stop start Hyundai Elantra 2017 دليل المالك

5-14
ةبكرلما.ةدايِّf
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا
.طغضلا.نود.)تاقحلم(.ACC.عضولا.في.رزلا.نوكي.امدنع
.لمارفلا.ةساود.لىع
.كرحلما.ليغشت.لبِّf.ريذحِّشرلا.حيباصم.صحف.نكيم
.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.تكرت.اذإ
.فاقيإ.مِّشريسف.،ةدحاو.ةعاس.نم.ثركلأ.)ليغشت(.ON.عضولا
.ةيراطبلا.نحش.دافن.عنلم.اًيكيتاموتوأ.ةيراطبلا.ةِّfاط.ليغشت
004E004000A1005700DA00BC00D2003F0068005300DF003F
.رز.لىع.طغضاو.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا.،كرحلما.ليغشِّشرل
.عارذ.لعج.عم.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.)دياحلما(.N.عضولا.في.وأ.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا
.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعج.عم.كرحلما.ليغشِّشرب.كيلع
.كِّشرملاسل.ةاعارم.كلذو.)نكرلا(
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضلا.دنع
.ليغشت.مِّشري.نل.،لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.نود.)كرحلما
:ليي.ماك.رزلا.يرغِّشريو.كرحلما
←001E
)00BA00CB00A90070004B (001EON ←001E)004E004000B1005800B900BC (ACC ←001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF
)004E004000B1005800B900BC (ACC001E00C80041 )00CC00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(OFF
0038005600C80063006A00BC001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C0001E002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047001E00CE0063
)00BA00CB00A90070004B(001EON
قرزلأا.شرؤلما
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E START
ءاض ُم.يرغ
ADa-5ind.indd 142015-11-27 �� 3:59:23

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-15
00B70068000E003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.رز.لىع.طغضلاب.كرحلما.ليغشت.أدبي.•.
.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.كيذلا.حاِّشرفلما.نوكي.امدنع.طقفو.،)كرحلما
.ةبكرلما.لخاد
.لا.دقف.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.ناك.اذإ.ىِّشرح.•
.ا ًديعب.حاِّشرفلما.كلذ.ناك.اذإ.كرحلما.ليغشت.مِّشري
.قئاسلا.نع
.Engine.Start/Stop..رز.نوكي.امدنع.•
.ACC..عضولا.في.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
.ماظنلا.ققحِّشري.،)ليغشت(.ON.وأ..)تاقحلم(
.باب.يأ.ناك.اذإ.كلذو.كيذلا.حاِّشرفلما.ناكم.نم
.،ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلما.نكي.لم.اذإ..ا ًحوِّشرفم
.ةلاسر.رهظِّشرسو.".."شرؤم.ضمويسف
.حاِّشرفلما(."Key.not.in.vehicle".ريذحِّشرلا
.باوبلأا.عيمج.تناك.اذإو.،)ةبكرلما.في.سيل
.ةدلم.ا ًضيأ.سرجلا.توص.قلطنيسف.،ةقلغم
.دنع.ةبكرلما.في.كيذلا.حاِّشرفلماب.ظفِّشرحا..ناوث.5
.ناك.اذإ.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضولا.مادخِّشرسا
.ليغشِّشرلا.عضو.في.ةبكرلما.كرحم
00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B
:يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.ةبكرلما
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.دياحلما.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلاو.ضباقلا.يِّشرساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(....
.ةكرح.لِّfان./كييتاموتوأ.ةكرح.لِّfانب.ةدّوزلما.ةبكرلما
:جودزم
.كعم.كيذلا.حاِّشرفلما.اًئماد.لمحا..1
.ديلا.لمارف.مادخِّشرسا.نم.دكأت..2
.)نكرلا(.P.عضولا.في.لقنلا.عارذ.نأ.دكأت..3
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا..4
Engine.Start/Stop.رز.لىع.طغضا..5
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(
006800CA00660082001E
001E006400C100A4
•
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E 002A004900700048007000B8003F001E00C80041001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F
001E004E0040006B 002C007A0047004000B100B8003F00C8001E006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF006B003F00C80063
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E
•
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
ADa-5ind.indd 152015-11-27 �� 3:59:24

