USB Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-15
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا ( TA/SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 152015-11-27 �� 3:58:14

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5 عونلا( )ويدارلا ( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)طئاسولا ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5 عونلا( )فتالها( PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)قبسلما طبضلا( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-19
)ضرع( DISP )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)ضارعتسا( SCAN )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك. ةليثيياعلم . :رزلليffi. لىع. طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم
.ةلصليffiولم.ىرخأ.ًةرم . رزلليffi . لىع . طغضليffi.-
..ةيلاحلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)ةعاسلا/دادعلإا( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)ةمئاقلا( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)دللمجا( FOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)فيلوت( TUNE صرق )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 192015-11-27 �� 3:58:14

4-24
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
تامولعلما i
USB زاهج مادختسا -
.نأ.نم.دكأت.،يجراخ.USB.زاهج.مليffiدختسلا.•
..ةرايسلليffi.ليغشت.ءدب.دليثيع.ًلاصتم. سيل . زاهجلليffi
.ليغشتلليffi.ءدب.دعب.زاهجلليffi.ل ِصو
.زاهج.نوكي.ماليثييب.كرحلمليffi.ليغشت.تأدب.ليffiذإ.•
..USB.زاهج.كلذ.فلتُي.دقف.؛ًلاصتم.USB
.ةلومحلمليffi.USB.صليffiرقأ.تاكرحم.مستت(
.)ةيبرهكلليffi.تامدصلل.ةديدشلليffi.اهتيساسحب
.هليغشت.فاقيإ.وأ.كرحلمليffi.ليغشت. ءدب. مت . ليffiذإ.•
.لا.دقف.،ًلاصتم.يجراخلليffi.USB.زاهج.نوكي.ماليثييب
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لمعي
.WMA.وأ.MP3.تافلم.ماظليثيلليffi.ل ّغشُي.لا.دق.•
.ةدمتعلمليffi.يرغ
.يتلليffi.MP3.تافلم.ليغشت . طقف. هناكمإب.)1
.تبوليك.8.ينب.حوليffiتري.طغض.لدعبم.عتمتت
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و
.ىقيسوم.تافلم. ليغشت . طقف . هناكمإب.)2
.حوليffiتري.يذلليffi.طغضلليffi.لدعم.تليffiذ.WMA
.ةيناثلليffi.في.تبوليك.320و.تبوليك.8.ينب
.ةيكيتاتسلاليffi.ءابرهكلل.ةبساليثيلمليffi. تاطايتحلاليffi . ذ ِختليffi.•
.هلصف.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.ر ّفش ُم.MP3.ل ِّغشم.لىع
. فرعتلليffi. متي . لا.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لىع.فرعتلليffi.رذعتي. دق.•
.USB.زاهج.ةلاح.بسح.كلذو.،لصتلمليffi
.يجراخلليffi
.مت.يذلليffi.تاعاطقلليffi/تيابلليffi.دليffiدعإ.نوكي.امدليثيع.•
.سيل.يجراخلليffi.USB.زاهجل.هقيسليثيت.
.BYTE.2048.وأ.)تياب.512(..BYTE.512
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلليffi.متي.نلف.؛)تياب.2048(.
.لىع.هقيسليثيت.مت.USB.زاهج.ىوس . مدختست . لا.•
.FAT.12/16/32.ماظن
.نود.USB.ةزهجأ.لىع.فرعتلليffi.رذعتي . دق.•
.USB.ةهجليffiو.ةقداصم
.USB.ليصوت.فرط.ةسملام.مدع.نم.دكأت.•
.ىرخلأليffi.ماسجلأليffi.وأ.ناسنلإليffi.مسج
.ةرركتم.ةروصب.هتلصف.وأ.USB.زاهج.تل َّصو.ليffiذإ.•
.لىإ.كلذ.يدؤي.دقف.؛ةيرصق.ةيليثيمز.ةترف.للاخ
.زاهجلليffi.سرك
.USB.زاهج.ليصوت.دليثيع.اًبيرغ.اًتوص.عمست.دق.•
.هلصف.وأ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ليغشتلليffi.
