USB Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4-72
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.زاهجلليffi.نم.لك.في. نزليffiولمليffi .تليffi زيم . طيشليثيت . دليثيع.•
.نمف.توصلليffi.ماظنو.،iPod®.لثم.،يجراخلليffi
.في.ببستتو.نزليffiولمليffi.تليffiيرثأت.لخليffiدتت.نأ.نكململيffi
.فقوأ.،نكمأ.ىتمف..ههيوشتو.توصلليffi.داسفإ
.دليثيع.يجراخلليffi.زاهجلليffi.لخليffiد.لداعلمليffi.ةزيم.ليغشت
.توصلليffi.ماظليثيب.لاصتلاليffi.للاخ.نم.همليffiدختسليffi
.وأ.iPod®.زاهج.ليصوت.دليثيع.ءاضوض . ثدحت . دق.•
.،ةزهجلأليffi.هذه.مليffiدختسليffi.مدع.ةلاح.فيو..AUX
.اهليثييزختل.اهلصفليffi
.AUX.وأ.iPod®.زاهج.ةقاط.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجلليffi.ليغشت.ببستي.دق.،ةقاطلليffi.سبقبم
.،تلااحلليffi.هذه.فيو..ءاضوض.ثودح.في.يجراخلليffi
.مليffiدختسلاليffi.لبق.ةقاطلليffi.ةلصو.لصفليffi
.بسح.حيحص.يرغ.ليغشت . وأ . زواجت . ثدحي . دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظن.نم.ٍلكب
.iPhone.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.في..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،®iPhone.زاهج.
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
.فرعتلليffi.رذعت.ةلاح.في.iPod®.عضو.ليغشت.رذعتي.•
.يتلليffi.تليffiرليffiدصلإليffi.ليغشت.ببسب.iPod®.زاهج.لىع
.تلااحلليffi.ببسبو.لاصتلاليffi.تلاوكوتورب.معدت.لا
.هبويعو.iPod®.زاهجل.ةيدايتعلاليffi.يرغ
.iPod®.ةزهجأ.نم.سماخلليffi.ليجلليffi.لىإ.ةبسليثيلاب.•
.iPod®.زاهج.لىع.فرعتلليffi.متي.لا.دق.،Nano
.ىجري..ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
.مليffiدختسلال.iPod®.زاهج.نحش
.لخليffiد.ليغشتلليffi/ثحبلليffi.تابيترت.فلتخت.دق.•
.ماظن.لخليffiد.ةحضولمليffi.تابيتترلليffi.نع.iPod®.زاهج
..توصلليffi
.بيع.دوجو.ببسب.iPod®زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..ىرخأ.ةرم.لواحو.iPod®.زاهج.طبض.دعأف.،.®هب
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.،ديزلمليffi.ةفرعلم(
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظليثيلليffi.عم.iPod®.ةزهجأ.ضعب.نمليffiزتت.لا.دق.•
.لبق.طئاسولليffi.ةلليffiزإ.تتم.ليffiذإ..اهرليffiدصإ.بسح
.عضولليffi.ماظليثيلليffi.ديعتسي.لا.دقف.؛اهيلع.فرعتلليffi
.نحش(..ةحيحص.ةروصب.ا ًقبسم.هليغشت.مت.يذلليffi
).حاتم.يرغ.iPad.زاهج
.لبك.بناجب
. ليوط . لبك . لىع . فرعتلليffi. نكيم . لا.•
..iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 722015-11-27 �� 3:58:25

4-82
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)طئاسولا( Media عضو
)طئاسولا( Media عضو ةشاش
تامولعلما طيرشب عضولا ضرع
لىإ )طئاسولا( ]MEDIA[ رز لىع طغضلا يدؤي
CD :لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت

My Music* AUX USB )iPod®(
.)BT توص( BT Audio* )ىقيسولما(
/] Pop-up Mode [ ليغ0bت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop-up[
نإف ،)ضرعلا( ] Display[
t )دادعلإا( ]SETUP[
عضولا ةشاش ضرعيس ]MEDIA[ رز لىع طغضلا
.طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا .زيكترلا لقنل )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
.ديد0fتلل فيلوتلا صرق
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشا0bلا 0ليعضو ضرع نكيم .طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليغ0bت دنع

Bluetooth
® ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دنع
زاهج وأ USB وأ iPod ® وأ Wireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع وأ فياضإ .رظانلما عضولا
ناونعلازمرلا
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
طوغضم صرق
iPod® زاهج
USB
)ةيفاضإ ةزهجأ( AUX
ADa-4B(77-140)ind.indd 822015-11-27 �� 3:58:27

