bluetooth Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ ئياوهلا
4-4
..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
)دادعلإا( Setup عضو
4-112
..................ّد................)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-0ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
ئياوهلا
4-4 ..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-112
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .ةقباطلما نايب
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
F20
7 -28 ..................................ّد..................ّد......كرلمحا ديبرت لئاس
7-28 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....كرحلما ديبرت ّbئاس ىوتسم صحف
7-30
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ديبرتلا ّbئاس ري ـيغت
7-31 ..................................ّد..................ّد ضباقلا /لمارفلا لئاس
7-31 ..................ّد..................ّد.. .................ضباقلا /ّbمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-33 ..................................ّد..................ّد.....لسغلا ةنيكام لئاس
7-33 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..ّbسغلا ةنيكام ّbئاس ىوتسم صحف
7-34 ..................................ّد..........)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
7-34 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فاقيلإا ّbمارف صحف
7-35 ..................................ّد..................ّد..................ّدءاولها يقنم
7-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-37 ..................................ّد.ءاولها فيكبم صالخا ءاولها ترلف
7-37 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّدترلفلا صحف
7-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-38 ..................................ّد..................ّد.....جاجزلا تاحاسم شير
7-38 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................شيرلا صحف
7-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.............شيرلا لادبتسا
7-41 ..................................ّد..................ّد..................ّد......ةيراطبلا
7-41 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....ةيراطبلل ءادأ ّbضفأ لىع لوصحلل
7-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)لاثلما رظنا( ةيراطّدبلا ةعس قصلم
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.....ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............اهطبض داعي يتلا تانّدوكلما
7-44 ..................ّد..................ّد..................ّد.......تلاجعلاو تاراطلإا
7-44 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإاب ةيانعلا
7-44
..................ّد..................ةدراب ىهو تاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-46
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.راطلإا خفن طغض صحف
7-47
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّدبوانتلاب تاراطلإا ّbيدبت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد........ّbجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تلاجعلا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...تاراطلإا بحس رادقم
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..............تاراطلإا ةنايص
7-50
..................ّد..................تاراطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع ةدوجولما تاملاعلا
7-55
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ داعبلأا ري ـغص راطلإا
7 -56 ..................ّد..................ّد..................ّد....)تازويفلا ( رهاصلما
7-62 ..................ّد...................ّد..................ّد........تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
7-74 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .ةءاضلإا حيباصم
،عضولا حابصمو ،ةيماملأا حيباصلما لادبتساّد
7-75
..................ّد...........يماملأا بابضلا حابصم ةبلمو فاطعنلاا ةراشإ حابصمو
7-81
..................ّد...................ّد..................ّد....... يبناجلا راركتلا حابصم لادبتسا
7-81
.................)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
7-86
..................ّد...................ّد........ةيفلخلا حيباصلما ةعّدومجم حيباصم لادبتسّدا
7-90
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد......يولعلا فقوتلا حابصم
7-90 ..................ّد...................ّد..................ّد.ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ADa-0ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:00

1
ةبكرلما
.نع
.ةع\fسر
.ةحلم
1-5
تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
OAD015005L.يحيضوتلا مسرلا نع يلعفلا لكشلا فلتيخ دق
3-\b7...................\ع......فاطعنلاا.تاراشإ/ءوضلا.في.مكحتلا.عارذ ..1
./ةدايقلا.ةلجعب.توصلا.في.مكحتلا.تاودأ ..2
.
..ةينقتب.دّوزلما.ن\fديلا.رح.لاصتلاا.رز.
4-4,5 ...................\ع..................\ع.............
ةيكلسلالا.Bluetooth ®
3-4\b...................\ع..................\ع..................\ع..تادادعلا.ةعومجم ..3
3-24 ...................\ع..................\ع..................\ع...............
هيبنتلا.ةلآ ..4
2-4\b ...................\ع..................\ع.....
قئاسلل. ةيمامأ . ةيئاوه . ةداسو ..5
3-107...................\ع..................\ع..................\ع.... ةلساغلا/ةحسالما ..6
5-67 ...................\ع..................\ع..
ةعسرلا.تابث.في.مكحتلا.تاودأ ..7
.Engine. start/stop.رز./.لاعشلإا.حاتفم ..8
.
5-6,10 ...................\ع..................\ع..........
)كرحلما.فاق\fإ/ليغشت(
5-18...................\ع..................\ع..................\ع.يوديلا.ةكرحلا.لقان ..\b
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان ..10.
5-22,2\b...................\ع..............
جودزلما.ضباقلا.وذ.ةكرحلا.لقان
2-1\b ...................\ع..................\عدعقلما.ة\fوهت/دعقلما.ةئفدت.زاهج ..11
3-23 ...................\ع..................\ع...............
ةن ّخسُلما.ةدايقلا.ةلجع ..12
5-57 ...................\ع.............
ةدايقلا.عضو.في.لماكتلما.مكحتلا.رز ..13
3-115...................\ع..................\ع..................\ع....
نكرلا.دعاسم.رز ..14
5-51 ...................\ع............... *
.)ISG(.لمعلا.نع.كرحلما.فاق\fإ ..15
/خانلما.في.يوديلا.مكحتلا ...16.
3-121,131 ...................\ع..............
خانلما.في.كييتاموتولأا.مكحتلا
2-4\b...................\ع..................\ع...بكارلل. ةيماملأا . ءاوهلا . ةداسو ...17
3-151...................\ع..................\ع..................\ع.
تازافقلا.قودنص ...18
كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ.:*
ADa-1ind.indd 52015-11-27 �� 3:52:28

