service Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

3-81
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OTL045173/OTL045174
OTL045177/OTL045178
.A.عونلا.
.A.عونلا..B.عونلا.
.B.عونلا.
Turn By Turn )TBT( عضو 
)ةييجردتلا ةحلالما (

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
.ةحلالما.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
/توصلا.ةدحو.ماظن.ةلاح.عضولا.اه5ه.ضرعي
.ويديهآلا
)ويديفلا/توصلا( A/V عضو 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ (
OTL045181L/OTL045182L
.A.عونلا..B.عونلا.
)ةمدلخا داعيم( Service Interval
)دعب ةمدلخا نم دبلا ( Service in
.وأ.مايلأاب(.هضرعيو.ينمزلا.ةنايصلا.لودج.بستحي
.ماظنلا.في. ّينعم.وه.ماك.)لايملأا
.متي.،مايلأا.وأ.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.زواجت.دنع
.ةدعل.)...للاخ.ةنايصلا(."Service.in".ةلاسر.ضرع
.لاعشلإا.حاتهآم.ليغشتب.اهيف.متي.ةرم.لك.في.ٍنا وث
تامولعلما عضو
.لايملأاب(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.عضولا.اه5ه.ضرعي
.)مايلأاو
ADa-3A(1-96)ind.indd 812015-11-27 �� 3:53:51

3-82
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
OTL045296L/OTL045297L
.A.عونلا..B.عونلا.
)ةبولطم ةمدلخا( Service required
.ةلاسر.رهظت.،ددحلما.ةنايصلا.ةترف.لصاف.تزواجت.اذإ
.لك.في.)ةنايصلا.مزلت(."Service.required".ديهآت
.ةرايسلا.اهيف.لغشت.ةرم
.مايلأا.وأ.لايملأاب.ةنايصلا.ةترف.لصاف.طبض.ةداعلإ
:ا ًقبسم.اهنييعتب.تمق.يتلا
.رز.لىع.طغضلاب.طبضلا.ةداعإ.عضو.ط ِّشن.-
.طغضا.مث.، ٍناوث.5.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK
.نم.ثركلأ.ىرخأ.ةرم.)قفاوم(.OK.رز.لىع
)ابوروأ.لودل(.ةيناث
.ةيناث.نم.ثركلأ.)قفاوم(.OK.رز.لىع.طغضا.-
.)ابوروأ.لود.ءانثتساب(.ةدحاو
OTL045298L/OTL045299L
.A.عونلا..B.عونلا.
Service in OFF
)ليغشتلا نع ةفقوتم دعب ةمدلخا نم دبلا (
.ضرع.متي.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ديدحت.متي.لم.اذإ
.دعب.ةمدخلا.نم.دبلا(."Service.in.OFF".ةلاسر
.LCD.ةشاش.لىع.)ليغشتلا.نع.ةهآقوتم
تامولعلما i
.نوكي.دق.،ةيلاتلا.تلااحلا.نم.يأ.ثودح.ةلاح.في
.ةيقبتلما.مايلأا.ددعو.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.طبض
.حيحص.يرغ.ةنايصلا.موزل.ينحل
.ةيراطبلا.لباك.لصف.-
.رهصلما.حاتهآم.ليغشت.فاقيإ.-
.ةيراطبلا.لصف.-
ريذتح ةلاسر
.ةيريه5حت.لئاسر.ضرع.متي.،ليي.مام.يأ.ثودح.ةلاح.في
.
ٍ
ناوث
. عضبل . تامولعلما . عضو . في
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.ضهآخنم.ةلساغلا.لئاس.-
)كله5ب.ةزهجم
يجراخلا.حابصلما.لطعت.-
.)BSD(.بوجحلما.قاطنلا.فشك. ماظن . لطعت.-
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)TPMS(.تاراطلإا.طغض. ةبقارم . ماظن.-.
.)كله5ب.ةز ّهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
ةمدخلا.يركه5ت.-
ADa-3A(1-96)ind.indd 822015-11-27 �� 3:53:51

