phone Hyundai Elantra 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-75
Мультимедийная система
4
Функции вашей аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
диапазонов в следующей
последовательности: FM1 ➟
FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.(3)MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на компакт-
диск, USB(iPod
®), AUX, My Music,
BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки
режим изменяется в следующем
порядке: компакт-диск,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН)
• Переключение в режим
телефона.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
(5) РегуляторPOWER/VOLUME
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор включения питания:
при нажатии на эту кнопку
происходит включение
/выключение питания
• Регулятор громкости: регулировка
громкости вращением ручки
влево/вправо(6) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
При кратковременном нажатии
• Режим радиоприемника:
переключение на
предыдущую/следующую
частоту.
• Режим компакт-диска, USB,
iPod
®, My Music, BT Audio:
переключение между
дорожками, композициями
(файлами). При нажатии и
удерживании
• Режим радиоприемника:
непрерывное изменение
частоты. При отпускании
производится воспроизведение
на текущей частоте.
• Режим компакт-диска, USB,
iPod
®, My Music: перемотка
дорожки или файла назад или
вперед.
• Регулировка громкости звука при
вызове с использованием
гарнитуры.

4-78
Мультимедийная система
Функции вашей аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
диапазонов в следующей
последовательности: FM1 ➟
FM2 ➟FMA➟AM ➟AMA.(3)MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на компакт-
диск, USB(iPod
®), AUX, My Music,
BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим
изменяется в следующем порядке:
компакт-диск, USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio.
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН)
• Переключение в режим
телефона.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
(5) РегуляторPWR/VOL
(ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор включения питания:
при нажатии на эту кнопку
происходит включение
/выключение питания
• Регулятор громкости: регулировка
громкости вращением ручки
влево/вправо.(6) SEEK TRACK
(ПОИСК ДОРОЖКИ)
При кратковременном нажатии
• Режим радиоприемника:
переключение на
предыдущую/следующую
частоту.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music, BT Audio: переключение
между дорожками, композициями
(файлами).
При нажатии и удерживании
• Режим радиоприемника:
непрерывное изменение частоты.
При отпускании производится
воспроизведение на текущей
частоте.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music: перемотка дорожки или
файла назад или вперед.
• Регулировка громкости звука при
вызове с использованием
гарнитуры.

4-81
Мультимедийная система
4
Функции вашей аудиосистемы
(1) EJECT (ИЗВЛЕЧЕНИЕ)
• Извлечение компакт-диска.
(2) RADIO (РАДИО)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
режима в следующем порядке:
FM1 ➟FM2 ➟AM.(3)MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
• Измерение режима на компакт-
диск, USB(iPod
®), AUX, My Music,
BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки
производится переключение
между носителями в следующем
порядке: компакт-диск,
USB(iPod
®), AUX, My Music, BT
Audio.
(4) PHONE (ТЕЛЕФОН)
• Переключение в режим
телефона.
• При подключении телефона на
дисплее появляется экран
подключения.
(5) РегуляторPWR/VOL
(ПИТАНИЕ /ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор включения питания:
при нажатии на эту кнопку
происходит включение
/выключение питания
• Регулятор громкости:
регулировка громкости
вращением ручки влево /вправо(6) SEEK TRACK (ПОИСК
ДОРОЖКИ)
При кратковременном нажатии
• Режим радиоприемника:
переключение на предыдущую
/следующую частоту.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music, BT Audio: переключение
между дорожками, композициями
(файлами).
При нажатии и удерживании
• Режим радиоприемника:
непрерывное изменение частоты.
При отпускании производится
воспроизведение на текущей
частоте.
• Режим компакт-диска, USB, iPod
®,
My Music: перемотка дорожки или
файла назад или вперед.
• Регулировка громкости звука при
вызове с использованием
гарнитуры.

4-89
Мультимедийная система
4
Информация
- Использование iPod®
устройства
•iPod
®– зарегистрированный
торговый знак компании Apple
Inc.
• Для использования iPod
®во
время управления кнопками
следует использовать
специальный кабель для iPod
®.
(Кабель поставляется в
комплекте с изделиями
®/
iPhone®).
•Если iPod
®подключается к
транспортному средству во время
воспроизведения, то
непосредственно после
подключения в течение 1-2 секунд
может слышаться
высокотональный звук.
Подключение iPod
®к
транспортному средству
желательно производить после
выключения или установки iPod
®
на паузу.
(Продолжение)(Продолжение)
• При включенном режиме ACC
после подключения iPod
®с
помощью кабеля для iPod®
выполняется зарядка iPod
®от
аудиосистемы автомобиля.
• Для предотвращения помех для
связи штекер кабеля для iPod
®
должен вставляться в гнездо до
упора.
• Если на внешнем устройстве,
таком как iPod
®, и аудиосистеме
одновременно включена функция
эквалайзера, то звуковые
эффекты могут накладываться
друг на друга и привести к
ухудшению или искажению звука.
По возможности отключите
эквалайзер на внешнем
устройстве, если оно
подключается к аудиосистеме.
• При подключении устройств
iPod
®или AUX может возникать
шум. Если такие устройства не
используются, накопители
следует отключать.
(Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®или AUX к гнезду питания,
когда внешнее устройство
находится в режиме
воспроизведения, может
возникать шум. В таких случаях
перед использованием следует
отсоединять устройство от
источника питания.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®
Wireless Technology и USB, звук
может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock
или Bluetooth®Wireless
Technology.
• Режим iPod
®невозможно
включить, если устройство iPod®
не распознается по причине
отсутствия поддержки
протоколов связи или
неисправности устройства iPod
®.
(Продолжение)
i