5-16
ةبكرلما.ةدايِّf
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.كرحم.ةعسر.لىع.ظافحلا.لضفلأا.نم.•
.ةجرد.لىإ.ةبكرلما.كرحم.لصي.ىِّشرح.ةطسوِّشرم
.وأ.عاسرلإا.بنجت..ةيداع.ليغشت.ةرارح
.كرحلما.لازي.لا.مانيب.ئجافلما.وأ.ّداحلا. ءاطبلإا
.ا ًدراب
.ةساود.لىع.كمدِّfو.ةبكرلما.ليغشت.اًئماد.أدبا.•
.ءانثأ.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضت.لاو..لمارفلا
.نارود.ةعسر.نم.دزت.لاو..ةبكرلما.ليغشت.ءدب
.هنيخست.ءانثأ.كرحلما
00CF00A1005700DA00BC
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
001E00B7 •
001E P001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00BB00C800400082001E00D9001E002A00CF004800B40068009B003F
001E00AF00C8006800A000C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E004D00C0004000B4001E003F0065004500C8001E002C )00C200B4006800B8003F(
001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00BA00A50053001E00B600C100B500BD00CB00AC001E002A005A00BD006C004B001E00B200CA006800EE00B8003F
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E )006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F001E009D
002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F00C8
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A400DF001E00CF00B800C800400088001E009D001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 001E00BA00CB00A90070004B •
002C00B70068000E003F
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00B800C900BD0085001E00C600A400C90078005F001E006400A50047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E004900C10081
001E0040 002C001D00CB0047006700C9004C00B8003F001E00C200570040007000B8003F001E00CE0064005700C8001E00C80041001E00B70068005800BD00B900B8
001E00C200570040007000B900B8001E001D00CB004800B8003F001E00630013009B003F001E00B700680088001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047 00C600AC004000B100CA004500C8001E001D00CB0047006700C9004C00B8003F
.كرحلما.ةعسر.نم.دزت.وأ.ةلئاه.ةعسرب.دقت.لا..1
.ةشرابم.هليغشت.ءدب.دعب
.ؤطابِّشرلا.عضو.في.َقباف. ،ا ًدراب . كرحلما . ناك . اذإ.
.داوم.نم.فياكلا.ردقلا.رفوت.نماضل.ٍناوث . ةدعل
.ينيبروِّشرلا.نحاشلا.ةدحو.في.ميحشِّشرلا
.ةترفل.ةدايقلا.وأ.ةيلاع.ةعسر.لىإ.لوصولا.دعب..2
.لىع.ةليقث.ةلومح.ضرفي.يذلا.رملأا.،ةليوط
.ةدلم.ؤطابِّشرلا.ةعسر.لىع.كرحلما.كرتا.،كرحلما
..هليغشت.فاقيإ.لبِّf.اًبيرقت.ةدحاو.ةقيِّfد
.نحاشلا.ديبرِّشرب.هذه.ؤطابِّشرلا.ةدم.حمستو
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ.لبِّf.ينيبروِّشرلا
ADa-5ind.indd 162015-11-27 �� 3:59:24

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-17
00CF00A1005700DA00BC
001E003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00A600C1009B
00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A90078004B001E00D9 0003
001E00B3003F00140057003F001E00CF00B800400057001E009D001E00D90045001E10001E00C200BC001E0068005000B400DB001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D
001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC001E00B30014008E001E004000BC006400C100A4001E002C00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400BC 001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B001E00C200B8001E002A00AE00B000C9004C00B8003F001E00C200B500CA001E0008001E003F0065004500C8001E002C006400CA00640053001E0068005F00440047001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006B003F001E002C00CF00CA0063004000A500B8003F 001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00C200B500BD00CB00AC001E002A006800C50074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E00B7006700C8006400B100940067006A00B8003F001E00D000B900A4001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E00A600BC001E009E00A9007800B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00B70068000E003F 0003
001E00CE0064009B001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop 001EACC001E00A6007700C900B8003F001E009D001E0067006A00B8003F001E00B600B80065001E00C300C900B500CA001E00C30041001E00D000B900A4001E10
002D00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E0040)004E004000B1005800B900BC (
001E00B600B8006500C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00BA004800B0001E007A0047004000B100B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C80041 002C00CF00BC00DA006C00B8003F001E00BA00BC004000A500B8001E00CE004000A4003F006800BC
OAD055002L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ناك.وأ.ا ًفيعض.كيذلا.حاِّشرفلما.ةيراطب.نحش.ناك.اذإ
.،ميلس.لكشب.لمعي.لا.كيذلا.حاِّشرفلما.
.رز.لىع.طغضلاب.كرحلما.ليغشت.ءدب.كنكميف
.)كرحلما.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop
.ةروصلا.في.حضولما.هاجتلاا.في.كيذلا.حاِّشرفلما.مادخِّشرساب
.هلاعأ
ADa-5ind.indd 172015-11-27 �� 3:59:24

