Hyundai Elantra 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-5
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Bagajın kilidini açma
Kilidi açmak için:
1. Uzaktan kumandalı anahtardaki
Bagaj Kapağı Kilidi Açma düğme-
sine (3) bir saniyeden fazla bası-
nız.
2. Dörtlü flaşörler iki kez yanıp söner.
Bagaj kapağı bir kez açılıp kapatıl-
dıktan sonra, otomatik olarak kilit-
lenir.
Bilgilendirme
• Bagaj kapağı kilidini açtıktan
sonra, bagaj kapağı otomatik olarak
kilitlenir.
• Tuşu mutlaka 1 saniyeden fazla
basılı tutmanız gerektiği konusunda
bilgilendirmek amacıyla, tuşun üze-
rine "HOLD (TUT)" kelimesi yazıl-
mıştır.
Motoru çalıştırma
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5'teki
"Kontak Anahtarı" kısmına bakınız.
Daha fazla bilgi için, Bölüm 5'teki
Kontak Anahtarı kısmına bakınız.
• Uzaktan kumandalı anahtar ha-
sarını önlemek için:
• Uzaktan kumandalı anahtarı
sudan veya diğer sıvılardan ve
ateşten uzakta tutunuz. Uzaktan
kumanda anahtarının içi nemle-
nirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum
garanti kapsamının dışındadır.
• Uzaktan kumandalı anahtarı dü-
şürmeyiniz ve fırlatmayınız.
• Uzaktan kumandalı anahtarı çok
yüksek sıcaklıklardan koruyu-
nuz.
Mekanik anahtar
Uzaktan kumandalı anahtar normal
çalışmıyorsa, mekanik anahtarı kul-
lanarak kapıyı kilitleyebilir veya aça-
bilirsiniz.
Katlanmış anahtarı açmak için, ser-
best bırakma düğmesine basınız,
anahtar otomatik olarak açılacaktır.
Anahtarı katlamak için, serbest
bırakma düğmesine basarken anah-
tarı el ile katlayınız.
Anahtarı, serbest bırakma düğme-
sine basmadan katlamayınız. Bu,
anahtara hasar verebilir.
NOT
i
NOT
3
OAD045041L

3-6
Uzaktan kumandalı anahtar
uyarıları
Aşağıdakiler meydana geldiği za-
man, uzaktan kumandalı anahtar ça-
lışmaz:
• Kontak anahtarı kontakta iken.
• Çalışma mesafesi limitini geçtiği-
nizde (yaklaşık 30 m).
• Uzaktan kumanda pili zayıf ise.
• Diğer araçlar ya da nesneler ku-
manda sinyaline engel olursa.
• Hava aşırı derecede soğuk iken.
•
Uzaktan kumandalı anahtar, nor-
mal çalışma işlevini bozabilecek
radyo istasyonu gibi bir radyo ve-
ricisi veya havaalanının yakının-
dayken.
Uzaktan kumandalı anahtar doğru
çalışmadığı zaman, kapıyı mekanik
anahtarla açın ve kapayın. Uzaktan
kumandalı anahtarla bir probleminiz
olduğunda, HYUNDAI yetkili servisi-
nize başvurmanızı öneririz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
Uzaktan kumandalı anahtar cep tele-
fonunuza yakın ise, anahtara giden
sinyal, cep telefonunun normal çalış-
ma sinyali tarafından engellenebilir.
Bu durum özellikle telefonla çağrı
yaparken, çağrı alırken, yazılı mesaj
gönderirken ve/veya e-mail alırken
önemlidir. Uzaktan kumandalı anah-
tarı ve cep telefonunuzu veya akıllı
telefonunuzu aynı pantalon veya
ceket cebine koymayınız ve daima
iki cihaz arasında uygun bir mesafe-
yi korumaya gayret ediniz.
Bilgilendirme
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve modifi-
kasyonlar, kullanıcının donanımı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Uzaktan kumanda sisteminde, üretici-
si tarafından onaylanmamış her türlü
tadilat, sistemin çalışmamasına neden
olabilir, bu durum aracınızın üretici
garantisi kapsamına girmez.
Uzaktan kumandalı anahtarı elek-
tromanyetik dalgaları bloke eden
elektromanyetik maddelerden uzak
tutunuz.
NOT
i
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri

