radio Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

4-24
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
001E 004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001E001Ei
USB001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B
.نأ.نم.دكأت.،يجراخ.USB.زاهج.مليffiدختسلا.•
..ةرايسلليffi.ليغشت.ءدب.دليثيع.ًلاصتم. سيل . زاهجلليffi
.ليغشتلليffi.ءدب.دعب.زاهجلليffi.ل ِصو
.زاهج.نوكي.ماليثييب.كرحلمليffi.ليغشت.تأدب.ليffiذإ.•
..USB.زاهج.كلذ.فلتُي.دقف.؛ًلاصتم.USB
.ةلومحلمليffi.USB.صليffiرقأ.تاكرحم.مستت(
.)ةيبرهكلليffi.تامدصلل.ةديدشلليffi.اهتيساسحب
.هليغشت.فاقيإ.وأ.كرحلمليffi.ليغشت. ءدب. مت . ليffiذإ.•
.لا.دقف.،ًلاصتم.يجراخلليffi.USB.زاهج.نوكي.ماليثييب
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لمعي
.WMA.وأ.MP3.تافلم.ماظليثيلليffi.ل ّغشُي.لا.دق.•
.ةدمتعلمليffi.يرغ
.يتلليffi.MP3.تافلم.ليغشت . طقف. هناكمإب.)1
.تبوليك.8.ينب.حوليffiتري.طغض.لدعبم.عتمتت
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و
.ىقيسوم.تافلم. ليغشت . طقف . هناكمإب.)2
.حوليffiتري.يذلليffi.طغضلليffi.لدعم.تليffiذ.WMA
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و.تبوليك.8.ينب
.ةيكيتاتسلاليffi.ءابرهكلل.ةبساليثيلمليffi. تاطايتحلاليffi . ذ ِختليffi.•
.هلصف.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.ر ّفش ُم.MP3.ل ِّغشم.لىع
. فرعتلليffi. متي . لا.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لىع.فرعتلليffi.رذعتي. دق.•
.USB.زاهج.ةلاح.بسح.كلذو.،لصتلمليffi
.يجراخلليffi
.مت.يذلليffi.تاعاطقلليffi/تيابلليffi.دليffiدعإ.نوكي.امدليثيع.•
.سيل.يجراخلليffi.USB.زاهجل.هقيسليثيت.
.BYTE.2048.وأ.)تياب.512(..BYTE.512
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلليffi.متي.نلف.؛)تياب.2048(.
.لىع.هقيسليثيت.مت.USB.زاهج.ىوس . مدختست . لا.•
.FAT.12/16/32.ماظن
.نود.USB.ةزهجأ.لىع.فرعتلليffi.رذعتي . دق.•
.USB.ةهجليffiو.ةقداصم
.USB.ليصوت.فرط.ةسملام.مدع.نم.دكأت.•
.ىرخلأليffi.ماسجلأليffi.وأ.ناسنلإليffi.مسج
.ةرركتم.ةروصب.هتلصف.وأ.USB.زاهج.تل َّصو.ليffiذإ.•
.لىإ.كلذ.يدؤي.دقف.؛ةيرصق.ةيليثيمز.ةترف.للاخ
.زاهجلليffi.سرك
.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع.اًبيرغ.اًتوص.عمست.دق.•
.هلصف.وأ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ليغشتلليffi.
للاخ . يجراخلليffi .USB.زاهج.تلصف.ليffiذإ.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.فلتي.دقف.،USB.عضو.في
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لصفليffi.؛ليffiذل..لطعتي.وأ
.ليغشتلليffi.فاقيإ.ديق.توصلليffi.ماظن.نوكي.امدليثيع
.Radio.لثم(..رخآ.عضو.في.هليغشت.ءاليثيثأ.وأ
))طوغضم.صرق(.CD.،)ويدليffiرلليffi(
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلل.قرغتسلمليffi.تقولليffi.فلتخي.•
.عون.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ةعسو.عون.بسح
.زاهجلليffi.في.ةنّزخلمليffi.تافللمليffi
.فلاخب.ىرخأ.ضليffiرغلأ.USB.زاهج.مدختست.لا.•
.ىقيسولمليffi.تافلم.ليغشت
.موعدم.يرغ.USB.برع.ويديفلليffi.تافلم.ليغشت.•
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 242015-11-27 �� 3:58:15