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-43
.نود.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن.لوحي.نأ.نكيم.لا
.لكشب.ةبكرلما.هيجوت.ا ًمود.كيلعو..تابثلا.نادقف
.كيرحت.ناكمإب.لازي.لاف.؛ةوقب.ةلمرفلا.دنع.لدِّشرعم
.فارحنا.لىإ.يدؤي.نأ.ةدحب.وأ.ةوقب.ةدايقلا.ةلجع
.نع.اهجورخ.وأ.ةلبقلما.تابكرلماب.اهمادطصاو.ةبكرلما
..قيرطلا
.،ةدهملما.يرغ.وأ.ةكسماِّشرلما.يرغ.قرطلا.حطسأ.لىعو
.لىإ.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن.ليغشت.يدؤي.دِّf
.ةزهجلما.تابكرلما.ةفاسم.نم.لوطأ.فِّfوت.ةفاسم
..يديلقت.لمارف.ماظنب
.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن.ريذحت.حابصم.لظي.
.Engine.رزلا.ليدبت.دعب.ٍناوث. ةدعل .ًءاض م . )(
.لىإ.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Start/Stop
.يرجيس.،ةترفلا.كلت.للاخو..)ليغشت(.ON.عضولا
.تياذلا.صيخشِّشرلا.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
.اذإو..اًيعيبط.ءشي.لك.ناك.اذإ.حابصلما.ئفطنيسو
.في.ةلكشم.كانه.نوكت.ابمرف.،اًئيضم.حابصلما.لظ
.لاصتلااب.صيونو..قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
.تِّfو.برِّfأ.في.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب
.نكمم
006800CA00660082001E
001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C3004000B4001E003F00650045
001E00C300C900B5004B001E00400094006800AC001E002A00B600B8006600B4001E00BA00A000C8001E0040 )(001E00B300DA00A900C000DA00B8
001E002C00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00CF00B900B5007000BC001E00B7004000C100C4 002C00CF00CA0063004000A4001E00CE006700C900740047001E00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00BD00A5004C006B00C8
001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E009D001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D900400047001E00CC007300C900C0
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةجيِّشرن.ىرخأ.ةيراطب.ةدعاسبم.ةبكرلما.ليغشت.دنع
.ريذحت.حابصم.ءضيي.دِّf.،ةيراطبلا.نحش.دافن
.تِّfولا.في.)(.قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
.بيرهكلا.دهجلا.ضافخنلا.اًرظن.كلذ.ثدحيو..هسفن
.لمع.في.اًروصِّf.كانه.نأ.كلذ.ينعي.لاو..ةيراطبلل
.ةداعإ.لىع.صرحا..قلاغنلال.عنالما.لمارفلا.ماظن
.ةبكرلما.ةدايِّf.لبِّf.ةيراطبلا.نحش
00CF00A1005700DA00BC
001E002A00AE00CB00A50077001E00680053001E00D100C9004C006C00BC001E00CD0065001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E005600C900B9005000B800400047001E00D000EE00A900BC001E00B200CA0068007D001E00BA005000BC
001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00A100CB006B001E002A0067003F006800BD004C006B00400047 001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E0067003F006800BD004C006B00400047001E0040 001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0 0003
001E00B200CA0068 )
(
002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C8004100C8
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C3004000B4001E003F0065004500C8001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E006400A40041 001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500CA001E002A004200AD00EE00BC001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00C300C900B5004B001E00400094006800AC001E002A00D9004500C8001E002C0040 001E002C00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00CF00B900B5007000BC001E00B7004000C100C4 001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D900400047001E00CC007300C900C000C8
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F
ADa-5ind.indd 432015-11-27 �� 3:59:29

