USB Hyundai Elantra 2017 Manual del propietario (in Spanish)

F15
Desempañador ....................................................3-134
Desempañador de la luna trasera ............................3-134
Sistema de control del climatizador manual ..3-136
Calefacción y aire acondicionado .............................3-137
Funcionamiento del sistema .......................................3-142
Mantenimiento del sistema ........................................3-145
Sistema de control automático del
climatizador ........................................................3-148
Calefacción y aire acondicionado automáticos.....3-149
Calefacción y aire acondicionado manuales ..........3-150
Funcionamiento del sistema .......................................3-157
Mantenimiento del sistema ........................................3-160
Descongelar y desempañar el parabrisas ......3-163
Sistema de control del climatizador manual ..........3-163
Sistema de control del climatizador automático ...3-164
Lógica de desempañado..............................................3-165
Sistema de desempañado automático
(sólo para el sistema de control del climatizador
automático).....................................................................3-166
Prestaciones adicionales del control del
climatizador ........................................................3-169
Recirculación del aire interior del techo solar ......3-169
Compartimentos para guardar objetos...........3-170
Compartimento en la consola central ......................3-170
Apoyabrazos deslizante ..............................................3-171
Guantera ........................................................................3-171
Soporte para las gafas de sol ...................................3-172
Caja multiusos ................................................................3-173
Características interiores..................................3-174
Cenicero...........................................................................3-174
Soporte para bebidas ...................................................3-174
Parasol .............................................................................3-175
Toma de corriente ........................................................3-176
Cargador USB.................................................................3-177
Mechero ..........................................................................3-178
Reloj .................................................................................3-179
Colgador para ropa.......................................................3-179
Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo.......................3-179
Red para el equipaje ....................................................3-180
F15

F16
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®...............................................4-2
Antenna ...............................................................................4-2
Control de audio del volante ..........................................4-3
Sistema de audio / vídeo / navegación (AVN)...........4-5
Bluetooth®Wireless Technology manos libres .........4-5
How vehicle radio works .................................................4-6
AUDIO (Sin pantalla táctil) ...................................4-9
Características de su audio ..........................................4-10
Modo Radio
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4
con RDS) ............................................................................4-31
Modo Radio (Tipo A-5, Tipo A-6) ..............................4-33
Modo Media .....................................................................4-35
Modo teléfono (opcional) .............................................4-42
Modo de ajuste
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4) ................4-45
Modo de ajuste (Tipo A-5, Tipo A-6)........................4-55
AUDIO (Con pantalla táctil) ................................4-64
Características de su audio ..........................................4-65
Modo Radio
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ................4-83
Modo Radio (Tipo B-5, Tipo B-6)...............................4-86
Modo Media .....................................................................4-88
Modo teléfono ...............................................................4-105
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-106
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-5, Tipo B-6) ....................................................4-114
Modo de ajuste
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-122
Modo de ajuste (Tipo B-5, Tipo B-6) .....................4-130
Declaración de conformidad FCC ....................4-138
FCC ..................................................................................4-138
CE para EU......................................................................4-140
NCC para Taiwán ...........................................................4-142
ACMA para Australia ....................................................4-143
ANATEL para Brasil ......................................................4-145
SMA para Jamaica ........................................................4-148
IFETEL para México .....................................................4-149
MOC para Israel.............................................................4-150
F16
4Sistema multimedia

Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
Características interiores..................................3-174
Cenicero...........................................................................3-174
Soporte para bebidas ...................................................3-174
Parasol .............................................................................3-175
Toma de corriente ........................................................3-176
Cargador USB.................................................................3-177
Mechero ..........................................................................3-178
Reloj .................................................................................3-179
Colgador para ropa.......................................................3-179
Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo.......................3-179
Red para el equipaje ....................................................3-180
3

3-177
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
Para evitar daños en las salidas
eléctricas:
• Utilice la toma de corriente sólo
cuando el motor esté
funcionando y desacople el
enchufe del accesorio después
de usarlo. El uso del enchufe
para accesorios durante un
tiempo prolongado y con el
motor apagado podría provocar
una descarga de la batería.
• Utilice sólo accesorios con 12 V
que tengan menos de 180 W de
capacidad eléctrica.
• Ajuste el aire acondicionado o la
calefacción al mínimo nivel
cuando utilice la toma de
corriente.
• Cierre la tapa cuando no la esté
usando.
(Continúa)(Continúa)
• Algunos aparatos eléctricos
pueden provocar interferencias
electrónicas cuando se
enchufan a la toma de corriente
del vehículo. Estos dispositivos
pueden causar ruidos estáticos
o fallo de funcionamiento de
otros sistemas electrónicos u
otros dispositivos usados en su
vehículo.
• Empuje el enchufe al tope. Si no
se consigue un contacto
correcto, el enchufe podría
sobrecalentarse o producirse un
circuito abierto en el fusible de
temperatura interior.
• Enchufe dispositivos eléctricos/
electrónicos equipados con
batería con protección de
corriente inversa. La corriente
de la batería podría fluir hacia el
sistema eléctrico/electrónico del
vehículo y causar un fallo del
sistema.
Cargador USB
El cargador USB se encuentra
dentro de la caja de la consola
situada entre el asiento del
conductor y el asiento del
acompañante. Introduzca el
cargador USB en el puerto USB y
recargue el smartphone o la tablet.
ATENCIÓN
OAD045428