للاخ . يجراخلليffi .USB.زاهج.تلصف.ليffiذإ.•
.يجراخلليffi.USB.زاهج.فلتي.دقف.،USB.عضو.في
.يجراخلليffi.USB.زاهج.لصفليffi.؛ليffiذل..لطعتي.وأ
.ليغشتلليffi.فاقيإ.ديق.توصلليffi.ماظن.نوكي.امدليثيع
.Radio.لثم(..رخآ.عضو.في.هليغشت.ءاليثيثأ.وأ
))طوغضم.صرق(.CD.،)ويدليffiرلليffi(
.زاهجلليffi.لىع.فرعتلل.قرغتسلمليffi.تقولليffi.فلتخي.•
.عون.وأ.يجراخلليffi.USB.زاهج.ةعسو.عون.بسح
.زاهجلليffi.في.ةنّزخلمليffi.تافللمليffi
.فلاخب.ىرخأ.ضليffiرغلأ.USB.زاهج.مدختست.لا.•
.ىقيسولمليffi.تافلم.ليغشت
.موعدم.يرغ.USB.برع.ويديفلليffi.تافلم.ليغشت.•
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 242015-11-27 �� 3:58:15

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-25
)ةمتت(
.نحليffiوشلاك.USB.تاقحلم.مليffiدختسليffi. يدؤي . دق.•
.لىإ.USB.ةهجليffiو.مدختست.يتلليffi.تايافدلليffi.وأ
.ثودح.في.ببستلليffi.وأ.ءليffiدلأليffi.ىوتسم.ضفخ
.ةلكشم
.مت.USB.روحم.لثم.ةزهجأ.مدختست.تليثيك.ليffiذإ.•
.ماظن.فرعتي.لا.دقف.،لصفليثيم.لكشب.اهؤليffiشر
.كلت.فيو..USB.زاهج.لىع.ةرايسلاب.توصلليffi
.ليصوت.فرطب.ًةشرابم.USB.زاهج.ل ِّصو.؛ةلاحلليffi
.ةرايسلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تاكرحم.لىع. ًماّسقم.USB.زاهج.ناك.ليffiذإ.•
.لا.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.ّنإف . ؛ةيقطليثيم . صليffiرقأ
.لىع.ةدوجولمليffi.ىقيسولمليffi.تافلم.لىع.ّلاإ . فرعتي
.ىوصقلليffi.ةيولولأليffi.يذ.صليffiرقلأليffi.كرحم
.فرعتلليffi.ةيسايقلليffi.USB.ةهجليffiو.لىع.ر ّذعتي.دق.•
/يولخلليffi.فتاهلليffi/MP3.لغشم.لثم.ةزهجأ.لىع
.ةيمقرلليffi.ليffiيرماكلليffi
.ضعب.في.ا ًموعدم .USB.برع.نحشلليffi. نوكي . لا . دق.•
.لومحلمليffi.ةزهجأ
.صليffiرقأ.كرحبم.ةدوزلمليffi.USB.وأ.USB.عليffiونأ.نإ.•
.ّنلأ. لاصتلاليffi . في . لاطعأ . ثودحل . ةضرع . ةبلص
.عوليثيلليffi(..موعدم.يرغ.ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi.عم.اهليغشت
)"i-stick "
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةزهجأ.ضعب.لىع.فرعتلليffi.ناكملإاب.نوكي.لا
. دق.•
.يذ.عوليثيلليffi.نم.USB.زاهج(.ةيسايقلليffi.يرغ.USB
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi
.ةءليffiرق.ةزهجأ.ضعب.لىع.فرعتلليffi . ر ّذعتي . دق.•
.microو.SDو.CF.لثم(.ةلومحلمليffi.USB.ةركليffiذ
.دوزلمليffi.عوليثيلليffi.نم.ةزهجلأليffi.وأ.)كلذ.لىإ.امو.،SD
.يجراخ.ةبلص.صليffiرقأ.كرحبم
.ةيمحلمليffi.ىقيسولمليffi.تافلم.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(.DRM.قوقحب
.USB.ةركليffiذ.لىع.ةدوجولمليffi . تانايبلليffi . دقف . متي . دق.•
.صرحليffi..ليffiذه.توصلليffi.ماظليثيل.كمليffiدختسليffi.ءاليثيثأ
.اًيطايتحليffi.ا ًخسن.ةمهلمليffi.تانايبلليffi.خسن.لىع.اًئمليffiد
.صيخش.نيزخت.زاهج.لىع
.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.ىجري.•
.نكيم.يتلليffi.USB.ةركليffiذ
.وأ.حيتافم.لسلاسك.اهمليffiدختسليffi
.دق.ثيح.يولخ.فتاه.تاقحلم
..USB.سبقم.فلاتإ.في.ببستت
.تليffiذ.تاجتليثيلمليffi.مليffiدختسليffi.نم.دكأتلليffi.ىجري
...طقف.سباقلليffi.عون.نم.لصولمليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 252015-11-27 �� 3:58:15

4-26
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.لوكوتورب.iPod®.تليffiزليffiرط.ضعب.معدت.لا . دق.•
.ةروصب.تافللمليffi.ليغشت.متي.لا.دق.ماك.لاصتلاليffi
:ةموعدلمليffi.iPod®.تليffiزليffiرط..ةبساليثيم
iPhone®.3GS/4.-
عبليffiرلليffi.لىإ. لولأليffi . نم .iPod®.touch.ليج.-