4-90
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Пятое поколение устройств iPod
®
Nano может не распознаваться
при низком уровне заряда
батареи. Перед использованием
iPod
®его необходимо зарядить.
• Порядок поиска и
воспроизведения на устройстве
iPod
®может отличаться от
порядка для аудиосистемы.
• В случае отказа устройства iPod
®
его необходимо перезагрузить и
повторить попытку. (Подробная
информация приводится в
руководстве для iPod
®).
• Некоторые устройства iPod
®
невозможно синхронизировать с
системой. Если носитель
извлечен до распознавания, то
система может не восстановить
предыдущий режим работы
должным образом. (Зарядка iPad
не поддерживается).
• При приобретении устройства
iPod
®/iPhone®следует учитывать,
что длинные кабели (кроме
кабеля 1 м) могут не
распознаваться.
Информация
- Использование в режиме
Bluetooth®Wireless
Technology
• Режим аудио Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
только при подключенном
телефоне через интерфейс
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим аудио Bluetooth
®Wireless
Technology будет недоступен при
подключении мобильных
телефонов, не поддерживающих
эту функцию.
• При подключении телефона через
интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology во время работы
аудиосистемы Bluetooth
®Wireless
Technology воспроизведение
музыки будет остановлено.
• Переключение дорожки
вперед\назад в режиме
воспроизведения аудио Bluetooth
®
Wireless Technology может
привести к хлопающему шуму в
некоторых мобильных
телефонах.
(Продолжение)(Продолжение)
• Потоковое воспроизведение аудио
Bluetooth
®Wireless Technology
может не поддерживаться на
некоторых мобильных
телефонах.
• При возврате в режим аудио
Bluetooth
®Wireless Technology
после завершения звонка на
некоторых мобильных телефонах
режим может не включиться
заново.
• Прием входящего вызова или
совершение исходящих вызовов
во время воспроизведения в
режиме Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
звуковым помехам.
i

4-93
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Если задан приоритет, то при
включении зажигания
(IGN/ACC) телефон Bluetooth
®
Wireless Technology будет
подключен автоматически.
Подключение телефона с
Bluetooth
®Wireless Technology
будет выполнено автоматически,
даже если он находится снаружи
транспортного средства. Если не
требуется автоматическое
подключение телефона с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должно быть
выполнено следующее.
1) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
на мобильном телефоне.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите функцию
Bluetooth
®Wireless Technology
feature в аудиосистеме
автомобиля.
- Для выключения функции
Bluetooth
®Wireless Technology в
аудиосистеме автомобиля
перейдите [SETUP]
(НАСТРОЙКИ) > [Phone]
(Телефон) и нажмите [turn off]
(выключить) функцию
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Подключение по линии связи
Bluetooth
®Wireless Technology в
некоторых мобильных телефонах
может периодически
сбрасываться. Для повторного
подключения следует выполнить
следующее.
1) Выключите и снова включите
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology на мобильном
телефоне, затем повторите
попытку.
(Продолжение)(Продолжение)
2) Выключите и включите
питание мобильного телефона,
затем повторите попытку.
3) Полностью извлеките и
вставьте аккумулятор
мобильного телефона,
перезагрузите телефон и
повторите попытку.
4) Перегрузите аудиосистему и
повторите попытку.
5) Отключите все сопряженные
устройства, выполните
сопряжение еще раз и
повторите попытку.
• Автомобильная система
поддерживает сопряжение до
пяти телефонов с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Имена контактов телефона
должны быть сохранены на
английском языке, иначе они
могут отображаться некорректно.
(Продолжение)

