AUX Hyundai Elantra 2018 Manual del propietario (in Spanish)

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto Aux, USB e iPod®...............................................4-2
Antena ........................................................................\
..........4-2
Control de audio del volante ..........................................4-3
Sistema de audio / vídeo / navegación (AVN)...........4-5
Bluetooth®Wireless Technology manos libres .........4-5
¿Cómo funciona la radio del vehículo? .......................4-6
AUDIO (Sin pantalla táctil) ...................................4-9
Características de su audio ..........................................4-10
Modo Radio
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4
con RDS) ........................................................................\
....4-31
Modo Radio (Tipo A-5, Tipo A-6) ..............................4-33
Modo Media .....................................................................4-3\
5
Modo teléfono .................................................................4-42
Modo de ajuste
(Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4) ................4-45
Modo de ajuste (Tipo A-5, Tipo A-6)........................4-55
AUDIO (Con pantalla táctil) ................................4-64
Características de su audio ..........................................4-65
Modo Radio
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ................4-83
Modo Radio (Tipo B-5, Tipo B-6)...............................4-86
Modo Media .....................................................................4-8\
8
Modo teléfono ...............................................................4-105
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-106
Bluetooth®Wireless Technology
(Tipo B-5, Tipo B-6) ....................................................4-114
Modo de ajuste
(Tipo B-1, Tipo B-2, Tipo B-3, Tipo B-4) ..............4-122
Modo de ajuste (Tipo B-5, Tipo B-6) .....................4-130
Declaración de conformidad FCC ....................4-138
FCC ....................................................................\
..............4-138
CE para EU......................................................................4-\
140
FETEL para México ......................................................4-142
4
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:37 PM Page 1

4-2
Sistema multimedia
Información
• Si cambia el faro HID por uno nooriginal, el dispositivos electrónico y
de audio de su vehículo podrían
funcionar incorrectamente.
• Evite que productos químicos como perfumes, aceites cosméticos, cremas
solares, jabón de manos y
ambientadores entren en contacto
con las piezas interiores, ya que
podrían causar desperfectos o
decoloración.
Puerto Aux, USB e iPod®
Puede usar el puerto AUX para
conectar los dispositivos de audio y
un puerto USB e un puerto iPod
®.
Información
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corriente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si
esto ocurre, utilice el suministro de
corriente del aparato de audio
portátil.
❈ iPod
®es una marca registrada de
Apple Inc.
Antena
Antena en forma de aleta de tiburón (1, si esta equipado)
La antena con forma de aleta de
tiburón recibirá los datos de
transmisión. (Por ejemplo: GPS)
Antena de la luna trasera (2)
Su vehículo utiliza una antena en la
luna trasera para recibir las señales
de emisión de AM y FM.
i
i
S S I
IS
S T
T E
EM
M A
A
M
M U
UL
LT
T I
IM
M E
ED
D I
IA
A
OADA045427OAD045424
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 6:44 PM Page 2

No accione al mismo tiempo dos
botones del mando a distancia del
audio.
VOLUMEN (VOL + / - ) (1)
Mueva el interruptor de palancaVOLUME hacia arriba para
aumentar el volumen.
Mueva el interruptor de palanca VOLUME hacia abajo para reducir
el volumen.
BÚSQUEDA/PRESELECCIÓN( / ) (2)
Si mueve el interruptor de palanca
BÚSQUEDA/PRESELECCIÓN
hacia arriba o abajo durante 0,8
segundos o más, funcionará en cada
modo como sigue.
Modo RADIO
Funcionará como interruptor de
selección AUTO SEEK (BÚSQUEDA
AUTOMÁTICA). Buscará (SEEK)
haste que suelte el interruptor.
Modo MEDIA
Funcionará como interruptor
FF/REW (AVANCE/REBOBINADO).
Si mueve el interruptor de palanca
BÚSQUEDA/PRESELECCIÓN
hacia arriba o abajo durante menos
de 0,8 segundos, funcionará en cada
modo como sigue.
Modo RADIO
Funcionará como interruptor de
selección PRESET STATION
(PRESELECCIÓN DE EMISORA).
Modo MEDIA
Funcionará como interruptor TRACK
UP/DOWN (PISTA ANTERIOR/
SIGUIENTE).
MODO ( ) (3)
Pulse el botón MODO para
seleccionar radio, disco o AUX.
SILENCIADOR ( ) (4)
Pulse el botón para cancelar el
sonido.
Pulse el botón de nuevo para activar el sonido.
Información
En las páginas siguientes de este
capítulo encontrará información
detallada sobre los botones de control
del equipo de sonido.
i
ATENCIÓN
4-4
Sistema multimedia
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 4

