction assistée ne
fonctionne plus, on peut toujours
tourner le volant, mais il faudra
exercer une plus grande pression sur
le volant. Afin d'assurer une
meilleure maîtrise du véhicule, le
volant devient plus difficile à tourner
au fur et à mesure que la vitesse du
véhicule augmente et de plus en
plus facile à tourner au fur et à
mesure que la vitesse du véhicule
diminue. Si le conducteur remarque
un changement dans la force à
exercer sur le volant pendant la
conduite, nous lui conseillons de
faire inspecter le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽AVIS
Les situations suivantes peuvent
survenir sans indiquer un mauvais
fonctionnement du véhicule :
• Il sera peut-être difficile detourner le volant si l'on tente de le
faire tout de suite après avoir mis
le commutateur d'allumage sur
ON. Cela signifie que l'EPS
effectue un autodiagnostic du
système. Une fois l'autodiagnostic
terminé, le volant fonctionnera de
nouveau normalement.
• Le relais de l'EPS pourrait émettre un cliquetis quand on
place le commutateur d'allumage
en position ON ou en position
LOCK/OFF.
• On pourrait entendre un bruit de moteur quand le véhicule est à
l'arrêt ou que l'on conduit à faible
vitesse.
• Si les températures sont basses, un bruit anormal pourrait se faire
entendre lorsqu'on tourne le
volant. Quand la température se
réchauffe, le bruit disparaît. Il
s'agit d'une condition de
fonctionnement normale. MISE EN GARDE
Si la direction assistée
électriquement ne fonctionnepas normalement, le voyant ( )s'allume au tableau de bord. Ilfaudra peut-être égalementexercer une force accrue sur levolant pour le faire tourner.Dans ces deux cas, faireinspecter le système par unconcessionnaire HYUNDAIagréé aussi rapidement quepossible.

485
Caractéristiques du véhicule
Protection antidéchargement dela batterie
Cette fonction a pour but d’empêcher
le déchargement de la batterie. Elle
éteint automatiquement les feux de
stationnement quand le moteur est
éteint et que la portière du conducteur
est ouverte (dans cet ordre).
Cette fonction éteindra
automatiquement les feux de
stationnement, même si le conducteur
se gare sur le bord de la route la nuit.
Si, au besoin, vous voulez laisser les
feux allumés quand vous retirez la clé
de contact, procédez comme suit :
1) Ouvrez la porte du conducteur.
2) Éteignez puis rallumez les feux de
position à l'aide du commutateur
général d'éclairage sur la colonne
de direction.
Extinction graduelle des phares
Les phares avant resteront allumés
pendant environ 5 minutes si les
phares sont allumés et que la clé est
retirée de l'allumage ou placée en
position ACC ou en position
LOCK/OFF. Cependant, si la portière
du conducteur est ouverte, puis
refermée, les phares avant s’éteignent
après environ 15 secondes.
Les phares avant peuvent être éteints
quand on appuie sur la touche de
verrouillage de la clé télécommande
ou de la clé intelligente en mettant le
commutateur des phares en position
OFF ou AUTO. Cependant, si le
commutateur des phares est en
position AUTO et qu’il fait nuit, les
phares avant ne s’éteindront pas.MISE EN GARDE
Si le conducteur sort du véhicule par une autre portière(à l’exception de la portière duconducteur), la protectionantidéchargement et l’extinctiongraduelle ne fonctionnerontpas. De ce fait, la batteriepourrait se décharger. Dans cecas, s’assurer d’éteindre lesphares avant de sortir duvéhicule.

487
Caractéristiques du véhicule
Éclairage avant
(1) Lampes de lecture avant
(2) Lampes de portières avant
Lampes de lecture :
Pour allumer ou éteindre les lampes
de lecture, appuyer sur la lentille de
la lampe. Le faisceau de la lampe
permet de lire une carte la nuit ou
d’éclairer la zone du conducteur ou
du passager.Lampes de portière :
Le commutateur de plafonnier sur la
porte avant contrôle les plafonniers
avant et arrière quand vous le placez à
l'une des trois positions suivantes :
• DOOR :
À cette position, les plafonniers avant
et arrière s'allument quand les portes
avant ou arrière sont ouvertes ou
quand les portes sont déverrouillées
avec la clé à distance ou la clé
intelligente.
Une fois toutes les portes fermées, les
plafonniers s'éteindront graduellement
en 30 secondes environ.
Si une porte est ouverte alors que le
commutateur d'allumage est en
position ACC ou LOCK/OFF, les
plafonniers resteront allumées
pendant 20 minutes environ. Si une
porte est ouverte alors que le
commutateur d'allumage est en
position ACC, les plafonniers resteront
allumés.
• ON :
À cette position, les plafonniers avant
et arrière restent continuellement
allumés.
• OFF :
À cette position, les plafonniers avant
et arrière restent éteints en tout temps.
✽AVIS
Si l'on allume la lampe de lecture (1)
en appuyant sur la lentille, elle ne
s'éteindra pas, même si le
commutateur du plafonnier est
placé sur OFF.
OMD040096

