bluetooth Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4-28
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.لثم.تليffiدليffiدعإ.ِرجُت. وأ . اًيولخ . ا ًفتاه . مدختست . لا.•
.نليffiرقإ(.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدايقلليffi.ءاليثيثأ.)فتاه
.ةيليثيقت.معدي.فتاهلليffi.ناك.نإو.ىتح.•.
.نل.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.نع.ثحبلليffi.للاخ.فتاهلليffi.لىع.روثعلليffi.متي
.لىع.فتاهلليffi.طبض.مت.ليffiذإ.كلذو.ةزهجلأليffi
.ليغشت.فاقيإ.مت.ليffiذإ.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.ل ِّطع..Bluetooth®.Wireless.Technology
.Bluetooth®.ليغشتب.مق.وأ.ةيفخلمليffi.ةلاحلليffi
.وأ.ثحبلليffi.لبق.Wireless.Technology
.ةرايسلليffi.توص.ماظليثيب.لاصتلاليffi
.نيديلليffi.رح.ةزيم.مليffiدختسليffi.نم.نكمتت.نل.•
.)ةرايسلليffi.في.دوجولمليffi(.فتاهلليffi.نوكي.امدليثيع
.نوكي.نأك(.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.ةقطليثيم.جراخ
.ةقطليثيم.في.وأ.ضرلأليffi.تحت.وترم.في.وأ.قفن.في
.)كلذ.لىإ.امو.،ةيلبج
.وأ.ةفيعض. يولخلليffi . فتاهلليffi . ةراشإ . تناك . ليffiذإ.•
.،ليffi ًدج.ةديدش.ةرايسلليffi.لخليffiد.ءاضوضلليffi.تناك
.فرطلليffi.توص.عماس.بعصلليffi.نم.نوكي.دقف
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.ةلماكملل.رخلآليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةيندعم.دليffiوم.نم.برقلاب.فتاهلليffi.عضت.لا.•
.ثدحي.نأ.نكململيffi.نمف.لاإو.،اهلخليffiد.وأ
.ةيليثيقت.مليffiدختساب.متت.يتلليffi.تلااصتلال.شوشت
.برع.وأ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةيولخلليffi.ةمدخلليffi.تاطحم
.ةئيب.لخليffiد.توصلليffi.ماظن.عضو.يدؤي.دق.•
.ةجتان.ءاضوض.ثودح.لىإ.ةيسيطاليثيغمورهك
.لخليffiدتلليffi.نع
.ةزهجلأليffi.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.
ضعب . ببست . ابمر.•
.ًلاطع. وأ . لخليffiدتلليffi . نع . ةجتان . ءاضوض . ىرخلأليffi
.يدؤي.دق.؛ةلاحلليffi.هذه.فيو..توصلليffi.ماظن.في
.هذه.لح.لىإ.فلتخم.ناكم.في.فتاهلليffi.عضو
.ةلكشلمليffi
.ةيليثيقت.برع.ًلاصتم. فتاهلليffi . نوكي . امدليثيع.•
.ابمر.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.عسرأ.ةروصب.نحشلليffi.ةقاط.فتاهلليffi.دفليثيتسي
.ةطبترلمليffi.ةيفاضلإليffi.تايلمعلليffi.ءليffiرجلإ.داتعلمليffi.نم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.Technology
)ةمتت(
)ةمتت(
.دليثيع.)ةيولولأليffi(.Priority.طبض.ةلاح.في.•
.IGN.ليغشت(.ةرايسلاب.لاعشلإليffi.ليغشت
.لاصتلاليffi.متيسف.،))تاقحلم(.ACC
/)لاعشلإليffi(
.Bluetooth ®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.فتاهلاب.
.ىتح..اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.متيسف.،جراخلاب.تليثيك.ولو
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.لمعي.يذلليffi.فتاهلاب
.كدوجو.درجبم.Wireless.Technology
.لاصتلاليffi.ديرت.نكت.لم.ليffiذإ.،ةرايسلليffi.نم.برقلاب
ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كفتاهل.كييتاموتولأليffi.