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®...............................................4-2
Antenna ...............................................................................4-2
Control de audio del volante ..........................................4-3
Sistema de audio / vídeo / navegación (AVN)...........4-5
Bluetooth®Wireless Technology manos libres .........4-5
How vehicle radio works .................................................4-6
AUDIO (Sin pantalla táctil) ...................................4-9
Características de su audio ..........................................4-10
Modo Radio
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4
con RDS) ............................................................................4-31
Modo Radio (Tipo A-5, Tipo A-6) ..............................4-33
Modo Media .....................................................................4-35
Modo teléfono .................................................................4-42
Modo de ajuste
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4) ................4-45
Modo de ajuste (Tipo A-5, Tipo A-6)........................4-55
AUDIO (Con pantalla táctil) ................................4-64
Características de su audio ..........................................4-65
Modo Radio
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ................4-83
Modo Radio (Tipo B-5, Tipo B-6)...............................4-86
Modo Media .....................................................................4-88
Modo teléfono ...............................................................4-105
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-106
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-5, Tipo B-6) ....................................................4-114
Modo de ajuste
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-122
Modo de ajuste (Tipo B-5, Tipo B-6) .....................4-130
Declaración de conformidad FCC ....................4-138
FCC ..................................................................................4-138
CE para EU......................................................................4-140
NCC para Taiwán ...........................................................4-142
ACMA para Australia ....................................................4-143
ANATEL para Brasil ......................................................4-145
SMA para Jamaica ........................................................4-148
IFETEL para México .....................................................4-149
MOC para Israel.............................................................4-150
4

4-2
Sistema multimedia
Información
• Si cambia el faro HID por uno no
original, el dispositivo electrónico y
de audio de su vehículo podrían
funcionar incorrectamente.
• Evite que productos químicos como
perfumes, aceites cosméticos, cremas
solares, jabón de manos y
ambientadores entren en contacto
con las piezas interiores, ya que
podrían causar desperfectos o
decoloración.
Puerto Aux, USB e iPod®
Puede usar el puerto AUX para
conectar los dispositivos de audio y
un puerto USB e un puerto iPod
®.
Información
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corriente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si
esto ocurre, utilice el suministro de
corriente del aparato de audio
portátil.
❈iPod
®es una marca registrada de
Apple Inc.
Antenna
Antena en forma de aleta de
tiburón (1, opcional)
La antena con forma de aleta de
tiburón recibirá los datos de
transmisión. (Por ejemplo: GPS)
Antena de la luna trasera (2)
Su vehículo utiliza una antena en la
luna trasera para recibir las señales
de emisión de AM y FM.
OAD045424
i
OAD045427
i
SISTEMA MULTIMEDIA

4-10
Sistema multimedia
Características de su audio
(1) EJECT
• Expulsa el disco.
(2) RADIO (Tipo A-1)
• Conmuta al modo FM/AM.
• Cada vez que se pulsa el botón, el
modo cambia por este orden:
FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.(3) MEDIA
• Conmuta entre los modos CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music* y
audio BT*.
• Cada vez que se pulsa el botón, el
modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music*,
Audio BT*.
*opcional
(4) PHONE (Tipo A-1)
• Opera la pantalla del teléfono.
• Si no hay ningún teléfono
conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) SEEK TRACK
• Modo radio: Busca automáticamente
frecuencias de emisoras.
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- Pulse brevemente el botón: Pasa a
la canción (archivo) siguiente o
anterior.
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Rebobina o avanza
rápidamente la canción actual.
*opcional(6) Mando POWER/VOLUME
• Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico
pulsando el botón.
• Mando de volumen: Ajusta el
volumen al girar el mando a
derecha/izquierda.
(7) [1] ~ [6](Preselección)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
-[RPT]: Repetir
-[RDM]: Aleatorio
En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona
el número de menú.
*opcional

