audio Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

4-10
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-1001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)009E00D30040006B00C900B8003F (001EMEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-1001E00A700C900C100B8003F( )00AE004B00400018003F(001E PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
POWER/VOLUME001E007A004800B100BC001E001E001E)6(
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[001E001E)7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.*My.Music
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 102015-11-27 �� 3:58:13

4-14
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-300A700C900C100B8003F ( )00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)009E00D30040006B00C900B8003F ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-300A700C900C100B8003F ( )00AE004B00400018003F( 001E PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F ( SEEK TRACK001E001E )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001EPWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 142015-11-27 �� 3:58:13

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)009E00D30040006B00C900B8003F ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00AE004B00400018003F( PHONE001E001E )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F( SEEK TRACK001E )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-33
)009E00D30040006B00C900B8003F( Media001E00A6007700C8
)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMedia001E
.عضولليffi.يريغتل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.لىع.طغضليffi
..AUX...)iPod®(..USB...CD.:لياتلليffi.بيتترلاب
.BT.Audio*..)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
..)BT.توص(
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
.ةشاشلليffi.لىع.فللمليffi/دلجلمليffi.مسليffi.ضرع.متي
.لاخدإ.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.طوغضلمليffi.صرقلليffi.ليغشت.متي
.طوغضم.صرق
.ليصوت.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.USB.ىقيسوم.ليغشت.متي
.USB.زاهج
0067003F006800B5004B
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)رليffiركت(.]RPT[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.عاضوأ.
.iPod®و.USBو.)طوغضم.MP3.صرق(.MP3.CDو
.لىع.)رليffiركت(.RPT.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
ةشاشلليffi
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi(.ةدحليffiو.ةيليثيغأ.رليffiركتل.•
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل.:)رزلليffi.ليffiذه.لىع
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
ةشاشلليffi.لىع.)دلجلمليffi.رليffiركت(.FLD.RPT.رهظي
.عيمج.رليffiركت.:)ينترم.طغضلليffi(.دلجم.رليffiركتل.•
.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.تافللمليffi
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.]RPT[.رز.لىع.طغضلليffi
..رليffiركتلليffi.ليغشت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
طوغضلمليffi.MP3.صرق. عضو ■
USB
.عضو ■
)ىقيسولمليffi(.My.Music.عضو ■
طوغضلمليffi.
توصلليffi. صرق. عضو ■
ADa-4A(1-76)ind.indd 332015-11-27 �� 3:58:17

4-34
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00CC00D3003F00C9007000A4001E00BA00CB00A90070004B
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ئيليffiوشع.ليغشت(.]RDM[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.ناعضولليffi.
.ليغشت(.RDM.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.ةشاشلليffi.لىع.)ئيليffiوشع
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.نياغلأليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)دلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.FLD.RDM.رهظي
.ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.•
.في.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب.لياحلليffi.دلجلمليffi
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)تاموبللأل.ئيليffiوشع.ليغشت(.ALB.RDM.رهظي
ةشاشلليffi
.ليغشتل.:)ناترم.طغضلليffi(.ئيليffiوشعلليffi . ليغشتلليffi.•
.ئيليffiوشع.بيتترب.تافللمليffi.عيمج
.لىع.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.رهظي.:iPod®.عضو
..ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.]RDM[ رز.لىع.طغضليffi
..ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)00AE00B900BC002D00CF00CB00C100A80041001E006800CA( Chtanging001E Song/File
رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∨ [.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيليffiدبلليffi.نم.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi
.]SEEK TRACK ∨ [.رز.لىع.طغضلليffi.مت.ليffiذإ
.،ةدحليffiو.ةيناث.للاخ.ىرخأ.ًةرم . )ةلجسم . ةدام . ثحب(
.ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشت.متي
.عيجترل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأليffi
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∧[.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ميدقتلل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B00400047 (001E005A006C009B003F
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ضليffiرعتسلا.:)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغلأليffi.نم.ليffiًءدب.ٍنليffiوث.10.ةدلم.نياغلأليffi.عيمج
.ةيلاتلليffi
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ىرخأ.ًةرم. )رورلمليffi . ةكرح . تانلاعإ . ضليffiرعتسليffi(
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00C300C800640047(001E005A006C009B003F
.]SCAN[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نم.ليffiًءدب.نياغلأليffi.عيمج.ضليffiرعتسلا.:)ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغأ.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ةرم.)ضليffiرعتسليffi(.]SCAN[.رز.لىع.طغضليffi.•
.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 342015-11-27 �� 3:58:17