5-50
ةبكرلما.ةدايِّf
.رطخلا.نم.ريذحِّشرلا.ضماو.ليغشت.فاقيإ.مِّشريسو
/لايمأ.6(.ةعاس/مك.10.نع. ةبكرلما. ةعسر. ديزت. امدنع
.ا ًضيأ.هفاقيإ.مِّشريس.ماك..ةبكرلما.فِّfوت.دعب.نم.)ةعاس
..تِّfولا.ضعبل.ةضفخنم.ةعسرب.ةبكرلما.ةدايِّf.دنع
.حاِّشرفم.لىع.طغضلاب.اًيودي.هليغشت.فاقيإ.كنكيمو
.رطخلا.نم.ريذحِّشرلا.ضماو
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.امدنع.)ESS(.ئراطلا.فِّّfوِّشرلا.ةراشإ.ماظن.لمعي.لا
.لعفلاب.ا ًضيمو.رطخلا.نم.ريذحِّشرلا.ضماو.ردصُي
.لِّشربت.دِّfو...ةيرطخ.ةلِّشربلما.لمارفلا.نوكت.نأ.نكيم
.وأ.دكارلا.ءالما.برع.ةبكرلما.ةدايِّf.ةلاح.في.لمارفلا
.تناك.اذإ.ةعسرب.ةبكرلما.فِّfوِّشرت.نل..اهلسغ.مت.اذإ
.نأ.لىإ.ةلِّشربلما.لمارفلا.يدؤت.ابمرو..ةلِّشربم.لمارفلا
.بناوجلا.دحأ.لىإ.ةبكرلما.ليتم
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F00D2003F0068005300DF003F.دوعت.ىِّشرح.قفرب.لمارفلا.مدخِّشرسا.،لمارفلا.فيفجِّشرل
.ظافحلا.ةاعارم.عم.،داِّشرعلما.عضولا.لىإ.لمارفلا.ةكرح
.لم.اذإو..تاِّfولأا.عيمج.في.ةرطيسلا.تحت.ةبكرلما.لىع
.درجبم.فِّfوِّشرف.،داِّشرعلما.عضولا.لىإ.لمارفلا.ةكرح.دعت
.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب.صيونو.،اًنمآ.كلذ.نوكي.نأ
.ةدعاسلما.يقلِّشرل.نيدمِّشرعلما.HYUNDAI
.لىع.كمدقب.زاكترلاا.ءانثأ.ةدايقلا.لىع.مدقُت.لا
.طغضلا.ىِّشرح.يدؤي.نأ.نكميف.؛لمارفلا.ةساود
.ةدايز.لىإ.رارمِّشرسلاا.عم.ةساودلا.لىع.فيفخلا
..اهلطع.لماِّشرحا.ىِّشرحو.اهلكآتو.لمارفلا.ةنوخس
.مدخِّشرساف.،ةدايقلا.ءانثأ.غرفم.راطإ.كانه.ناك.اذإ
.ماملأل.ةهجِّشرم.ةبكرلما.لىع.ظفاحو.قفرب.لمارفلا
.ءطبب.كرحِّشرت.امدنعو..ةعسرلا.ليلقت.ءانثأ.ةشرابم
.اذهب.مايقلل.ةنمآ.ةبكرلما.لىع.ظافحلل.ةيفاك.ةجردب
..نمآ.ناكم.في.فِّfوتو.قيرطلا.بناج.لىإ.هجتا.،رملأا
.لمارفلا.ةساود.لىع.رارمِّشرساو.ةوقب.كمدقب.طغضاو
.ماملأا.لىإ.جرحدِّشرلا.نم.اهعنلم.ةبكرلما.فاقيإ.دنع
006800CA00660082001E
001E0040
001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E0040
001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B70003
001E0067006A00B8003F001E00BA00A50053003F00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F00C8001E002A )00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F
001E009D)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EEngine Start/Stop 001E002C)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF001E00A6007700C900B8003F
001E00C80041001E
001E0064007400B0001E00C300C80063001E002A00CF 001E002C00C200CA0068005F00DD003F001E007600400060006F00DB003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E00CF0047004000730045001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B000C8002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E005600C800680086003F001E00BA004800B0001E0040
ADa-5ind.indd 502015-11-27 �� 3:59:31