4-88
ةددعتلما طئاسولا ماظن
USB :)ةمئاقلا ( MENU
USB عضو ةشاش في مكحتلا
)عضولا( MODE )1(
.ليا0fلا ليغ0bتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح ( Operation State )2(
ليغ0bت( )Shuffle( Random/)راركت( Repeat نم
ةفيظولا ضرع متي ،)ضارعتسا( Scan /)ئياو0bع
.اهليغ0bت يراجلا
)فللما رشؤم( File Index )3(
.ليا0fلا فللما مقر ضرعل
)فللما تامولعم( File Info )4(
.ليا0fلا فللما لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت ( Play/Pause )5(
.تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time )6(
.ليا0fلا ليغ0bتلا تقو ضرعل
)تامولعم( Info )7(
.ليا0fلا فللما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)فللما/دلجلما( " Folder File" رايخ طبض دنع
ضرع متي ،ةشا0bلا دادع0ليإ لخاد ضياترفا ضرعك
فللما تامولعمك فللما/نانفلا/0ليموبللأا تامولعم .ةيليصفتلا
/موبللأا( " Album Artist Song" رايخ طبض دنع
مسا ضرع متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا
.ةيليصفتلا فللما تامولعمك فللما مسا/دلج0ليلما
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تا0ليمولعلما هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 882015-11-27 �� 3:58:30

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-89
)يئاوشع ليغشت( )Shuffle( Random )8(
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ةزيم ليغ0bت فاقيلإ وأ ليغ0bتل
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا م0ليتي ةرم لك في

Random)Shuffle( Folder لياتلا بيتترلاب ةزيلما
)ئياو0bع( Random
)دلجملل ئياو0bع ليغ0bت(
Off
)لكلل ئياو0bع ليغ0bت( All )Shuffle (
.)ليغ0bت فاقيإ(
في تافللما ليغ0bتل :دل0ليجملل ئياو0bع ليغ0bت •
.ئياو0bع بيتترب ليا0fلا دلجلما
تافللما عيمج ليغ0bتل :لكلل ئياو0bع ليغ0bت •
.ئياو0bع بيتترب
)راركت ( Repeat )9(
.راركتلا ةزيم ليغ0bت فاقيإ وأ ليغ0bتل
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا م0ليتي ةرم لك في
Repeat
)راركت( Repeat لياتلا بيتترلاب ةزيلما
.)ليغ0bتلا فاقيإ( Off
)دلجلما راركت( Folder
.ليا0fلا فللما راركتل :راركت •
دلجلما في تافللما عيم0ليج راركتل :دلجلما راركت •
.ليا0fلا
)خسن( Copy )10(
.ىقيسولما دلجم لىإ ليا0fلا فل0ليلما خسنل
ةلاسر ضرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديد0fت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت ت0لينك اذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
)ةمئاق ( List )11 (
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاق0ليتنلال
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت(
TUNE صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافلم .ليغ0bتلاو ديد0fتلل صرقلا
USB عضو مادختساب
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغ0bت أدبيو
ليغ0bتلا فاقيلإ
]II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t[ رز لىع طغضاو اًتقؤم
كانه تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليم0fتلا بلطتي دق
بتتريو USB زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم
ةئطاخ ث0fب جئاتن وأ ةئماق ضرع كلذ لىع
ةيداعلا ليغ0bتلا تاي0ليلمع فانئتسا متيو .ت0ليافلملل .ليم0fتلا لماتكا درجبم
ةلاح في يداعلا ليغ0bت0ليلا زاهجلا معدي لا د0ليق
USB ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا يذ عونلا(
ADa-4B(77-140)ind.indd 892015-11-27 �� 3:58:31

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-97
)فتالها( Phone عضو
مكحتلا رصانع مادختساب ةلماكم ءارجإةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
نع ةرايسلا في ةيلعفلا تازيلما فلتخت دق g
.ةي0fيضوتلا ةروصلا
.توصلا ماظن توص متكل )1 (
.توصلا ردصم يريغتل رزلا لىع طغضا )2(