4-11
Sistema multimedia
4
(8) DISP
• Cada vez que se pulsa el botón
brevemente, la pantalla se
conmuta como sigue: pantalla
apagada ➟pantalla encendida ➟
pantalla apagada.
• El sistema de audio sigue
funcionando, sólo se apaga la
pantalla.
• Con la pantalla apagada, pulse
cualquier botón para encenderla
de nuevo.(9) TA/SCAN
• Modo radio
- Pulse brevemente el botón: TA
On/Off.
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Reproduce brevemente
cada emisora durante 5
segundos cada una.
• Modo CD, USB, My Music*
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Reproduce brevemente
cada canción (archivo) durante
10 segundos cada una.
- Pulse y mantenga de nuevo el
botón pulsado para seguir
escuchando la canción actual
(archivo).
*opcional
(10) SETUP/CLOCK
• Pulse brevemente el botón: Se
desplaza a los modos de ajuste
Visualización, Sonido, Reloj,
Teléfono, Sistema.
• Pulse y mantenga el botón
pulsado: Pasa a la pantalla de
ajuste de la hora.(11) MENU
• Visualiza los menús para el modo
actual.
• Lista iPod
®: Pasar a la categoría
superior.
(12) FOLDER
• Modo MP3 CD / USB: Buscar
carpeta.
(13) Mando TUNE
• Modo radio: Cambia de frecuencia
al girar el mando a
derecha/izquierda.
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*:
Busca canciones (archivos) al girar
el mando a derecha/izquierda.
Cuando se visualice la canción
deseada, pulse el mando para
reproducir la canción.
• Desplaza el marcado en los
menús de selección y selecciona
los menús.
*opcional

4-14
Sistema multimedia
Características de su audio
(1) EJECT
• Expulsa el disco.
(2) RADIO (Tipo A-3)
• Conmuta al modo FM/AM.
• Cada vez que se pulsa el botón, el
modo cambia por este orden: FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.(3) MEDIA
• Conmuta entre los modos CD,
USB(iPod
®), AUX, My Music* y
audio BT*.
• Cada vez que se pulsa el botón, el
modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music*,
Audio BT*.
*opcional
(4) PHONE (Tipo A-3)
• Opera la pantalla del teléfono.
• Si no hay ningún teléfono
conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) SEEK TRACK
• Modo radio: Busca automáticamente
frecuencias de emisoras.
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- Pulse brevemente el botón: Pasa a
la canción (archivo) siguiente o
anterior.
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Rebobina o avanza
rápidamente la canción actual.
*opcional(6) Mando PWR/VOL
• Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico
pulsando el botón.
• Mando de volumen: Ajusta el
volumen al girar el mando a
derecha/izquierda.
(7) [1] ~ [6](Preselección)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
-[RPT]: Repetir
-[RDM]: Aleatorio
En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona
el número de menú.
*opcional

4-15
Sistema multimedia
4
(8) DISP
• Cada vez que se pulsa el botón
brevemente, la pantalla se
conmuta como sigue: pantalla
apagada ➟pantalla encendida ➟
pantalla apagada
• El sistema de audio sigue
funcionando, sólo se apaga la
pantalla.
• Con la pantalla apagada, pulse
cualquier botón para encenderla
de nuevo.(9) TA/SCAN
• Modo radio
- Pulse brevemente el botón: TA
On/Off.
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Reproduce brevemente
cada emisora durante 5
segundos cada una.
• Modo CD, USB, My Music*
- Pulse y mantenga el botón
pulsado: Reproduce brevemente
cada canción (archivo) durante
10 segundos cada una.
- Pulse y mantenga de nuevo el
botón pulsado para seguir
escuchando la canción actual
(archivo).
*opcional
(10) SETUP/CLOCK
• Pulse brevemente el botón: Se
desplaza a los modos de ajuste
Visualización, Sonido, Reloj,
Teléfono, Sistema.
• Pulse y mantenga el botón
pulsado: Pasa a la pantalla de
ajuste de la hora.(11) MENU
• Visualiza los menús para el modo
actual.
• Lista iPod
®: Pasar a la categoría
superior.
(12) FOLDER
• Modo MP3 CD / USB: Buscar
carpeta.
(13) Mando TUNE
• Modo radio: Cambia de frecuencia
al girar el mando a
derecha/izquierda.
• Modo CD, USB, iPod
®, My Music*:
Busca canciones (archivos) al girar
el mando a derecha/izquierda.
Cuando se visualice la canción
deseada, pulse el mando para
reproducir la canción.
• Desplaza el marcado en los
menús de selección y selecciona
los menús.
*opcional