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-35
004E003F006400B9000F003F001E009D001E00510058004800B8003F0003
)009E00B100AC001EUSB00C8001E )009F00C900A9007800BC001E0076006800B0(001ECD00C8001E MP3001E00A70040007700C800DB003F(
رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi(.]FOLDER ∧[.t.لياتلليffi.دلجلمليffi . في . ثحبلل.•
..رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi( ]FOLDER ∨[.t.سييئرلليffi.دلجلمليffi.في.ث حبلل.•
.TUNE.صرق.لىع.طغضلاب.دلجم.ديدحت.ةلاح.في
.ددحلمليffi.دلجلمليffi.في.لولأليffi.فللمليffi.ليغشت.متي.،)فيلوت(
Searching Songs )File(
))004E004000AD00B9009B003F (001E00CC00C0004000A800DB003F001E00C200A4001E00510058004800B8003F(
.نع.ثحبلل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.ةرليffiدإ.•
.)تافللمليffi(.نياغلأليffi
.ليغشتل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi.•
.ةددحلمليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
:)00CF00BD00D3004000B100B8003F(001EMENU
)
009F00C900A9007800BC001E004E00C90073001E( Audio CD
001E:)00CF00BD00D3004000B100B8003F(001EMENU
USB/)
009F00C900A9007800BC001EMP3001E( MP3001ECD
.صرق.عضو.نم.)ةئماقلليffi( ]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffiو.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.طوغضلمليffi.توصلليffi
.تامولعلمليffiو.ئيليffiوشعلليffi
]1[001E00670069001E :)0067003F006800B5004C00B8003F ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[ 00670069001E:)00CC00D3003F00C9007000A4 (001ERandom
.لكشب.طوغضلمليffi.صرقلليffi.لىع.ةلجسلمليffi.نياغلأليffi.ليغشتل
.ئيليffiوشع
.ىرخأ.ةرم.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
]3[001E00670069001E :)004E004000BC00C900B900A5009B003F( Information
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.تامولعم.ضرعل
.ليغشت.فاقيلإ.)ةئماقلليffi(.]MENU[ رز.لىع.طغضليffi
.تامولعلمليffi.ضرع
.عضو.نم.)ةئماقلليffi(.]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.USB/طوغضلمليffi.MP3.صرق
.ليغشتلليffiو.دلجلمليffi.رليffiركتو.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffiو
.خسليثيلليffiو.تامولعلمليffiو.لكلل.ئيليffiوشعلليffi
]1[001E00670069001E:)0067003F006800B5004C00B8003F ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[001E:)006400B9005400BD00B900B8001E ( Folder001ERandom
.ئيليffiوشع.لكشب.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.نياغلأليffi.ليغشتل
.)تليffiدلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.F.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم
ADa-4A(1-76)ind.indd 352015-11-27 �� 3:58:17

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-39
004E004000BC00C9001E001E001Ei
001EMy Music001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E
)00D000B100CB006B00C9009B003F(
.نيزخت.نكيم.،ةركليffiذلليffi.رفليffiوت.ةلاح.في.ىتح.•
.صىقأ.ٍدحك. ةيليثيغأ .6000
.ةرم.1000.ىتح.اهسفن.ةيليثيغلأليffi.خسن.نكيم.•
.ةئماق.في.ةركليffiذلليffi.تامولعم.نم.ققحتلليffi.نكيم.•
.)دليffiدعلإليffi(Setup.نم.)ماظليثيلليffi(.System
001EBluetooth®001E:)00CF00BD00D3004000B100B8003F(001EMENU
)
00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E(001EWireless001ETechnology
.،)BT.توص(.BT.Audio.ديدحت.ةلاح.في.
.Bluetooth®.Wireless.توص.ليغشت.ءدب.متي
.Technology
.ضعب.في.اًيكيتاموتوأ.توصلليffi.ليغشت.ءدب.متي.لا.دق
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
.
.لىع.طغضليffi.:)تقؤم.فاقيإ/ليغشت(.Play/Pause
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.)فيلوت(.TUNE.صرق
.اًتقؤم.اهليغشت.فاقيإو
./.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi./ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.فئاظو.نوكت.دق
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.تقؤلمليffi.فاقيلإليffi./.ليغشتلليffi
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
006800CA00660082001E
001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B50097
001E00A700C900B000C8001E00C600C100A4001E006800AD006C00CA001E00CD006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC
0052006300400057
001E00BA005000BD004C004B00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800EE005F001E00CF00CB00740060006F001E004E0040004700400073004500C8
001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F 001E00BF006400A400C8001E002A00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D 001E00C80041001E004000CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4001500A8
001E00C600C400400048004C00C0003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E006800A100C0001E00AF00680074004B001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00C200A4001E003F
001E00D2004000C1004F0041001E00B600B8006500C8001E002A0040 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B
ADa-4A(1-76)ind.indd 392015-11-27 �� 3:58:18