4-30
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E00A6007700C8 0003
001E A-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-2001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-1001E00A700C900C100B8003F(
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00A600BC A-4001E00A700C900C100B8003F00C8
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00C200A4001E00510058004800B8003F( Preset 001ESEEK
.]6[ ~ ]1[.رزلليffi.لىع.طغضليffi
.ددترلليffi.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.رظاليثيلمليffi.رزلليffi.في.ظوفحلمليffi
.طغضلليffi.يدؤي.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ينب.نم.بولطلمليffi.رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.
.يراجلليffi.ثبلليffi.جمانرب.ظفح.لىإ.]6[ ~ ]1[
.توص.رليffiدصإو.ددحلمليffi.رزلليffi.لىع.هليغشت
.ةرفاص
)007C003F006800A5004C006B003F (001ESCAN
.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(.]TA/SCAN[.رز.لىع.طغضليffi
.)رورلمليffi.ةكرح
.ددرت.دليffiدزي.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعم.متتو.ثبلليffi
.عيمج.ضليffiرعتسليffi.دعب..دحليffiو.لكل.ٍنليffi وث .5
.لياحلليffi.ثبلليffi.ددرت.لىإ.عوجرلليffi.متي.،تليffiددترلليffi
.هليغشتو
Selecting through manual search
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00510058004800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E006400CA00640058004C00B8003F(
.ددترلليffi.طبضل.ليffiًراسي/اًليثيييم.)فيلوت(.TUNE.صرق.ر ِدأ
Traffic001EAnnouncement001E)TA(
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045(
.]TA/SCAN[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi
..)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(.
.عضو.)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.ON/OFF.طبضل
.ةكرح.تانلاعإ(.TA.Traffic.Announcement
.)رورلمليffi
)00510058004800B8003F ( SEEK
.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز.لىع.طغضليffi
)ةلجسم
.ددترلليffi.يريغتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نع.ثحبلل . :رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.•
.اًيكيتاموتوأ.لياتلليffi.ددترلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 302015-11-27 �� 3:58:16

4-32
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERadio001E00A6007700C8 0003
)A-6001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-5 00A700C900C100B8003F (
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00C200A4001E00510058004800B8003F( Preset SEEK
]6[ ~ ]1[
.رزلليffi.لىع.طغضليffi
.ددترلليffi.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.رظاليثيلمليffi.رزلليffi.في.ظوفحلمليffi
.طغضلليffi.يدؤي.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ينب.نم.بولطلمليffi.رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.
.يراجلليffi.ثبلليffi.جمانرب.ظفح.لىإ.]6[ ~.]1[
.توص.رليffiدصإو.ددحلمليffi.رزلليffi.لىع.هليغشت
.ةرفاص
)007C003F006800A5004C006B003F( SCAN
)ضليffiرعتسليffi(.]SCAN[.رز.لىع.طغضليffi
.ددرت.دليffiدزي.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعم.متتو.ثبلليffi
.عيمج.ضليffiرعتسليffi.دعب..دحليffiو.لكل.ٍنليffi وث .5
.لياحلليffi.ثبلليffi.ددرت.لىإ.عوجرلليffi.متي.،تليffiددترلليffi
.هليغشتو
.جمليffiرب.ةليثيياعلم. :رزلليffi لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.]6[ ~ ]1[.قبسلمليffi.طبضلليffi.في.ةظوفحلمليffi.ثبلليffi
.اهليثيم.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم
Selecting through manual search
)00CD00C8006400CB00B8003F001E00510058004800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E006400CA00640058004C00B8003F(
.ددترلليffi.طبضل.ليffiًراسي/اًليثيييم.)فيلوت(.TUNE.صرق.ر ِدأ
00C900CA0063003F006800B8003F001E0038 )00CF00BD00D3004000B100B8003F( MENU
)00510058004800B8003F ( SEEK
.ةدام.ثحب(.SEEK.TRACK.رز.لىع.طغضليffi
)ةلجسم
.ددترلليffi.يريغتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نع.ثحبلل . :رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.•
.اًيكيتاموتوأ.لياتلليffi.ددترلليffi
.رز.في.)كييتاموتولأليffi.نيزختلليffi(.A.Store.ةفيظو.دجوت
.)ةئماقلليffi(.]MENU[
]1[001E00670069001E0038 )00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E00C200CA006A0083( A.Store
.تليffiددترلليffi.ظفحل.)كييتاموتوأ.نيزخت(.A.Store.ددح
.طبضلليffi.ةقبسم.حيتافلمليffi.لىع.قئافلليffi.لابقتسلاليffi.تليffiذ
.ثب.متي.،تليffiددرت.لابقتسليffi.مدع.ةلاح.في..]6[ ~ ]1[
.هلابقتسليffi.مت.ددرت.رخآ
ADa-4A(1-76)ind.indd 322015-11-27 �� 3:58:17