4-94
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Качество и громкость звука при
использовании беспроводной
гарнитуры у разных мобильных
телефонов может различаться.
• Единовременно может быть
подключено только одно
беспроводное устройство
Bluetooth
®Wireless Technology.
• На некоторых мобильных
телефонах включение зажигания
во время разговора с
использованием беспроводной
гарнитуры Bluetooth
®Wireless
Technology может привести к
отключению вызова. (При
включении зажигания следует
включить на мобильном
телефоне обратный вызов).
• Если сопряжение и подключение
телефона не выполнено, перейти
в режим Phone (телефон)
невозможно. После сопряжения и
подключения телефона
отображается экран с
инструкциями.• Беспроводная гарнитура
Bluetooth
®Wireless Technology
Handsfree является функцией,
которая позволяет водителям
безопасно управлять
автомобилем. Подключение
телефона с Bluetooth
®Wireless
Technology к автомобильной
аудиосистеме позволяет
пользователю безопасно
совершать звонки, принимать
звонки и управлять телефонной
книгой. Перед использованием
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо внимательно
прочитать это руководство
пользователя.
• Чрезмерное использование или
управление функциями
телефона может привести к
опасным ситуациям при
вождении или стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия
(Продолжение)(Продолжение)
• Недопустимо использовать
устройство во время движения.
• Длительное сосредоточение
внимания на экране во время
движения опасно и может стать
причиной дорожно-
транспортного происшествия.
Во время движения на экран
следует смотреть
кратковременно.
К СВЕДЕНИЮ

4-119
Мультимедийная система
4
МЕНЮ : Аудиосистема
Bluetooth®Wireless
Technology
Использование режима вывода
звука по беспроводной связи
Bluetooth
® Wireless Technology
Воспроизведение/установка на
паузу аудиосистемы Bluetooth
®
Wireless Technology
При подключении устройства
Bluetooth®Wireless Technology
режим включается автоматически.
Во время воспроизведения
нажмите кнопку [
II] для паузы и
кнопку [
II] для воспроизведения.
Функция воспроизведения/паузы
на различных мобильных
телефонах может отличаться.
Переключение между файлами
При нажатии кнопки [SEEK
TRACK] (ПОИСК ДОРОЖКИ)
производится переключение на
предыдущий или следующий
файл.
Настройка подключения
Если беспроводное устройство
Bluetooth®Wireless Technology не
подключено, нажмите кнопку
[SETUP] (НАСТРОЙКИ)
[Phone]
(Телефон) для вывода экрана
подключения Bluetooth
®Wireless
Technology.
На телефоне Bluetooth
®Wireless
Technology можно использовать
функции сопряжения телефона,
подключения/отключения и
удаления.
Если воспроизведение музыки с
мобильного устройства после
перехода в режим аудио
Bluetooth
®Wireless Technology еще
не включилось, то оно может
начаться после однократного
нажатия кнопки воспроизведения.
Убедитесь, что воспроизведение с
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology началось после
перехода в режим аудио
Bluetooth
® Wireless Technology.

4-121
Мультимедийная система
4
Bluetooth®Wireless Technology
(Тип B-1, Тип B-2,Тип B-3, Тип
B-4)
При отсутствии
сопряженных между собой
устройств
➀Нажмите кнопку [PHONE]
(ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе. Отобразится
следующий экран.
➁Нажмите кнопку [OK] для
перехода к экрану сопряжения
телефона.• Устройство: Название устройства,
показанное при поиске с
беспроводного устройства
Bluetooth
®Wireless Technology
device
• Ключ доступа: ключ доступа,
используемый для сопряжения
устройства.
➂На устройстве Bluetooth
®
Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне)
выполните поиск и выберите
аудиосистему автомобиля.❈SSP : Простое надежное
сопряжение
Устройство без поддержки SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа.
Введите ключ доступа «0000»
для сопряжения беспроводного
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology с аудиосистемой
автомобиля.

4-122
Мультимедийная система
Устройство с поддержкой SSP:
➃Через некоторое время
появится экран для ввода ключа
доступа из 6 символов.
Проверьте ключ доступа на
устройстве Bluetooth
®Wireless
Technology и подтвердите.
➄После завершения сопряжения
появится следующий экран.Некоторые телефоны (например,
iPhone
®, Android и Blackberry) по
умолчанию могут предлагать
функцию разрешения всех будущих
запросов на подключение по связи
Bluetooth
®.» и «Посетите веб-сайт
http://www.Hyundai.com/#/bluetooth
для получения дополнительной
информации о сопряжении
мобильных телефонов,
подключенных по связи Bluetooth
®и
просмотра списка совместимости
телефонов.
Информация
Если устройство Bluetooth®Wireless
Technology сопряжено, но не
подключено в настоящее время,
нажатие кнопки
[PHONE] (ТЕЛЕФОН)или [CALL]
(ВЫЗОВ)на пульте
дистанционного управления на
рулевом колесе приведет к
отображению следующего экрана.
Нажмите кнопку [Pair]
(сопряжение) для сопряжения
нового устройства или кнопку
[Connect] (подключение) для
подключения ранее сопряженного
устройства.
i