سداسلليffi.لىإ.لولأليffi.نم.iPod®.Nano.ليج.-
كييسلاك.iPod®.-
.ليغشت.وأ.ثحبلليffi.بيترت.نوكي.نأ.نكيم.•
.بيتترلليffi.نع.ا ًفلتخم.iPod®.زاهج.في.نياغلأليffi
.توصلليffi.ماظن.في.هب.ثحبلليffi.مت.يذلليffi
.دوجو.ببسب.iPod®.زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..iPod®.)Reset.زاهج.طبض.دعأف.،هب.لطع
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.:)طبضلليffi.ةداعإ(
.يعيبط.لكشب.iPod®.زاهج . لمعي . لا . دق.•
.ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.نحش.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
)ةمتت(
)ةمتت(
.لثم.،iPod®.ةزهجأ.ضعب.ليصوت.نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.ةهجليffiو.برع.،iPhone
®
.يوتحي.نأ.بجيو..Technology.interface
.Bluetooth®.توص.ةيناكمإ.لىع.زاهجلليffi
.ةيناكمإ.لثم(.Wireless.Technology
.ةعماس.Bluetooth®.Wireless .Technology
.لا.نكل.،زاهجلليffi.ليغشت.نكيم..)ويترسليffi.سأر
.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.هيف.مكحتلليffi.متي
.،توصلليffi.ماظن.في.iPod®.تليffiزيم.مليffiدختسلا.•
.iPod®.زاهج.ءليffiشر.دليثيع.قفرلمليffi.لباكلليffi.مدختسليffi
.حيحص.يرغ.ليغشت.وأ.زواجت.ثدحي.دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ.بسح
.ماظن.نم.ٍلكب.iPhone®.زاهج. ليصوت. ةلاح. في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،iPhone®.زاهج.في
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
)ةمتت(
)ةمتت(
.لباك.مليffiدختساب.iPod®.
زاهج . ليصوت . دليثيع.•
.سبقم.لىإ.لصولمليffi.لخدأ.؛iPod®.ةقاط
.متي.لم.ليffiذإو..لماكلاب.ةددعتلمليffi.طئاسولليffi
.تلااصتلاليffi.عاطقنليffi.متي.دقف.،لماكلاب.هلاخدإ
.توصلليffi.ماظنو.iPod®.زاهج.ينب
.iPod®.زاهجل.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.طبض.دليثيع.•
.ةيتوصلليffi.تليffiرثؤلمليffi.لخليffiدتتسف.،توصلليffi.ماظنو
.ةدوج.نم.للقت.دق.لياتلابو.نيزاهجلليffi.لاكل
.ههوشت.وأ.توصلليffi
.لداعلمليffi.ةفيظو.)ليغشت.فق وأ( . طيشليثيت .ِغل أ.•
.ماظن.توص.ىوتسم.طبض.دليثيع.iPod®.زاهجل
.توصلليffi.ماظن.لداعم.ليغشت.فقوأو.،توصلليffi
.iPod®.زاهجب.لداعلمليffi.مليffiدختسليffi.دليثيع
.ماظن.عم.iPod®.زاهج.مدختست. لا . امدليثيع.•
.نع.iPod®.لباك.لصفليffi.،ةرايسلاب.توصلليffi
..iPod®.زاهج.لظي.دقف.؛ّلاإو..iPod®.زاهج
.ةروصب.لمعي.لا.لياتلابو.،تاقحللمليffi.عضو.في
.ةبساليثيم
.لبك.بناجب.ليوط.لبك.لىع.فرعتلليffi.نكيم.لا.•
تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi.
.iPod®/iPhone ®
ADa-4A(1-76)ind.indd 262015-11-27 �� 3:58:16

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-33
)طئاسولا( Media عضو
)طئاسولا( Media عضو رز مادختساب
.عضولليffi.يريغتل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.لىع.طغضليffi
..AUX...)iPod®(..USB...CD.:لياتلليffi.بيتترلاب
.BT.Audio*..)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
..)BT.توص(
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
.ةشاشلليffi.لىع.فللمليffi/دلجلمليffi.مسليffi.ضرع.متي
.لاخدإ.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.طوغضلمليffi.صرقلليffi.ليغشت.متي
.طوغضم.صرق
.ليصوت.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.USB.ىقيسوم.ليغشت.متي
.USB.زاهج
راركت
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)رليffiركت(.]RPT[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.عاضوأ.