3-86
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)ةمدلخا داعيم( Service interval
رصانعلا
حرشلا
Service Interval
.)ةمدخلا.داعيم(.
)ابوروأ.لود.ءانثتساب(
.ةترهآلاو.)ليلماب.وأ.ترموليكلاب(.ةعوطقلما.ةفاسلما.بسح.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.)ةمدخلا.داعيم(
.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيس.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off..•.
.)ةمدخلا.داعيم(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.كنكيم.:)ليغشت(.On..•.
.لصفلا اذه في "تامولعلما عضو" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم )ةحارلا
( Convenience
رصانعلا
حرشلا
Seat.Easy.Access
)دعقملل.لهسلا.لوصولا(
.دعقملل.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)دجوي.لا(.None.•
:)دتمم/يداع(.Normal/Extended.•
.)دتمم(.ةليوط.وأ.)يداع(.ةيرصق.ةفاسم.فلخلل.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.كرحتي. ،كرحلما . ليغشت . فاقيإ . دنع .. - ...
.حيرم.لكشب.اهنم.جورخلا.وأ.ةرايسلا.لوخد.نم.قئاسلا.نكمتيل
.لىإ.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضو.نم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.يريغت.ةلاح.في..-...
.ليصلأا.هعضوم.لىإ.قئاسلا.دعقم.دوعي.،)ليغشت(.STA RT.وأ.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضو
.لصفلا اذه في "ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن " عجار ،تامولعلما نم ديزلم
.)ةدايقلا.ةلجع.عضو(.Steering.Position.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.في.LCD.ةشاش.لىع.)ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم(."Align.Steering.Wheel".ةلاسر.رهظت.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
..ليغشتلا.ديق.كرحلما.نوكي.امدنع.ةجرد.90.نع.اهرادقم.ديزي.ةيوازب.راسيلا.وأ.ينميلا.لىإ.ةدايقلا.ةلجع.ةرادإ.ةلاح
Gear.Position.Pop-up
)ةقثبنلما.رايغلا.عضو.ةشاش(
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.لقنلا.عارذ.كيرحت.دنع.رايغلا.عضو.رهظي.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
ADa-3A(1-96)ind.indd 862015-11-27 �� 3:53:52

8-8
.كلهتسلما.تامولعمو.تافصاولما
..ةيصرbاتصرbا.ةحفصصرbا.في.اهب.صيولما.ةصرfوزلصرbاب.ةصاخصرbا.SAE.ماقرأ.ليإ.عوصرfرصرbاب.كيلع..: 1*
.كصرbذو.دوقوصرbا.يرفوت.ةيلمع.في.مهاست.تويزصرbا.كلت.نإف.،ةيفاضلإا.ىرخلأا.دئاوفصرbا.ليإ.ةفاضلإاب..نلآا.ةرفاوتم.ةقاطصرbا.لىع.ةظفاحلما.تويزصرbاب.ةفنصلما.كرحلما.تويز...: 2*
.بعصصرbا.نم.نوكي.ام.اًبصرbاغ..كرحلما.كاكتحا.لىع.بلغتلصرb.يروضرصرbا.دوقوصرbا.رادقم.نم.ليلقتصرbا.قيرط.نع.
.ةقاطصرbاو.ةفلكتصرbا.نم.يربك.ردق.يرفوت.اهنكيم.ماع.نوضغ.في.نكصرbو.،ةداتعلما.ةدايقصرbا.في.تانيسحتصرbا.كلت.سايق
..(لىعأ.وأ).ILSAC.GF-3.وأ.(لىعأ.وأ).ACEA.A3.ةئف.نم.تيز.مادختسا.كناكمإبف.،كدلب.في.ارفوتم.ACEA.A5.ةئف.نم.كرحلما.تيز.نكي.لم.اذ..: 3*
.API.Service.SL.ةئف.نم.تيز.مادختسا.كناكمإبف.،كدلب.في.ارفوتم.API.Service.SM.ةئف.نم.كرحلما.تيز.نكي.لم.اذ. .: 4*
فنصلا مجلحا )ترل ( ميحشتلا تيز
HK.MTF.70W.(SK)
SPIRAX.S6.GHME.70W.DCTF.(H.K.SHELL)
GS.MTF.HD.70W.(GS.CALTEX)
(API.GL-4,.SAE.70W)
1.9~2.0جودزلما.ضباقصرbا.وذ.ةكرحصرbا.لقان.لئاس
..ءالماو.دمجتلصرb.مواقلما.لئاسصرbا.نم.جيزم.
.يرتايدارلصرb..تافسوفصرbا.عم.ينليثيلإا.لوكيلغ.ديبرت.لئاس)
(موينموصرbلأا.نم.عونصلما
5.9M/TNu.2.0.MPI
.ديبرتصرbا.لئاس
5.8 A/T
5.7 M/T
Gamma.1.6.MPI5.6 A/T
.....FMVSS116.DOT-3.وأ.D OT-4.0.7~0.8ضباقصرbا/لمارفصرbا.تيز
ٍلات.مسق.في."دوقوصرbا.تابلطتم".عصرfار50 دوقوصرbا
ADa-8ind.indd 82015-11-27 �� 4:00:46

8-12
.كلهتسلما.تامولعمو.تافصاولما
CE0678
.تابلطتلما.عم. ةبكرلما. في. ويدارصرbا. ددرت. تانوكم. قفاوتت
.EC/1995/5.هيصرfوتلصرb.ىرخلأا.طوشرصرbاو
.قفاوتصرbا.نايب.لمشت.تامولعلما.نم.ديزلما.رفاوتت
.بيو.عقوم.لىع.عينصتصرbا.ةهجب.صاخصرbا.
.؛لياتصرbا.HYUNDAI
http://service.hyundai-motor.com
ةقباطلما نايب
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لاثم.n
ADa-8ind.indd 122015-11-27 �� 4:00:48