3-7
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Pil değişimi
Uzaktan kumandalı anahtar düzgün
çalışmaz ise, pilini değiştiriniz.
Pil Tipi: CR2032
Pilin değiştirilmesi:
1. Yuvaya ince bir nesne sokunuz ve
kapağı hafifçe kanırtarak açınız.
2. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ğundan emin olunuz.
3. Uzaktan kumandalı anahtarın ar-
ka kapağını yerine takınız.Uzaktan kumandalı anahtarınızda bir
hasar olabileceği konusunda şüphe-
niz varsa veya anahtarın düzgün ça-
lışmadığını düşünüyorsanız, HYUN-
DAI yetkili servisine başvurmanızı
öneririz.Bilgilendirme
Pillerin uygun şekilde yok
edilmemesi, çevre ve insan
sağlığı için zararlı olabilir. Pili
yerel yasalara ve düzenlemele-
re uygun olarak imha ediniz.
i
3
OLM042302

3-8
Akıllı anahtar
HYUNDAI'niz, bir kapıyı (ve bagajı)
kilitlemek veya kilidini açmak ve
motoru çalıştırmak için akıllı anahtar
kullanır.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma
3. Bagaj Kilidini Açma
Kilitleme Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, motor kaputunu ve
bagaj kapağını kapatınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düğ-
mesine (1) veya kapı kolu üzerin-
deki Kapı Kilit düğmesine basınız.
3. Dörtlü flaşörler yanıp söner. Ayrıca
dış dikiz aynası katlama düğmesi
AUTO konumunda (varsa) olduğu
zaman, dış dikiz aynası katlanır.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düğ-
mesinin konumunu kontrol ederek
kapıların kilitli olmasına dikkat edi-
niz.
Bilgilendirme
Dış kapı kolundaki düğme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0.7 ~ 1 m
mesafe içinde ise çalışır.
i
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
OBA043222IN
OAD045001
OAD045001R
nSoldan Direksiyon
nSağdan Direksiyon

3-9
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Aşağıdakilerden birisi olduğunda, dış
kapı kolu düğmesine basmanıza rağ-
men kapılar kilitlenmez ve üç saniye-
lik sesli uyarı duyulur:
• Akıllı Anahtar araç içinde.
• Motor Çalıştırma/Durdurma düğ-
mesi ACC veya ON konumunda.
• Bagaj kapağı hariç herhangi bir
kapı açık.Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı Anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düğ-
mesine veya Kapı Kilit açma düğ-
mesine (2) basınız.3. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaşör-
ler iki kez yanıp söner. Ayrıca dış
dikiz aynası katlama düğmesi
AUTO konumunda ise, dış dikiz
aynası açılır (varsa).
Bilgilendirme
• Dış kapı kolundaki düğme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0.7 ~ 1 m
mesafe içinde ise çalışır. Diğer kişi-
ler de akıllı anahtara sahip olmadan
sizin yanınızda iken düğmeye basa-
rak kapıları açabilirler.
• Tüm kapı kilitlerini uzaktan ku-
manda ile açtıktan sonra, 30 saniye
sonra herhangi bir kapı açılmadığı
takdirde, kapılar otomatik olarak
tekrar kilitlenir.
i
3
Akıllı anahtarı, asla çocuklar
yalnız başına iken araçta bırak-
mayınız. Çocuklar gözetim altın-
da değilken Motor/Çalıştırma/
Durdurma düğmesine basabilir
ve elektrikli camları veya diğer
kumandaları çalıştırabilirler ve
hatta aracı hareket ettirebilirler,
bu da, ciddi yaralanmalara ve
hatta ölüme neden olabilir.
UYARIOAD045001
OAD045001R
nSoldan Direksiyon
nSağdan Direksiyon