.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.تيلآليffi.برجف
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)1
.
.كفتاه.في.Wireless.Technology.
.لومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)2
.
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.كترايسب
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فاقيلإ.-
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.]SETUP/CLOCK[.لىإ.لقتنليffi.،كترايسب
.)فتاهلليffi(.]Phone[.>.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(
.ةيليثيقت.عم.)ليغشت.فاقيإ(.]turn.off[و
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 282015-11-27 �� 3:58:16

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-29
)ةمتت(
.Bluetooth®.لاصتليffi.عطق.متي.دق.•.
.في.عطقتم.لكشب.Wireless.Technology
.تليffiوطخلليffi.هذه.عبتليffi..ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب
.ةلواحلمليffi.ةداعلإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.لغش/ليغشت.فقوأ.)1
.فتاهلليffi.في.Wireless.Technology
..ىرخأ.ةرم.لواحو.لومحلمليffi
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لغش/ليغشت.فقوأ.)2
.ىرخأ.ةرم.لواحو
.دعأو.،ا ًماتم.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ةيراطب.جرخأ.)3
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،ليغشتلليffi
.ةرم.لواحو . توصلليffi . ماظن . ليغشت . دعأ.)4
.ىرخأ
.ِرجأ . مث . ةنترقلمليffi . ةزهجلأليffi . عيمج . فذحليffi.)5
.ىرخأ.ةرم.لواحو.نليffiرقلإليffi
.ةدوزم.ةزهجأ.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ةرايسلليffi.ماظليثيب
.ةغللاب.لاصتلاليffi.تاهج.ءماسأ.ظفح.يغبليثيي.•
.يرغ.ةروصب.اهضرع.متي.دقف.لاإو.ةيزيلجنلإليffi
.ةحيحص
)ةمتت(
)ةمتت(
.لاصتلاليffi.ةدوجو.توص.ىوتسم.فلتخي.
ابمر.•
.لومحلمليffi.فتاهلل.ا ًعبت.كلذو.نيديلليffi.رح
.ةيليثيقتب.دوزم.طقف.دحليffiو.زاهج.ليصوت.نكيم.•
.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدحليffiولليffi.ةرلمليffi
.ليغشت.ءدب . يدؤي . ،ةلومحلمليffi . فتليffiوهلليffi . ضعب . في.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.برع.ثدحتلليffi.ءاليثيثأ.لاعشلإليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.برع.
.لِّوح(..لاصتلاليffi.عطق.لىإ.Technology
.دليثيع.لومحلمليffi.كفتاه.لىإ.ىرخأ.ًةرم . ةلماكلمليffi
).لاعشلإليffi.ليغشت.ءدب
.وأ.لومحلمليffi.فتاهلليffi.نليffiرقإ.مدع.ةلاح.في.•
.Phone.عضو.لىإ.لوخدلليffi.نكيم.لا.؛هلاصتليffi
.؛هليصوت.وأ.فتاهلليffi.نليffiرقإ.درجبم..)فتاهلليffi(
.تاهيجوتلليffi.ةشاش.ضرع.متي
ةظحلام
Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
ينقئاسلا نكتم ةزيم وه Wireless Technology
لاصتا حيتيو .ةنملآا ةدايقلا ةسرامم نم
ةينقتب دوزم فتاهب ةرايسلل توصلا ماظن
مدختسملل Bluetooth
® Wireless Technology
فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو تالماكلما ءارجإ Bluetooth
® ةينقت مادختسا لبق .ةلوهسب
بيتك تايوتمح أرقا ، Wireless Technology
.ةيانعب اذه مدختسلما
ءانثأ طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
لامهلإاب مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا .ثداوح عوقو في ببستلاو
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
دقو ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
،ثداوح عوقو لىإ يدؤت 
ةري ـصق تاترفل ةشاشلا دهاش ،ةدايقلا ءانثأ •
.طقف 
ADa-4A(1-76)ind.indd 292015-11-27 �� 3:58:16

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-39
تامولعلما i
My Music عضو مادختسا -
)ىقيسولما(
.نيزخت.نكيم.،ةركليffiذلليffi.رفليffiوت.ةلاح.في.ىتح.•
.صىقأ.ٍدحك. ةيليثيغأ .6000
.ةرم.1000.ىتح.اهسفن.ةيليثيغلأليffi.خسن.نكيم.•
.ةئماق.في.ةركليffiذلليffi.تامولعم.نم.ققحتلليffi.نكيم.•
.)دليffiدعلإليffi(Setup.نم.)ماظليثيلليffi(.System
Bluetooth® توص ةزيم :)ةمئاقلا( MENU
)
ةزيلما هذه تدجو نإ( Wireless Technology
.،)BT.توص(.BT.Audio.ديدحت.ةلاح.في.