Commutateur d’allumage à clé
Si une portière est ouverte et que le
commutateur d'allumage n'est pas
sur ON, le commutateur d'allumage
s'allumera. La veilleuse s'éteindra
dès que le commutateur d'allumage
est placé sur ON ou 30 secondes
après la fermeture de la portière. (si
équipé)
COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
55
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de
blessures graves ou mortelles,
prendre les précautions
suivantes :
• Ne JAMAIS laisser les enfantsou une personne ne
connaissant pas le véhicule
toucher au commutateur ou
aux pièces d’allumage. Le
véhicule pourrait bouger
soudainement et de façon
inattendue.
• Ne JAMAIS essayer d’atteindre le commutateur d’allumage ou
toute autre commande en
passant le bras à travers le
volant quand le véhicule est en
mouvement. Cela pourrait
entraîner une perte de contrôle
du véhicule et causer un
accident.
AVERTISSEMENT
• Ne JAMAIS placer lecommutateur d’allumage en
position LOCK ou ACC quand
le véhicule est en mouvement,
sauf en cas d’extrême
urgence. Cela éteindrait le
moteur, ce qui réduirait la
puissance d’assistance de la
direction et des freins. Cela
pourrait donc entraîner une
perte de contrôle directionnel
et de freinage, ce qui pourrait
provoquer un accident.
(suite)
OTF050001
OUN036002
ACC
ON
START
LOCK
PUSH

Conduite du véhicule
65
(suite)
• Avant de quitter le siège duconducteur, toujours s’assurer
que le levier de vitesses est en
1re (pour les véhicules à boîte
manuelle) ou sur P (pour les
véhicules à boîte automatique),
enclencher le frein de
stationnement, et placer le
commutateur d’allumage sur la
position LOCK. Le véhicule
pourrait se déplacer de façon
inattendue si ces précautions
ne sont pas prises.

57
Conduite du véhicule
Positions du commutateur d’allumage à clé
Position du
commutateurAction à prendreNotes
LOCK
Pour placer le commutateur d’allumage en position
LOCK, appuyer légèrement sur la clé quand le
commutateur est sur ACC et tourner la clé vers LOCK.
On peut retirer la clé de l’allumage en position LOCK.Le volant se bloque pour protéger le véhicule contre le
vol. (Si le véhicule est équipé de cette fonction)
ACC
Cette position permet l’utilisation des accessoires
électriquesLe volant se débloque.
S’il est difficile de tourner la clé dans le commutateur
d’allumage pour passer à la position ACC position,
tourner la clé tout en tournant le volant de gauche à
droite pour relâcher la tension.
ON
C’est la position où la clé se trouvera quand le moteur
aura démarré.
Toutes les caractéristiques et tous les accessoires du
véhicule peuvent être utilisés.
Vérifier le bon fonctionnement des voyants avertisseurs
en passant de la position ACC à la position ON.Pour éviter de décharger la batterie, ne pas laisser le
commutateur d’allumage en position ON si le moteur
ne tourne pas.
START
Pour démarrer le moteur, tourner rapidement le
commutateur d’allumage vers la position START. Le
commutateur se replacera sur ON une fois la clé
relâchée.L'allumeur fonctionnera jusqu'à ce que la clé soit
relâchée.

Conduite du véhicule
18
5
Fonctionnement de la boîte de
vitesses manuelle
La boîte de vitesses manuelle
comporte 6 vitesses avant. La boîte-
pont est intégralement synchronisée
pour toutes les vitesses avant, ce qui
facilite le passage à la vitesse
supérieure ou inférieure. Pour passer la marche arrière (R),
s’assurer que le véhicule marque un
arrêt complet, puis mettre le levier de
vitesses au point mort. Mettre
ensuite le levier sur R pour passer la
marche arrière.
Si le véhicule est complètement
arrêté et qu’il est difficile de passer la
1re ou la marche arrière :
1. Mettre le levier de vitesses au
point mort et relâcher la pédale
d’embrayage.
2. Appuyer de nouveau sur la pédale d’embrayage, puis passer la 1re
ou la marche arrière.
✽AVIS
Par temps froid, le passage des
vitesses pourrait requérir un effort
supplémentaire jusqu’à ce que le
lubrifiant de la boîte de vitesses
chauffe.
BOÎTE DE VITESSES MANUELLE (SI ÉQUIPÉ)
OMD050009
Le levier d'embrayage peut être déplacé
sans appuyer sur le bouton (1).
Appuyer sur le bouton (1) tout en
déplaçant le levier de vitesses vers
" R " (marche arrière).
AVERTISSEMENT
Avant de quitter le siège du
conducteur, toujours s’assurer
de mettre le levier de vitesses
en 1re si le véhicule est garé
dans une côte, le nez vers le
haut de la pente. À l’inverse,
toujours s’assurer de mettre le
levier de vitesses en marche
arrière (R) si le véhicule est garé
dans une côte, le nez vers le bas
de la pente. Dans tous les cas
de figure, enclencher ensuite le
frein de stationnement et placer
le commutateur d’allumage en
position LOCK/OFF. Le véhicule
pourrait se déplacer de façon
inattendue si ces précautions
ne sont pas prises.