3-10
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Bagajın kilidini açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Bagaj kapağı kolu üzerindeki kilit
düğmesine veya akıllı anahtar
üzerindeki bagaj kapağı kilit açma
düğmesine (3) bir saniyeden fazla
basınız.
3. Dörtlü flaşörler iki kez yanıp söner.
Bagaj kapağı bir kez açılıp kapatıl-
dıktan sonra, otomatik olarak kilitle-
necektir.
Bilgilendirme
Bagaj kapağı kilidini açtıktan sonra,
30 saniye içinde bagaj kapağı açılma-
dığı takdirde, bagaj kapağı otomatik
olarak kilitlenecektir.
Motoru çalıştırma
Motor çalıştırma düğmesine basarak
motoru çalıştırabilirsiniz. Detaylı
bilgi için, bölüm 5'teki "Motor
Çalıştırma/Durdurma düğmesi"
konusuna bakınız.
Akıllı anahtar hasarını önlemek
için:
• Akıllı anahtarı sudan veya diğer
sıvılardan ve ateşten uzakta tu-
tunuz. Akıllı anahtarının içi nem-
lenirse (içeceklerden ya da rutu-
betten) veya ısınırsa, iç devresi
arıza yapabilir ve bu durum ga-
ranti kapsamının dışındadır.
• Akıllı anahtarı düşürmeyiniz ve
fırlatmayınız.
• Akıllı anahtarı çok yüksek sıcak-
lıklardan koruyunuz.
Mekanik anahtar
Akıllı Anahtar normal çalışmıyorsa,
mekanik anahtarı kullanarak kapıyı
kilitleyebilir veya açabilirsiniz.
Açma düğmesini (1) basılı tutunuz ve
mekanik anahtarı (2) çıkartınız. Me-
kanik anahtarı kapıdaki anahtar deli-
ğine takınız.
Mekanik anahtarı tekrar yerine tak-
mak için, anahtarı yuvasına yerleşti-
riniz ve klik sesi duyuluncaya kadar
itiniz.
i
NOT
OAD045042L

3-11
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Akıllı anahtarın kaybolması
Bir araca azami iki adet akıllı anahtar
kaydı yapılabilir. Akıllı anahtarınızı
kaybederseniz, aracınızı olası hırsız-
lıktan korumak için, HYUNDAI yetkili
servislerimize başvurmanızı öneririz.
Akıllı anahtar ile ilgili uyarılar
Aşağıdaki durumlar meydana geldiği
zaman, akıllı anahtar çalışmaz:
• Akıllı anahtarın, vericinin çalışma-
sını bozabilecek radyo istasyonu
gibi bir radyo vericisi veya havaala-
nının yakınında olması.
• Akıllı anahtarın iki yollu bir seyyar
radyo sisteminin veya bir cep tele-
fonunun yakınında olması.
• Aracınızın yakınındaki başka bir
aracın akıllı anahtarının çalışması.
Akıllı anahtar doğru çalışmadığı
zaman, kapıyı mekanik anahtarla
açınız ve kapayınız. Akıllı anahtarla
bir probleminiz olduğunda, HYUN-
DAI yetkili servisinize başvurmanızı
öneririz.Akıllı anahtar cep telefonunuza yakın
ise, anahtara giden sinyal cep telefo-
nunun normal çalışma sinyali tarafın-
dan engellenebilir. Bu durum özellik-
le telefonla çağrı yaparken, çağrı
alırken, yazılı mesaj gönderirken
ve/veya e-mail alırken önemlidir.
Uzaktan kumandalı anahtarı ve cep
telefonunuzu veya akıllı telefonunuzu
aynı pantolon veya ceket cebine koy-
mayınız ve daima iki cihaz arasında
uygun bir mesafeyi korumaya gayret
ediniz.