4-40
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)00AE004B00400018003F( Phone001E00A6007700C80003
)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E00640053(
001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.نودب(.
. ...CD....AM....FM2...FM1
.My.Music. ...AUX...USB)iPod®(
.)BT
.توص(.BT.Audio..)ىقيسولمليffi(
.هضفخ.وأ.ةعماسلليffi.توص.ىوتسم.عفرل.)3 (
.اهليوحتو.تالماكلمليffi.ءليffiرجلإ.)4(
ةلماكم.ءليffiرجإو.تالماكلمليffi.لجس.صحف.•
.]CALL[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.ةشاشلليffi.لىع.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متيس.-
.ةرم.)ةلماكم(.]CALL[.رز.لىع.طغضليffi.-
.ددحلمليffi.مقرلاب.لاصتليffi.ءليffiرجلإ.ىرخأ
هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.•
.]CALL[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.متت.-
.فئاظولليffi.ءاغلإ.وأ.تالماكلمليffi.ءاهنلإ.)5(
)00AE004B00400018003F( Phone :)00CF00BD00D3004000B100B8003F(001EMENU
)A-3
001EA-1001E(
.نع.ةرايسلليffi.في.ةيلعفلليffi.تليffi زيلمليffi . فلتخت . دق.g
.ةيحيضوتلليffi.ةروصلليffi
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.نوفوركيلمليffi.توص.متكي.)1(
..توصلليffi.ردصم.يريغتل.رزلليffi.لىع. طغضليffi .. )2(
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.مليffiدختساب(.
.AM...FMA...FM2...FM1 .
. ..USB)iPod®(....CD. ...AMA.
..)ىقيسولمليffi(.My.Music. ...AUX.
.)BT.توص(.BT.Audio.
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.PHONE.رز.لىع.طغضليffi
.Phoneو.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق
.دليffiدعإ(.Phone.Setupو.)فتاهلليffi.ترفد(.book
.))فتاهلليffi
]1[ 00670069001E:)00BA (001EHistory
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 402015-11-27 �� 3:58:18

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-43
)004E00C9007400B8003F(001ESound001E
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.)يرهج(.Bass".تليffiدليffiدعإ.طبض.ةئماقلليffi.هذه.كل.حيتت
.Soundو.")ثيلاث(.Tr e b l eو.)طسوتم(.Middleو
.)نزليffiوت(.Balanceو.)توصلل.يجيردت.يرغت(.Fader
.مث.t.)توصلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Audio.Settings[.ددح
ةئماقلليffi.ددح
.ةداعإ.يدؤت.،ميقلليffi.طبض. ءاليثيثأ . :عوجرلليffi.•
.لىإ.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi
.ةيسيئرلليffi.ةئماقلليffi.ةداعتسليffi
.Tr e b l e.،)طسوتم(.Middle.،)يرهج(.Bass.•
.توصلليffi.ةمغن.ديدحتل.:)ثيلاث(
.:)نزليffiوت(.Balance.،)يجيردت.يرغت(.Fader.•
.نزليffiوتلليffiو.توصلل.يجيردتلليffi.يرغتلليffi.لىإ.لاقتنلال
.تليffiدليffiدعلإليffi.ةداعتسلا.:)ضيليffiترفليffi(.Default.•
.ةيضليffiترفلاليffi
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)توصلليffi(.].Sound[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
Speed Dependent Volume Control
)00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (
.ىوتسم.في.اًيكيتاموتوأ.مكحتلل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةرايسلليffi.ةعسرل.ا ًقفو.توصلليffi
.توصلليffi.ىوتسم(.]Speed.Dependent.Vol.[.د ّدح
/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi.مث.t.)ةعسرلليffi.بسح
)ليغشت.فاقيإ
ADa-4A(1-76)ind.indd 432015-11-27 �� 3:58:19

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-51
)004E00C9007400B8003F(001ESound001E Speed Dependent Volume Control
)00CF00A40068006C00B8003F001E0049006C0057001E004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (
.ىوتسم.في.اًيكيتاموتوأ.مكحتلل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةرايسلليffi.ةعسرل.ا ًقفو.توصلليffi
.توصلليffi.ىوتسم(.]Speed.Dependent.Vol.[.د ّدح
/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi.مث.t.)ةعسرلليffi.بسح
)ليغشت.فاقيإ
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)توصلليffi(.].Sound[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045(001ESound001ESettings
.)يرهج(.Bass".تليffiدليffiدعإ.طبض.ةئماقلليffi.هذه.كل.حيتت
.Soundو.")ثيلاث(.Tr e b l eو.)طسوتم(.Middleو
.)نزليffiوت(.Balanceو.)توصلل.يجيردت.يرغت(.Fader
.مث.t.)توصلليffi.تليffiدليffiدعإ(.]Audio.Settings[.ددح
.ةئماقلليffi.ددح
.ةداعإ.يدؤت.،ميقلليffi.طبض . ءاليثيثأ . :عوجرلليffi.•
.لىإ.)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi
.ةيسيئرلليffi.ةئماقلليffi.ةداعتسليffi
.Tr e b l e.،)طسوتم(.Middle.،)يرهج(.Bass.•
.توصلليffi.ةمغن.ديدحتل.:)ثيلاث(
.:)نزليffiوت(.Balance.،)يجيردت.يرغت(.Fader.•
.نزليffiوتلليffiو.توصلل.يجيردتلليffi.يرغتلليffi.لىإ.لاقتنلال
.تليffiدليffiدعلإليffi.ةداعتسلا.:)ضيليffiترفليffi(.Default.•
.ةيضليffiترفلاليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 512015-11-27 �� 3:58:20