.iPod®و.USBو.)طوغضم.MP3.صرق(.MP3.CDو
.لىع.)رليffiركت(.RPT.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
ةشاشلليffi
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi(.ةدحليffiو.ةيليثيغأ.رليffiركتل.•
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل.:)رزلليffi.ليffiذه.لىع
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
ةشاشلليffi.لىع.)دلجلمليffi.رليffiركت(.FLD.RPT.رهظي
.عيمج.رليffiركت.:)ينترم.طغضلليffi(.دلجم.رليffiركتل.•
.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.تافللمليffi
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.]RPT[.رز.لىع.طغضلليffi
..رليffiركتلليffi.ليغشت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
طوغضلمليffi.MP3.صرق. عضو ■
USB
.عضو ■
)ىقيسولمليffi(.My.Music.عضو ■
طوغضلمليffi.
توصلليffi. صرق. عضو ■
ADa-4A(1-76)ind.indd 332015-11-27 �� 3:58:17

4-34
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
يئاوشع ليغشت
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ئيليffiوشع.ليغشت(.]RDM[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.ناعضولليffi.
.ليغشت(.RDM.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
.ةشاشلليffi.لىع.)ئيليffiوشع
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.نياغلأليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)دلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.FLD.RDM.رهظي
.ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.•
.في.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب.لياحلليffi.دلجلمليffi
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
.لىع.)تاموبللأل.ئيليffiوشع.ليغشت(.ALB.RDM.رهظي
ةشاشلليffi
.ليغشتل.:)ناترم.طغضلليffi(.ئيليffiوشعلليffi . ليغشتلليffi.•
.ئيليffiوشع.بيتترب.تافللمليffi.عيمج
.لىع.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.رهظي.:iPod®.عضو
..ةشاشلليffi
.ةترفل.طغضلليffi(.)ئيليffiوشعلليffi.ليغشت(.Random.•
.تافللمليffi.عيمج.ليغشتل.:)رزلليffi.لىع.ةزيجو
.ئيليffiوشع.بيتترب
.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.]RDM[ رز.لىع.طغضليffi
..ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)فلم/ةينغأ ري ـيغت( Chtanging Song/File
رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∨ [.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيليffiدبلليffi.نم.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi
.]SEEK TRACK ∨ [.رز.لىع.طغضلليffi.مت.ليffiذإ
.،ةدحليffiو.ةيناث.للاخ.ىرخأ.ًةرم . )ةلجسم . ةدام . ثحب(
.ةقباسلليffi.ةيليثيغلأليffi.ليغشت.متي
.عيجترل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأليffi
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK.TRACK ∧[.t.ليغشتل.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ميدقتلل.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi
)ويدارلا تانايب ماظن مادختساب ( حسلما
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ضليffiرعتسلا.:)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ.ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغلأليffi.نم.ليffiًءدب.ٍنليffiوث.10.ةدلم.نياغلأليffi.عيمج
.ةيلاتلليffi
.]TA/SCAN[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.ىرخأ.ًةرم. )رورلمليffi . ةكرح . تانلاعإ . ضليffiرعتسليffi(
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
)ويدارلا تانايب ماظن نودب( حسلما
.]SCAN[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.نم.ليffiًءدب.نياغلأليffi.عيمج.ضليffiرعتسلا.:)ضليffiرعتسليffi(
.ةيليثيغأ.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.ةيلاتلليffi.ةيليثيغلأليffi
.ةرم.)ضليffiرعتسليffi(.]SCAN[.رز.لىع.طغضليffi.•
.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffi.ليغشت.فاقيلإ.ىرخأ
.ضليffiرعتسلاليffi.ةفيظو.iPod®.عضو.معدي.لا.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 342015-11-27 �� 3:58:17

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-35
تادللمجا في ثحبلا 
)طقف USBو )طوغضم صرق( CDو MP3 عاضولأا(
رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi(.]FOLDER ∧[.t.لياتلليffi.دلجلمليffi . في . ثحبلل.•
..رز.لىع.طغضليffi.،فللمليffi.ليغشت.ءاليثيثأ.