4-10
Sistema multimedia
Características de su audio
(1) EJECT
Expulsa el disco.
(2) RADIO (Tipo A-1)
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo cambia por este orden:
FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (3)
MEDIA
Conmuta entre los modos CD, USB(iPod
®), AUX, My Music* y
audio BT*.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music*,
Audio BT*.
*opcional
(4) PHONE (Tipo A-1)
Opera la pantalla del teléfono.
Si no hay ningún teléfono conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) SEEK TRACK
Modo radio: Busca automáticamente frecuencias de emisoras.
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- Pulse brevemente el botón: Pasa a la canción (archivo) siguiente o
anterior.
- Pulse y mantenga el botón pulsado: Rebobina o avanza
rápidamente la canción actual.
*opcional (6) Mando POWER/VOLUME
Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico
pulsando el botón.
Mando de volumen: Ajusta el volumen al girar el mando a
derecha/izquierda.
(7) [1] ~ [6] (Preselección)
Modo radio: Graba frecuencias (canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- [RPT] : Repetir
- [RDM] : Aleatorio
En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona
el número de menú.
*opcional
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 10

4-14
Sistema multimedia
Características de su audio
(1) EJECT
Expulsa el disco.
(2) RADIO (Tipo A-3)
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo cambia por este orden: FM1
➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (3)
MEDIA
Conmuta entre los modos CD, USB(iPod
®), AUX, My Music* y
audio BT*.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music*,
Audio BT*.
*opcional
(4) PHONE (Tipo A-3)
Opera la pantalla del teléfono.
Si no hay ningún teléfono conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) SEEK TRACK
Modo radio: Busca automáticamente frecuencias de emisoras.
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- Pulse brevemente el botón: Pasa a la canción (archivo) siguiente o
anterior.
- Pulse y mantenga el botón pulsado: Rebobina o avanza
rápidamente la canción actual.
*opcional (6) Mando PWR/VOL
Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico
pulsando el botón.
Mando de volumen: Ajusta el volumen al girar el mando a
derecha/izquierda.
(7) [1] ~ [6] (Preselección)
Modo radio: Graba frecuencias (canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- [RPT] : Repetir
- [RDM] : Aleatorio
En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona
el número de menú.
*opcional
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 14

4-18
Sistema multimedia
Características de su audio
(1) EJECT
Expulsa el disco.
(2) RADIO (Tipo A-5)
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo conmuta por este orden:
FM1 ➟ FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
Conmuta entre los modos CD, USB(iPod
®), AUX, My Music* y
audio BT*.
Cada vez que se pulsa el botón, el modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod
®) AUX, My Music*,
Audio BT*.
*opcional
(4) PHONE (Tipo A-5)
Opera la pantalla del teléfono.
Si no hay ningún teléfono conectado, se visualiza la pantalla
de conexión.
(5) SEEK TRACK
Modo radio: Busca automáticamente frecuencias de emisoras.
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- Pulse brevemente el botón: Pasa a la canción (archivo) siguiente o
anterior.
- Pulse y mantenga el botón pulsado: Rebobina o avanza
rápidamente la canción actual.
*opcional (6) Mando PWR/VOL
Mando de conexión: Conecta/
desconecta el suministro eléctrico
pulsando el botón.
Mando de volumen: Ajusta el volumen al girar el mando a
derecha/izquierda.
(7) [1] ~ [6] (Preselección)
Modo radio: Graba frecuencias (canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales).
Modo CD, USB, iPod
®, My Music*
- [RPT] : Repetir
- [RDM] : Aleatorio
En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona
el número de menú.
*opcional
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 18

4-35
Sistema multimedia
4
Modo Media
Con botón de modo Media
Pulse el botón [MEDIA] para cambiar
el modo por este orden: CD ß
USB(iPod
®) ➟ AUX ➟My Music* ➟
BT Audio*.
*opcional
En la pantalla se visualiza el nombre
de la carpeta/archivo.
Cuando se introduce un CD, éste se
reproduce automáticamente.
La música del USB se reproduce
automáticamente al conectar un
dispositivo USB.
Repetir
Mientras está sonando una canción
(archivo)botón [RPT]
Modo CD de audio, CD MP3, USB,
iPod
®, My Music*: RPT en pantalla
Para repetir una canción (pulsando brevemente el botón): Repite la
canción actual.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RPT en
pantalla
Para repetir la carpeta (pulsando dos veces): repite todos los
archivos de la carpeta actual.
Pulse de nuevo el botón [RPT] para
desactivar la repetición.
*opcional
■ Modo My Music
■ Modo USB
■ Modo CD MP3
■ Modo CD de audio
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 35