)ويدارلا تانايب ماظن ماد0ليختساب(

AM FMA FM2 FM1

USB)iPod®( CD AMA

)ىقيسولما( My Music AUX
.)BT توص( BT Audio
)ويدارلا تانايب ماظن نودب(

CD AM FM2 FM1
My Music
AUX USB)iPod®(
.)BT توص( BT Audio
)ىقيسولما(
.توصلا ىوتسم في مك0fتلا في م َدختسُي )3(
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع )4(
ةلاح في تالماكلما لجس ةشاش 0ليضرع متي -
.فتاهلا ةشاش في طغضل0ليا
ةشاش في طغضلا ةلاح 0ليفي ةلماكم ءارجإ متي -
.بلطلا
في طغضلا ةلاح في ةلما0ليكلما لىع درلا متي -
.ةدراولا ةلماكلما ةشاش
عضو في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ليو0fتل0ليا متي -
ةلاح في )تالماكلما ر0لياظتنا ةزيم( راظتنلاا
.ةلماكم راظتنا ءانث0ليأ طغضلا
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
رح راظتنلاا عضو في طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless نيديلا
مقرلا بلط ةداعإ متت ، Technology
.يرخلأا
نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ، Technology
.)ةصاخ ةلماكم( لوم0fلما فتاهلا لىإ
فتاهلا برع لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
لىإ ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ،لوم0fلما

Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح 0ليلاصتلاا
ليغ0bتلا متي( Wireless Technology
نيديلا رح لاصتلاا ليغ0bت ةلاح في طقف
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
)Technology
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ )5 (
ADa-4B(77-140)ind.indd 972015-11-27 �� 3:58:34

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-113
صنلا ريرتم
لىع ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت رذعتي ثي0fب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشا0bلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا فاقيإ ةلاح .طقف
)ةينغلأا تامولعم( Song Info
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما هذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل :)فللما/دلجلما( Folder File
•
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song
•
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل :)ةينغلأا .ةينغلأا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1132015-11-27 �� 3:58:37

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-121
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( Mode Pop up
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
رز لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغ0bت ةلاح في لىإ )طئاسولا(
]MEDIA[ وأ )ويدارلا( ]RADIO[
عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ضرع
.)ةقثبنلما
تامولعلما i
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم .طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
)صنلا ريرتم( Text Scroll
لىع ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثي0fب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشا0bلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي0ليغ0bتلا فاقيإ ةلاح .طقف
)طئاسولا ضرع ( Media Display
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما هذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل :)فللما/دلجلما( Folder File
•
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song
•
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل :)ةينغلأا .ةينغلأا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1212015-11-27 �� 3:58:38

7-66
ةضنمايصلا
يملمحا نوكلمافينصت
رهصلما زمرلا
رهصلما مسا
ةيماملأا.ةيوهتلا.دعقم.في.مكحتلا.ةدحو.،يماملأا.دعقلما.ةئفدت.زاهج.في.مكحتلا.ةدحو20AFRTS/HEATER
FRONT
.،ضباقلاو.لاعشلإا.لفق.حاتفم.،ةكضlحلا.لقاضنم.قاطضنم.حاتفم.،وطسلا.دض.راذضنملإا.سضlج.ل ِّحضl ُم.
)4
.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،ECM/PCM.ةدحو.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو7.5ASTA RT
كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو15A1BUTTON.START1
فييكتلا.في.مكحتلا.ةدحو.،خفانلا.مواقم.،خفانلا.كضlحم.،)12.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم10A2A/CON2
يطايتحا 20A
SPARE1SPARE1
.قئاسلا.ناملأ.ةيللآا..ةذفانلا.ةدحو.،ةيللآا.ةذفانلل.سريلأا.ل ِّحضlُلما.
)سريلأا.بضنماجلا.نم.اهتدايق.متت.يتلا.ةرايسلا(25ALHP/WDW.LH
.حابصم.،يماملأا.سريلأا/نيملأا.ليخادلا.نولاصلا.حابصم.،ةعتملأا.ةيرجح.حابصم.،بابلا.ضlيذحت.حاتفمو.لاعشلإا.حاتفلم.ILL.
سأضlلا.ولعي.يذلا.لوسضنموكلا.حابصم.،ةضlجحلا10AINTERIOR.LAMP
.ةدحو.،توصلا.،BCM.ةدحو.،كيذلا.حاتفلما.مكحت.ةدحو.،MTS.E-Call.ةدحو.،USB.نحش.لصوم.،ةيمقضlلا.ةعاسلا
.،ةيللآا.ةيجراخلا.ةآضlلما.حاتفم.،ةيسيئضlلا.ةحلالماو.ويديفلا/توصلا.
)14
.لحضlلما(.E/R.ليصوت.ةعومجم.،AMP.،ضlمتسم.رايت.لىإ.ضlمتسم.رايت.لوحم
10AMODULE2MODULE2
قئاسلا بنابج رهاصلما ةحول
ADa-7ind.indd 662015-11-27 �� 4:00:36