4-42
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-1001E00A700C900C100B8003F( )0063003F006400A400DF003F(001ESetup001E00A6007700C8
)A-4001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-3001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-2
)007C003F006800A5004C006B003F( Display001E
)00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F ( Mode Pop up
.t.)ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.ةشاش(.]Mode.Pop.up[. ِّيرغُت
ديدحتلليffi.عضو
.]RADIO[ رز.لىع.طغضليffi.؛ليغشتلليffi . ةلاح . في.•
.ضرعل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.وأ.)ويدليffiرلليffi(
.ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.يريغت.ةشاش
)007500C100B8003F001E006800CA00680095( Scroll text
.طبضليffi.مث.t.)صليثيلليffi.ريرتم(.]Scroll.text[
.
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[
ريرمتلليffi.ةلصليffiولم.:)ليغشت(.On.•
.ةدحليffiو.ًةرم .ريرمتلل. :)ليغشتلليffi . فاقيإ( .Off.•
.طقف.)1(
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[ رز.لىع.طغضليffi
)ضليffiرعتسليffi(.]Display[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)00CF00CB00C100A800DB003F001E004E004000BC00C900B900A500BC( Song001E Info
.ضرعلليffi.تامولعم.ددح.،MP3.فلم.ليغشت.دليثيع
.وأ.)فللمليffi/دلجلمليffi(."Folder/File".نم.ةبولطلمليffi
.)ةيليثيغلأليffi/ناليثيفلليffi/موبللأليffi(."Album/Artist/Song"
ADa-4A(1-76)ind.indd 422015-11-27 �� 3:58:18

4-50
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)0063003F006400A400DF003F( Setup001E00A6007700C8 0003
)A-6001E00A700C900C100B8003F00C8001EA-5001E00A700C900C100B8003F(
)007C003F006800A5004C006B003F(001EDisplay001E
)00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F ( Mode Pop up
)ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.ةشاش(.]Mode.Pop.up[. ِّيرغُت.
ديدحتلليffi.عضو.t.]RADIO[.رز.لىع.طغضليffi.؛ليغشتلليffi . ةلاح . في.•
.ضرعل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.وأ.)ويدليffiرلليffi(
.ةقثبليثيلمليffi.عضولليffi.يريغت.ةشاش
)007500C100B8003F001E006800CA00680095( Text001EScroll
.]On/Off[.طبضليffiو.t.)صليثيلليffi.ريرتم(.]Text.Scroll[
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(
ريرمتلليffi.ةلصليffiولم.:)ليغشت(.On.•
.ةدحليffiو.ًةرم .ريرمتلل. :)ليغشتلليffi . فاقيإ( .Off.•
.طقف.)1(
.
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)ضليffiرعتسليffi(.]Display[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)009E00D30040006B00C900B8003F001E007C006800A4 ( Media001EDisplay
.ضرعلليffi.تامولعم.ددح.،MP3.فلم.ليغشت.دليثيع
.وأ.)فللمليffi/دلجلمليffi(."Folder/File".نم.ةبولطلمليffi
.)ةيليثيغلأليffi/ناليثيفلليffi/موبللأليffi(."Album/Artist/Song"
ADa-4A(1-76)ind.indd 502015-11-27 �� 3:58:20

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-59
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
001E
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
001EPOWER/VOLUME001E007A004800B100BC001E001E )5(
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.ص رق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E)6(
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•.
.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT.توص(
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع..)فللمليffi(
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi. .•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 592015-11-27 �� 3:58:21

4-60
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)007C006800A4(001EDISP001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F (001ECLOCK )8(
..مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F (001ETA/SCAN 001E001E)9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
.)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)0063003F006400A400DF003F( SETUP001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.Pod.®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F( FOLDER001E001E )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 602015-11-27 �� 3:58:21

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-63
)007C006800A4(001EDISP001E )7(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.ليغشت
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off..)ةشاشلليffi
.)ةشاشلليffi
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)00CF00A40040006C00B8003F ( CLOCK )8(
.مويلليffi/خيراتلليffi/تقولليffi.ضرعل.•
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F (001ETA/SCAN001E )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
/ليغشت.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ليغشت.فاقيإ
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب
.Myو.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•
)ىقيسولمليffi(.Music
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
.ةيلاحلليffi
)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP001E001E )10(
.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
)00AE00CB00B800C9004B(001ETUNE001E0076006800B0001E )11(
.تليffiددرت.يريغتل.ر ِدأ.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثبلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغض.صرق(.CD(.عضو.•
.نع.ثحبلل.ر ِدأ.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.تافلم/تليffiوليثيق/ةلجسم.دليffiوم
)006400B9000F003F(001EFOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
ADa-4A(1-76)ind.indd 632015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F( PWR/VOL001E0076006800B0001E001E )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001E TRACK001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22