.Bluetooth®.Wireless.توص.ليغشت.ءدب.متي
.Technology
.ضعب.في.اًيكيتاموتوأ.توصلليffi.ليغشت.ءدب.متي.لا.دق
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
.
.لىع.طغضليffi.:)تقؤم.فاقيإ/ليغشت(.Play/Pause
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.)فيلوت(.TUNE.صرق
.اًتقؤم.اهليغشت.فاقيإو
./.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi./ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.فئاظو.نوكت.دق
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.تقؤلمليffi.فاقيلإليffi./.ليغشتلليffi
.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ريذتح
لىإ هابتنلاا تتشت ءانثأ ةدايقلا يدؤت نأ نكيم
عوقو هنع رفسي يذلا ةرايسلا في مكحتلا نادقف
ثداح
لثمتتو .ةافولا وأ ةرطخ ةيصخش تاباصإو
قئاسلا قتاع ىلع ةعقاولا ةيساسلأا ةيلوؤسلما مدعو ،ينوناقو نمآ لكشب ةرايسلا ليغشت في وأ ا ًقلطم ديلاب ةلوممح ةزهجأ يأ مادختساةرايسلا ةمظنأ وأ ىرخلأا ةزهجلأا نم اهيرغ
ههابتناو قئاسلا رظن فرصت نأ اهنأش نم تيلاو وأ ةرايسلل نملآا ليغشتلا نع ا ًديعب هزيكرتو
ءانثأ كلذو ،ا ًنوناق اهمادختساب حومسلما يرغ .ةرايسلا ليغشت
ADa-4A(1-76)ind.indd 392015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-41
]2[ رز :)فتالها ترفد( P.Book
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.فتاهلليffi.ترفد.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ترفدب.ةدحليffiو.لاصتليffi.ةهجل.مقر.نم.ثركأ.ظفح.مت.ليffiذإ
.فتاهلليffi.مقر.حضوت.ةشاش.ضرع.متيسف.،فتاهلليffi
.ددح..لمعلليffi.فتاهو.لزليثيلمليffi.فتاه.مقرو.لومحلمليffi
.ةلماكلمليffi.ءليffiرجلإ.بولطلمليffi.مقرلليffi
.ةشاش.ضرع.متيسف.،ليffi ًدوجوم.فتاهلليffi.ترفد.نكي.لم.ليffiذإ
.دق(..فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت
)ةلومحلمليffi
]3[ رز :)دادعلإا( Setup
.يذلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعإ.ةشاش.ضرع.متيف
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.لمعي
.دليffiدعإ(."Phone.Setup".عجليffiر.،تامولعلمليffi.نم.ديزلم
.)فتاهلليffi
)فتالها( Phone :)ةمئاقلا( MENU
)A-5 عونلا(
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق.