4-38
Sistema multimedia
Repetir carpeta: Botón [3]
Repite las canciones de la carpeta
actual.
Pulse F.RPT de nuevo para
desactivarlo.
Todo aleatorio: Botón [4]
Reproducir todas las canciones del
CD / USB.
Pulse A.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Información. Botón [5]
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse el botón [MENU]para apagar
la pantalla de información.
Copia: Botón [6] (si esta equipado)
Sirve para copiar la canción actual
en My Music. La música copiada
puede reproducirse en el modo My
Music.
Si se pulsa otro botón durante el
proceso de copia, se visualizará una
ventana emergente en la que se
pregunta si se debe cancelar la
copia.
Si durante el proceso de copia se
conecta o introduce otro medio
(USB, CD, iPod
®, AUX), la copia se
cancela.
No se reproduce música durante el
proceso de copia.
MENÚ: iPod®
En el modo iPod®, pulse el botón
[MENU] para ajustar las funciones
de repetición, aleatorio, información
y búsqueda.
Repetir: Botón [1]
Repite la canción actual.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio: Botón [2]
Reproduce todas las canciones de la
categoría actual de reproducción por
orden aleatorio.
Para cancelar esta función, pulse de
nuevo RDM.
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 38

4-39
Sistema multimedia
4
Información : Botón[3]
Muestra la información de la canción
actual.
Pulse el botón [MENU] para apagar
la pantalla de información.
Buscar: Botón [4]
Visualiza la lista de categorías del
iPod®.
Al buscar la categoría del iPod
®,
pulsando el botón [MENU], muévase
a la categoría superior.
MENÚ: AUX
AUX sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal
AUX. El modo AUX se activa
automáticamente al conectar un
dispositivo externo al terminal AUX.
Si hay un dispositivo externo
conectado, puede pulsar también el
botón [MEDIA] para conmutar al
modo AUX.
El modo AUX no puede ponerse en
marcha a menos que se haya
conectado un dispositivo externo en
el terminal AUX.
Información - Uso de AUX
Introduzca completamente el cable
AUX en el terminal AUX para su uso.i
■ Tipo A-5, Tipo A-6
■ Tipo A-1, Tipo A-2, Tipo A-3, Tipo A-4
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 39

4-42
Sistema multimedia
Modo teléfono
(si esta equipado)
Realizar una llamada con losmandos del volante
❈ La característica real del vehículo
podría diferir de la imagen.
(1) Silencia el micrófono durante una llamada.
(2) Pulse el botón para cambiar la fuente de audio.
(con RDS)
FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟
CD ➟USB(i Po d
®) ➟ AUX ➟My
Music ➟BT Audio.
(sin RDS)
FM1 ➟FM2 ➟AM ➟CD ➟
USB(i Po d
®) ➟ AUX ➟My Music ➟
BT Audio. (3) Aumenta y reduce el volumen de
los altavoces.
(4) Realiza y transfiere llamadas.
Comprobar el historial de llamadas y realizar una llamada
- Pulse brevemente el botón[CALL] en el mando a distancia
del volante.
- En la pantalla se visualizará la lista del historial de llamadas.
- Pulse de nuevo el botón [CALL] para realizar una llamada al
número seleccionado.
Volver a marcar el mismo número - Pulse y mantenga pulsado elbotón [CALL] en el mando a
distancia del volante.
- Se vuelve a marcar el último número marcado.
(5) Finaliza llamadas o cancela funciones.
Si se distrae al conducir podría
perder el control del vehículo y
provocar un accidente,
sufriendo lesiones graves o la
muerte.
La responsabilidad primaria del
conductor es la operación
segura del vehículo en
cumplimiento de la normativa
vigente, por lo que los
dispositivos de mano u otro
equipamiento o sistemas del
vehículo que requieren la
atención visual del conductor y
lo distraen de la operación
segura del vehículo o que no
están permitidos legalmente no
deberán utilizarse durante la
conducción.
ADVERTENCIA
ADa Mexico 4.qxp 3/14/2017 5:38 PM Page 42