5-52
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055011
OAD055086L/OAD055087L
.A.عونلا..B.عونلا.
OTLE055035/OTLE055036
.A.عونلا..B.عونلا.
.حِّشرف.دنع.وأ.ناملأا.مازح.قئاسلا.كفي.امدنع
.فِّfوِّشرلا.عضو.في.)كرحلما.ءاطغ.وأ(.قئاسلا.باب
..ليي.ام.هجاوِّشرس.،كييتاموتولأا
.فاقيإ.رز.شرؤم.ءضيي(..ل ّطعم.ISG.ماظن..•
.).ISG.ماظن
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
.Auto.Stop".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ءاغلإ.مت(."deactivated..Start.manually
.ليغشِّشرلا.أدبا.،كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.طيشنت
.LCD.ةشاش.لىع.)اًيودي
001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A400DF00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
.لمارفلا.ةساود.رِّرح.•
.تادادع.ةعومجبم.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ.•
..Press.brake".ةلاسرلا.رهظت.؛ةقئافلا.ةيؤرلا
.ةساود.لىع.طغضا(."pedal.for.Auto.Start
.لىع.)كييتاموتولأا.ليغشِّشرلا.ءدبل.لمارفلا
.LCD.ةشاش
.في.)(.كييتاموتولأا.فِّfوِّشرلا.شرؤم.ئفطني. . •
.كرحلما.ليغشت.ةداعإ.دنع.،تادادعلا.ةعومجم
001E
ADa-5ind.indd 522015-11-27 �� 3:59:31

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-5
.ةروطخ.ىرخأ.ةيراطب.ةدعاسبم.ليغشتلا.لثيم.دق
.ءارجإب.مزتلاbf..ةحيحص.يرغ.ةقيرطب.هذيفنت.مت.اذإ
.اذه.في.دراولا.ىرخأ.ةيراطب.ةدعاسبم.ليغشتلا
.ضرعت.وأ.ةيرطخ.ةباصلإ.كضرعت.بنجتل.مسقلا
.ةيفيك.نأشب.كوكشلا.كترواس.اذإو..فلتلل.كتبكرم
.لكشلاب.ىرخأ.ةيراطب.ةدعاسبم.كتبكرم.ليغشت
.ةنايص.ينbf.لىإ.هجوتلاب.ةدشب.صيون.اننإbf.،بسانbbا
.كنع.ةباينلاب.ءارجلإا.ذيفنتل.رطق.ةمدخ.وأ
00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E0040001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F 0038004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00CE00D2003F006800B0001E00D000B900A4001E0040 001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047001E004000C500A400400048004B003F00C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00BE00BD0074009B003F001E009200A500B8003F001E00CC00B0003F00C8001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E007600680057003F 002C00CC007800BD0085003F001E0065003F0065006800B8003F001E00C200BC001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF00CA004000BD0085
001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB0098001E0063004000A500470045001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F001E00C80041001E00670068007000B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4
001E00D000B900A4001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00BA00BD004C0070004B001E004000BC001E0040
001E006400B000C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00A600CA0068006B001E0069004000A8001E00C900C400C8001E0092005300C80067006400CB0018003F 002C00C600B8004000A5004C006F003F001E00CF00B800400057001E009D001E0068005400AD00C100CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F00E2 0082
002C00BB004000AD007D00DB003F
)00A60048004C00CA (
)00A600470040004B(
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E
•
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E
•
001E009D001E004E004000C0 001E Engine001E0067006A00B8003F001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057
001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStart/Stop
002C)00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
)00A60048004C00CA (
ADa-6ind.indd 52015-11-27 �� 3:59:49

7-42
ةضنمايصلا
)00BB00400050009B003F001E006800A100C0003F(001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
OLMB073072
00BB0040005000BC001En
.ةبكضlلما.في.ليعفلا.ةيراطبلا.قصلم.فلتخي.دق.g
.ةيحيضوتلا.ةروصلا.نع
.ةيراطب.زاضlط.مسا.:AGM60L-DIN..1
HYUNDAI
يمسلاا.بيضlهكلا.دهجلا.:12V..2
.ةسيقم(.ةيمسلاا.ةعسلا.:60Ah)20HR(. .3
)ةعاس./يربملأاب
.ةيمسلاا.ةيطايتحلاا .ةعسلا . :100RC..4
)ةقيقدلاب(
.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:640CCA..5
تابكضlلما.سيدنهم.ةيعمج.بسحب.يربملأاب
.يربملأاب.درابلا.لىع.رابتخلاا.رايت.ةدش.:512A..6
ةيبورولأا.يرياعلما.بسحب
)00A600470040004B (
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E
•
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E
•
001E009D001E004E004000C0 001E Engine001E0067006A00B8003F001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057
001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStart/Stop
002C)00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
)00A60048004C00CA ()00A600470040004B(
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
•
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC
001E00BB00C800400082
•
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA001E00DA00AC001E002A003F006600B8001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E006400AD00C100CA001E006400B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B800400047 002C00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA
ADa-7ind.indd 422015-11-27 �� 4:00:26