ةددعتلما طئاسولا ماظن
44
-2...................ليف..................ليف..................ليف....
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-2 ...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....iPod®.و.AUX,.USB.ذفليثيم
4-3...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....................ليف................ئيليffiوهلليffi
4-4...................ليف...................ليف..................ليف...........دعب.نع.توصلليffi.في.ئيابرهكلليffi.مكحتلليffi
4-5...................ليف...................ليف..................ليف.... )AV N(.ةحلالمليffi./.ويديفلليffi./.توصلليffi.ماظن
4-5...................ليف..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi
4-6...................ليف...................ليف..................ليف.............ةرايسلل.تيوصلليffi.ماظليثيلليffi.لمع.ةقيرط
4-9...................ليف.)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ ( توصلا ماظن
4-10...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
.A-2.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.RADIO.عضو.
4-30 ...................ليف...................ليف........
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.عم.A-4.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو
4-32...................ليف...................ليف......... )A-6.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-33...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-40...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.
4-42 ...................ليف...................ليف..................ليف................. )A-4
.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو.A-2
4-50 ...................ليف...................ليف......... )A-6
.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-58 ...................ليف......)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ( توصلا ماظن
4-59...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
4-77................)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-80...................ليف...................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-82...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-97...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.
4-98 ...................ليف...................ليف......... )B-4
.عوليثيلليffiو.B-3عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(
4-105............. )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
4-112.........)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-120 ...................ليف..................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-128 ...................ليف..................ليف..................ليف.................ةقباطلما نايب
4-128 ...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف....ةيلليffiرديفلليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-130...................ليف..................ليف...........بيورولأليffi.داحتلاليffi.ةقطليثيبم.ةصاخلليffi.ةقباطلمليffi.ةملاع
4-132...................ليف..................ليف....................ليفنليffiوياتل.)NCC(.ةيليثيطولليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-133...................ليف..................ليف....................ليف............ايلليffiترسلأ.ملاعلاليffiو.تلااصتلاليffi.ةئيه
4-135...................ليف..................ليف....................ليف.........ليزليffiبرلل.تلااصتلال.ةيليثيطولليffi.ةلاكولليffi
4-138...................ليف..................ليف....................ليف................اكياماجل.تليffiددترلليffi.ةرليffiدإ.ةئيه
4-139...................ليف..................ليف....................ليف.....كيسكملل.تلااصتلال.يداحتلاليffi.دهعلمليffi
4-140...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف.....ليئليffiسرلإ.تلااصتلاليffi.ةرليffiزو
ADa-4A(1-76)ind.indd 12015-11-27 �� 3:58:10

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-5
)AV N( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ  (
."AV N.ماظن".لوح.ةلصفلمليffi.تامولعلمليffi.فصو.تيأي
.لصفليثيم.لكشب.هيرفوت.متي.ليلد.في
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا 
Bluetooth® Wireless Technology
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ  (
OAD045445L
OAD045430
مليffiدختساب.اًيكلسلا.فتاهلليffi.مليffiدختسليffi.كليثيكيم.
.
Bluetooth®.Wireless.Technology
درلليffi./.لاصتلاليffi.رز.)1 (
لاصتلاليffi.ءاهنإ.رز.)2(
نوفوركيلمليffi.)3(
.مسق.عجليffiر.،ليصافتلليffi.نم.ديزلم.:توصلليffi.ماظن.•
.لصفلليffi.ليffiذه.في."توصلليffi"
.لوح. ةليصفتلليffi . تامولعلمليffi . :AV N.ماظن.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةعماس
.لصفليثيم.لكشب.رفوتلمليffi.ليلدلليffi.في.ةحضوم
ADa-4A(1-76)ind.indd 52015-11-27 �� 3:58:11