.Phone.Setupو.)لاصتلاليffi.تاهج(.Contacts و
.))فتاهلليffi.دليffiدعإ(
]1[ رز :)ل ِج ِسلا ( History
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
]2[ رز :)لاصتلاا تاهج( Contacts
.ديدحتل.اهمليffiدختسليffi.نكيمو.لاصتلاليffi.تاهج.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.،ةدحليffiو.لاصتليffi.ةهجل.مقر.نم.ثركأ.ظفح.مت.ليffiذإ
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.مقر.حضوت.ةشاش.ضرع.متيسف
.مقرلليffi.ددح..لمعلليffi.فتاهو.لزليثيلمليffi.فتاه.مقرو
.ةلماكلمليffi.ءليffiرجلإ.بولطلمليffi
.ضرع.متيسف.،ةدوجوم.لاصتلاليffi.تاهج.نكت.لم.ليffiذإ
.تاهج.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش
.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لاصتلاليffi
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب
]3[ رز :)دادعلإا ( Setup
.يذلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.دليffiدعإ.ةشاش.ضرع.متيف
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.لمعي
.دليffiدعإ(."Phone.Setup".عجليffiر.،تامولعلمليffi.نم.ديزلم
.)فتاهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 412015-11-27 �� 3:58:18

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-45
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
.ضعب.في..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لاصتلاليffi.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
..اًيكيتاموتوأ
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
.نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.حاتفم.لخدأ..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi
.عم.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن
.
ADa-4A(1-76)ind.indd 452015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-47
)ةيولولأليffi(.لاصتلاليffi.لسلست.يريغت.•
.لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.بيترت.يريغتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةنترقلمليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلل.كييتاموتولأليffi
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.No..1.Priority.ددح.مث.t.)ةيولولأليffi(.]Priority[
.ةيولولأليffi.وذ.لومحلمليffi.فتاهلليffi(.mobile.phone
.)لىولأليffi
.)ةيولولأليffi(.]Priority[.ددح.
.فتاهلليffi.ددح.،ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.ينب.نم.
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.ليffiذ.نوكيل.بولطلمليffi
.هيريغت.مت.يذلليffi.ةيولولأليffi.لسلست.ضرع.متي.
.ليصوت.متي.،لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.لسلست.يريغت.دعب
.ةلاح.في..لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.ديدجلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.:لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.فتاهلاب.لاصتلاليffi.رذعت.
.مت.فتاه.رخآب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت
.لاصتلاليffi.اهيف.رذعتي.يتلليffi.تلااحلليffi..هب.لاصتلاليffi
.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت.:هب.لاصتلاليffi.مت.فتاه.رخآب
.لصتلمليffi.فتاهلليffi.يرغتي..ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.دسر.بيتترب
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.لىإ.اًيكيتاموتوأ
)فذح(.Delete.•
.ددح.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
)فذح(.]Delete[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.بولطلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.فذحليffi.
.فذحلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لصف.متي.،اًيلاح.لصتم.فتاه.فذح.ةلواحم.دليثيع
.ًلاوأ.فتاهلليffi
)فتالها ترفد ليزنت ( Phone book Download
.تلاجسو.فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.ماظن.لىإ.تالماكلمليffi
.ترفد.ليزليثيت(.]Phone.book.Download[.د ِّدح
)فتاهلليffi
ةظحلام
فتالها ترفد حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا
Bluetooth
® Wireless Technology لاصتا ءارجلإ •
توصلا ماظن نم لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه نم توصلا ماظن فذحاو
ةظحلام
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
عيجم فذحا ،ديدج فتاه ترفد ليزنت دنع •
لبق ا ًقباس هظفح تم يذلا فتالها ترفد تانايب .ليزنتلا ءدب
ADa-4A(1-76)ind.indd 472015-11-27 �� 3:58:19

4-48
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.ترفد.ليزليثيت.نكيم.،لومحلمليffi.فتاهلليffi.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.فتاهلليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
.)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi.
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا  
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
..)فتاهلليffi(
.Screen.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.)ةشاشلليffi.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Guidance
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 482015-11-27 �� 3:58:19

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-53
)فتالها( Phone رز مادختساب 
)ةزيلما هذه تدج ُو نإ(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
)فتاه.نليffiرقإ(.]Paired.Phone[.ددح
.لىع.ةضورعلمليffi.ةزهجلأليffi.ءماسأ.نع.ثحبليffi.