.)دلجلمليffi( ]FOLDER ∨[.t.سييئرلليffi.دلجلمليffi.في.ث حبلل.•
.TUNE.صرق.لىع.طغضلاب.دلجم.ديدحت.ةلاح.في
.ددحلمليffi.دلجلمليffi.في.لولأليffi.فللمليffi.ليغشت.متي.،)فيلوت(
Searching Songs )File(
))تافللما ( يناغلأا نع ثحبلا(
.نع.ثحبلل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.ةرليffiدإ.•
.)تافللمليffi(.نياغلأليffi
.ليغشتل.:)فيلوت(.TUNE.صرق.لىع.طغضلليffi.•
.ةددحلمليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
:)ةمئاقلا( MENU
)
طوغضم توص صرق( Audio CD
:)ةمئاقلا( MENU
USB/)
طوغضم MP3 صرق( MP3 CD
.صرق.عضو.نم.)ةئماقلليffi( ]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffiو.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.طوغضلمليffi.توصلليffi
.تامولعلمليffiو.ئيليffiوشعلليffi
]1[ رز :)راركتلا ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[ رز :)يئاوشع ( Random
.لكشب.طوغضلمليffi.صرقلليffi.لىع.ةلجسلمليffi.نياغلأليffi.ليغشتل
.ئيليffiوشع
.ىرخأ.ةرم.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
]3[ رز :)تامولعلما( Information
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.تامولعم.ضرعل
.ليغشت.فاقيلإ.)ةئماقلليffi(.]MENU[ رز.لىع.طغضليffi
.تامولعلمليffi.ضرع
.عضو.نم.)ةئماقلليffi(.]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.USB/طوغضلمليffi.MP3.صرق
.ليغشتلليffiو.دلجلمليffi.رليffiركتو.دلجملل.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffiو
.خسليثيلليffiو.تامولعلمليffiو.لكلل.ئيليffiوشعلليffi
]1[ رز :)راركتلا ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi
]2[ رز :)دلجملل يئاوشعلا ليغشتلا ( Folder Random
.ئيليffiوشع.لكشب.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.نياغلأليffi.ليغشتل
.)تليffiدلجملل.ئيليffiوشع.ليغشت(.F.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم
ADa-4A(1-76)ind.indd 352015-11-27 �� 3:58:17

4-36
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
]3[ رز :)دللمجا راركت( Folder Repeat
.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.نياغلأليffi.رليffiركتل
.ىرخأ.ةرم.)تليffiدلجلمليffi.رليffiركت(.F.RPT.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
]4[ رز :)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
.USB/طوغضلمليffi.صرقلليffi.لىع.ةلجسلمليffi.نياغلأليffi.ليغشتل
.ئيليffiوشع.لكشب
.ةرم.)لكلل.ئيليffiوشع.ليغشت(.A.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ.ىرخأ
]5[ رز :)تامولعلما( Information
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.تامولعم.ضرعل
.ليغشت.فاقيلإ.)ةئماقلليffi(.]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.تامولعلمليffi.ضرع
)ةزيلما هذه تدجو نإ( ]6[ رز :)خسنلا( Copy
.My.دلجم.لىإ.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.خسليثيل.كلذ.مدختسُي
.يتلليffi.ىقيسولمليffi.ليغشت.كليثيكيم..)ىقيسولمليffi(.Music
.)ىقيسولمليffi(.My.Music.عضو.في.اهخسن.مت
.،خسليثيلليffi.مدقت.ءاليثيثأ.رخآ.رز.لىع.طغضلليffi.مت.ليffiذإ
.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةقثبليثيم.ةشاش.ضرع.متيسف
.خسليثيلليffi.ءاغلإ.ديرت
.،USB(.ىرخأ.طئاسو.لاخدإ.وأ.ليصوت.ةلاح.في
.مدقت.ءاليثيثأ.)فياضإ.زاهج.،iPod®.،طوغضم.صرق
.خسليثيلليffi.ءاغلإ.متي.،خسليثيلليffi
.خسليثيلليffi.مدقت.ءاليثيثأ.ىقيسولمليffi.ليغشت.متي.نل
iPod ® :ةمئاقلا
]MENU[ رز.لىع.طغضليffi.،.iPod®.عضولليffi.في
.ئيليffiوشعلليffi.ليغشتلليffiو.رليffiركتلليffi.تليffiزيم.طبضل.)ةئماقلليffi(
.ثحبلليffiو.تامولعلمليffiو
]1[ رز :)راركتلا ( Repeat
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل
.رليffiركتلليffi.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.RPT.لىع.طغضليffi
]2[ رز :)يئاوشع ( Random
.اهليغشت.يراجلليffi.ةئفلليffi.في.نياغلأليffi.عيمج.ليغشتل
.ئيليffiوشع.بيتترب
.ىرخأ.ةرم.)ئيليffiوشع.ليغشت(.RDM.لىع.طغضليffi
.ليغشتلليffi.فاقيلإ
ADa-4A(1-76)ind.indd 362015-11-27 �� 3:58:17