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-9
A-2.عوليثيلليffi.nA-1.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50000EE/ADA50001EE
)سمللاب لمعت ةشاشب دوزلما ري ـغ( توصلا ماظن
ADa-4A(1-76)ind.indd 92015-11-27 �� 3:58:12

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-13
A-4.عوليثيلليffi.nA-3.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50002EE/ADA50003EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 132015-11-27 �� 3:58:13

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-17
A-6.عوليثيلليffi.nA-5.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50004EE/ADA50005EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 172015-11-27 �� 3:58:14

4-26
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.لوكوتورب.iPod®.تليffiزليffiرط.ضعب.معدت.لا . دق.•
.ةروصب.تافللمليffi.ليغشت.متي.لا.دق.ماك.لاصتلاليffi
:ةموعدلمليffi.iPod®.تليffiزليffiرط..ةبساليثيم
iPhone®.3GS/4.-
عبليffiرلليffi.لىإ. لولأليffi . نم .iPod®.touch.ليج.-
سداسلليffi.لىإ.لولأليffi.نم.iPod®.Nano.ليج.-
كييسلاك.iPod®.-
.ليغشت.وأ.ثحبلليffi.بيترت.نوكي.نأ.نكيم.•
.بيتترلليffi.نع.ا ًفلتخم.iPod®.زاهج.في.نياغلأليffi
.توصلليffi.ماظن.في.هب.ثحبلليffi.مت.يذلليffi
.دوجو.ببسب.iPod®.زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..iPod®.)Reset.زاهج.طبض.دعأف.،هب.لطع
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.:)طبضلليffi.ةداعإ(
.يعيبط.لكشب.iPod®.زاهج . لمعي . لا . دق.•
.ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.نحش.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.لثم.،iPod®.ةزهجأ.ضعب.ليصوت.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.ةهجليffiو.برع.،iPhone
®
.يوتحي.نأ.بجيو..Technology.interface
.Bluetooth®.توص.ةيناكمإ.لىع.زاهجلليffi
.ةيناكمإ.لثم(.Wireless.Technology
.ةعماس.Bluetooth®.Wireless .Technology
.لا.نكل.،زاهجلليffi.ليغشت.نكيم..)ويترسليffi.سأر
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.هيف.مكحتلليffi.متي
.،توصلليffi.ماظن.في.iPod®.تليffiزيم.مليffiدختسلا.•
.iPod®.زاهج.ءليffiشر.دليثيع.قفرلمليffi.لباكلليffi.مدختسليffi
.حيحص.يرغ.ليغشت.وأ.زواجت.ثدحي.دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ.بسح
.ماظن.نم.ٍلكب.iPhone®.زاهج. ليصوت. ةلاح. في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،iPhone®.زاهج.في
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
)ةمتت(
)ةمتت(
.لباك.مليffiدختساب.iPod®.
زاهج . ليصوت . دليثيع.•
.سبقم.لىإ.لصولمليffi.لخدأ.؛iPod®.ةقاط
.متي.لم.ليffiذإو..لماكلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تلااصتلاليffi.عاطقنليffi.متي.دقف.،لماكلاب.هلاخدإ
.توصلليffi.ماظنو.iPod®.زاهج.ينب
.iPod®.زاهجل.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.طبض.دليثيع.•
.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.لخليffiدتتسف.،توصلليffi.ماظنو
.ةدوج.نم.للقت.دق.لياتلابو.نيزاهجلليffi.لاكل
.ههوشت.وأ.توصلليffi
.لداعلمليffi.ةفيظو.)ليغشت.فق وأ( . طيشليثيت .ِغل أ.•
.ماظن.توص.ىوتسم.طبض.دليثيع.iPod®.زاهجل
.توصلليffi.ماظن.لداعم.ليغشت.فقوأو.،توصلليffi
.iPod®.زاهجب.لداعلمليffi.مليffiدختسليffi.دليثيع
.ماظن.عم.iPod®.زاهج.مدختست. لا . امدليثيع.•
.نع.iPod®.لباك.لصفليffi.،ةرايسلاب.توصلليffi
..iPod®.زاهج.لظي.دقف.؛ّلاإو..iPod®.زاهج
.ةروصب.لمعي.لا.لياتلابو.،تاقحللمليffi.عضو.في
.ةبساليثيم
.لبك.بناجب.ليوط.لبك.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi.
.iPod®/iPhone ®
ADa-4A(1-76)ind.indd 262015-11-27 �� 3:58:16