.اهب.لصتليffiو.لومحلمليffi.كفتاه
)نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن(.:.SSP.g
.:نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
.ققحت..رورلمليffi. حاتفبم. ماقرأ.6.لاخدإ.متي. ثيح
.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.كزاهج.لىع.رورلمليffi.حاتفم.نم
.مقو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.هديكأتب
.ةشاشلليffi.لىع.رورلمليffi.حاتفمو.زاهجلليffi.مسليffi.ضرع.متيس
.في.نليffiرقلإليffi.لمتكي.لم.ليffiذإو..قئاقد.3.لىإ.لصت.ةدلم
.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةيلمع.ءاغلإ.متي.؛قئاقد.3.نوضغ
.اًيكيتاموتوأ.لومحلمليffi
..نليffiرقلإليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.نليffiرقلإليffi.ةيلمع.ليي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في
..اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi
.ةلومحم.فتليffiوه.ةسمخ.لىإ.لصي.ام.نليffiرقإ.نكيم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.ةدوزم.
.Technology
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.t.)ةعاسلليffi
نملآليffi.ئياليثيثلليffi.تافللمليffi.لقن.ماظن.معدي.لا.زاهجلليffi
.ةشاش.ضرع.متي.،ةليلق.قئاقد.رورم.دعب.
..رورلمليffi.حاتفم.لاخدإ.متي.ثيح.
.كزاهج.نليffiرقلإ."0000".رورلمليffi.حاتفم.لخدأ
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.عم.Technology
.
ةظحلام
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
ةقداصلما تييلمع ءارجإ مزلي ،Wireless Technology
فتالها نارقإ كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ًلاوأ ةرايسلا نكراف ؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا .مادختسلاا لبق
ADa-4A(1-76)ind.indd 532015-11-27 �� 3:58:20

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-55
)ةيولولأليffi(.لاصتلاليffi.لسلست.يريغت.•
.لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.بيترت.يريغتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةنترقلمليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلل.كييتاموتولأليffi
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.No..1.Priority.ددح.مث.t.)ةيولولأليffi(.]Priority[
.ةيولولأليffi.وذ.لومحلمليffi.فتاهلليffi(.mobile.phone
.)لىولأليffi
.)ةيولولأليffi(.]Priority[.ددح.
.فتاهلليffi.ددح.،ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.ينب.نم.
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.ليffiذ.نوكيل.بولطلمليffi
.هيريغت.مت.يذلليffi.ةيولولأليffi.لسلست.ضرع.متي.
.ليصوت.متي.،لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.لسلست.يريغت.دعب
..لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.ديدجلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.:لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.فتاهلاب.لاصتلاليffi.رذعت.ةلاح.في
.مت.فتاه.رخآب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت
.هب.لاصتلاليffi
.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اهيف.رذعتي.يتلليffi.تلااحلليffi
.دسر.بيتترب.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت.:هب.لاصتلاليffi.مت
.ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.لىإ.اًيكيتاموتوأ.لصتلمليffi.فتاهلليffi.يرغتي
)فذح(.Delete.•
.ددح.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
)فذح(.]Delete[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.بولطلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.فذحليffi.
.فذحلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لصف.متي.،اًيلاح.لصتم.فتاه.فذح.ةلواحم.دليثيع
.ًلاوأ.فتاهلليffi
لاصتلاا تاهج ليزنت
.تلاجسو.لاصتلاليffi.تاهج.ليزليثيتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.ماظن.لىإ.تالماكلمليffi
.تاهج.ليزليثيت(.]Contacts.Download[.ددح
)لاصتلاليffi
ةظحلام
لاصتا تاهج حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا فتالها
Bluetooth
® Wireless Technology لاصتا ءارجلإ •
توصلا ماظن نم لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه نم توصلا ماظن فذحاو
ةظحلام
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
عيجم فذحا ،ةديدج لاصتا تاهج ليزنت دنع •
ءدب لبق اهظفح قبس تيلا لاصتلاا تاهج .ليزنتلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 552015-11-27 �� 3:58:21

4-56
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.تاهج.ليزليثيت.نكيم.،لومحم.فتاه.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.لاصتلاليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا 
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
.)فتاهلليffi(
.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Screen.Guidance
)ةشاشلليffi
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
.ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.>.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 562015-11-27 �� 3:58:21