3-12
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Bilgilendirme
Uzaktan kumanda sisteminde, üretici-
si tarafından onaylanmamış her türlü
tadilat, sistemin çalışmamasına neden
olabilir, bu durum aracınızın üretici
garantisi kapsamına girmez.
Akıllı anahtarı elektromanyetik
dalgaları bloke eden elektroman-
yetik maddelerden uzak tutunuz.
Pil değişimi
Akıllı Anahtar düzgün çalışmıyorsa,
pili yenisiyle değiştirerek deneyiniz.
Pil Tipi: CR2032
Pilin değiştirilmesi:
1. Akıllı anahtarın arka kapağını
açmak için kanırtınız.
2. Eski pili çıkarınız ve yeni pili takı-
nız. Pilin konumunun doğru oldu-
ğundan emin olunuz.
3. Akıllı anahtarın arka kapağını yeri-
ne takınız.Akıllı anahtarınızda bir hasar olabile-
ceği konusunda şüpheniz varsa veya
anahtarın düzgün çalışmadığını
düşünüyorsanız, HYUNDAI yetkili
servisine başvurmanızı öneririz.
Bilgilendirme
Pillerin uygun şekilde yok
edilmemesi, çevre ve insan
sağlığı için zararlı olabilir. Pili
yerel yasalara ve düzenlemele-
re uygun olarak imha ediniz.NOT
i
i
OLF044008

3-13
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
İmmobilizer sistemi (varsa)
İmmobilizer sistemi aracınızı hırsızlı-
ğa karşı korur. Düzgün kodlanmamış
bir anahtar (veya yanlış bir anahtar)
kullanılırsa, motor yakıt sistemi devre
dışı kalır.
Kontak anahtarı "ON" (AÇIK) konu-
muna getirildiğinde, immobilizer sis-
temi lambası yanmalı ve akabinde
sönmelidir. Göstergedeki immobilizer
lambası yanıp sönmeye başlarsa,
sistem anahtarın kodunu algılama-
mış demektir.
Kontak anahtarını önce KİLİTLİ/OFF
konumuna, daha sonra tekrar "ON"
konumuna getiriniz.
Eğer başka bir immobilizer anahtarı
veya başka bir metal nesne (örn.
anahtar zinciri) anahtarın yakınında
ise, sistem anahtarınızın kodunu
algılayamayabilir. Metal nesneler,
immobilizer sinyalinin normal iletimini
etkileyebileceği için motor çalışma-
yabilir.Eğer sistem anahtarın kodunu defa-
larca algılamaz ise, HYUNDAI yetkili
servisine başvurmanız önerilir.
Bu sistemi değiştirmeye veya başka
bir cihaz ilave etmeye kalkışmayınız.
Aracınızı çalışmaz duruma getiren
elektrik problemleri ile sonuçlanabilir.Anahtarınızın içindeki alıcı/verici,
immobilizer sisteminin önemli bir
parçasıdır. Yıllar boyu problemsiz
hizmet verecek şekilde tasarlan-
mıştır. Ancak nem, statik elektrik
ve kötü kullanım olması durumun-
da İmmobilizer sistem arızası olu-
şabilir.
NOT
Hırsızlığı önlemek için, yedek
anahtarları aracınızda bırakma-
yınız. İmmobilizer şifreniz ben-
zersiz bir müşteri şifresidir ve
gizli tutulmalıdır.
UYARI

3-14
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Kapıların dışarıdan kiltlenmesi
Mekanik anahtar
Açmak için anahtarı saat yönüne,
kilitlemek için saat yönünün tersine
doğru çeviriniz.Eğer kapıyı anahtarla açıp/kilitlerse-
niz, aracın tüm kapıları otomatik ola-
rak açılır/kilitlenir. (Araçta merkezi
kilit sistemi varsa)
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açıla-
bilir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
Uzaktan kumandalı anahtar
Kapıları kilitlemek için, uzaktan ku-
mandalı anahtardaki Kapı Kilitleme
düğmesine (1) basınız.
Kapı kilitlerini açmak için, uzaktan
kumandalı anahtardaki Kapı Kilit
Açma düğmesine (2) basınız.
Kapı kilitleri bir kez açıldıktan sonra,
kapılar kapı kolları çekilerek açılabi-
lir.
Kapıyı kapatırken, elinizle itiniz. Ka-
pıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
KAPI KİLİTLERİ
OAD045002
OAD045002R
nSoldan Direksiyon
• A Tipi • B Tipi
nSağdan Direksiyon
• A Tipi • B TipiOHG040006L