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-27
تامولعلما i
يوللخا فتالها مادختسا -
Bluetooth
® ةينقتب دوزلما
Wireless Technology
.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.حلطصم.يرشي.•
.لىإ.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةيفتاه.تلااصتليffi.ءليffiرجإ.مدختسملل.حيتي.زاهج
.ةدوزم.ةلومحم.فتليffiوه.ةطسليffiوب.ةلوهسب
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.حمست.•
.قاطن.في.لاصتلااب.ةزهجلأل.Technology
.رح.لاصتلاليffi.ةزهجأ.كلذ.في.ابم.،ةيرصق.ةفاسم
.ةزهجأو.ويترسلاليffi.سأرلليffi.تاعماسو.نيديلليffi
.نم.ديزلم..اهيرغو.،دعُب.نع.كيلسلالليffi.مكحتلليffi
.صاخلليffi.بيولليffi.عقوم.ةرايزب.لضفت.،تامولعلمليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
:لياتلليffi.نيوتركللإليffi.عقولمليffi.لىع.
.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.www.Bluetooth.com
.
Bluetooth®.Wireless.Technology.توص
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth
®.تليffiراعشو.ةملك.ةملاع.د َعُت.•
ةكشر.حلاصل.ةلجسم.ةيراجت.تاملاع.
.مليffiدختسليffi.متي.لاو..Bluetooth®.SIG,.Inc
.Hyundai.ةكشر.لبق.نم.تاملاعلليffi.هذه
.ءماسلأليffiو.تاملاعلليffi.امأ..صيخرت.بجوبم.لاإ
..اهباحصلأ.ةصلاخ. ةيكلم. يهف. ىرخلأليffi. ةيراجتلليffi
.ةيليثيقت.هب.ن ّكمم.يولخ.فتاه.دوجو.مزلي
.Bluetooth®.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.Bluetooth®
.Wireless.Technology
.Bluetooth®.Wireless.Technology.تليffiزيم.•
.نوكت.دقو..تيلآاك.يه.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةحاتلمليffi
.دوزلمليffi.كزاهجل.ا ًعبت.ةحاتم.يرغ.تليffiزيلمليffi.ضعب
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.Technology
.ةيليثيقت.برع. نيديلليffi . ةرح . تلااصتلاليffi . لىع . درلليffi.-
.Bluetooth®.Wireless.Technology
اهئليffiرجإو
.لىإ.لوحتلليffi(.لاصتلاليffi.ءاليثيثأ.ةئماقلليffi.ليغشت.-
.راظتنليffi.عضو.لىإ.لوحتلليffi.،ةصاخ.ةلماكم
)رداصلليffi.توصلليffi.ىوتسم.،تالماكلمليffi
..تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.-
لومحلمليffi.فتاهلليffi.ترفد.ليزليثيت.-
.لجسل/فتاهلليffi.ترفدل.كييتاموتولأليffi.ليزليثيتلليffi.-
تالماكلمليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth®.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.زاهجلليffi.ليصوت.-
اًيكيتاموتوأ.Wireless.Technology
.Bluetooth®.توص.ماظن.ليغشت.ءدب.-
Wireless.Technology
.ةطبترلمليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم.مليffiدختسليffi.لبق.•
،Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.
.تايلمع.ةفرعلم.فتاهلليffi.مدختسم.ليلد.عجليffiر.
.يتلليffi.Bluetooth®.Wireless.Technology
.فتاهلليffi.بناج.نم.اهذيفليثيت.متي
.مليffiدختسلا.توصلليffi.ماظليثيب.فتاهلليffi.نليffiرقإ.بجي.•
.Bluetooth
®.ةيليثيقتب.ةطبترلمليffi.تليffiزيلمليffi.
.
Wireless.Technology
.دوزلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.نليffiرقإ.ةفيظو.لمعت.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.رايخ.ليغشت.دليثيع.طقف.هلاصتليffiو.
.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ليغشت.قرط.فلتخت.دق(...لومحلمليffi.فتاهلليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةزيم
).لومحلمليffi.فتاهلليffi.بسح.اهليثييكتم.متي.يتلليffi
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 272015-11-27 �� 3:58:16