lock Hyundai Elantra 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

2-55
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çarpışmada hava yastığı
neden açılmadı?
Hava yastığının ilave bir koruma sağ-
lamasının gerekmediği bazı kaza tür-
leri vardır. Bunların arasında arkadan
gelen darbeler, çok darbeli kazalarda
ikinci veya üçüncü çarpmalar, düşük
hızda çarpmalar sayılabilir. Araç
hasarı, bir çarpışma enerjisinin emili-
mini gösterir, ve bu bir hava yastığı-
nın açılmış olması gerektiğinin gös-
tergesi değildir.
Hava yastığı darbe sensörleri
•Çok tehlikeli! Önünde hava
yastığı olan bir koltuğa arkaya
bakan çocuk koltuğu yerleş-
tirmeyiniz!
•Önünde AKTİF HAVA YASTIĞI
olan bir koltuğa ASLA öne
bakan çocuk koltuğu yerleş-
tirmeyiniz.
Çocuğun ÖLÜMÜNE veya
CİDDİ ŞEKİLDE YARALAN-
MASINA neden olabilir.
•Çocuk koltuğunu asla ön yol-
cu koltuğuna yerleştirmeyiniz.
Bu, çocuğun ÖLÜMÜNE veya
CİDDİ ŞEKİLDE YARALAN-
MASINA neden olabilir.
UYARI
Bir hava yastığının beklenmedik
şekilde açılması ve ciddi yara-
lanma veya ölüme neden olma
riskini azaltmak için:
•Hava yastıklarının veya sen-
sörlerinin bulunduğu bölgele-
re vurmayınız veya herhangi
bir nesnenin çarpmasına izin
vermeyiniz.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
•Hava yastığı sensörlerinde
veya etrafında bakım yapma-
ya çalışmayınız. Eğer sensör-
lerin yeri veya açısı değiştiri-
lirse, hava yastıkları açılma-
maları gereken zamanlarda
açılabilir veya açılmaları gere-
ken zamanlarda açılmayabilir.
•Tampon koruyucuları takma-
yınız veya tamponu orijinal
olmayan bir parça ile değiştir-
meyiniz. Bu durum çarpışma-
yı ve hava yastığı açılma per-
formansını olumsuz yönde
etkiler.
•Araç çekilirken hava yastığı-
nın yanlışlıkla açılmasını önle-
mek için kontak anahtarını
LOCK/OFF (Kilitli/Kapalı) veya
ACC (Aksesuar) konumuna
getiriniz.
•Bütün hava yastığı onarım
işlerinin HYUNDAI yetkili ser-
visi tarafından yapılmasını
öneririz.

3-14
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Merkezi kilit düğmesi
• Kilitleme düğmesinin ( ) kısmına
(1) basıldığı zaman, aracın bütün
kapıları kilitlenir.
- Anahtar kontakta ise ve kapılar-
dan herhangi birisi açıksa, mer-
kezi kilit düğmesinin (1) kilit düğ-
mesine basılsa bile kapılar kilit-
lenmez.
• Akıllı anahtar aracın içindeyse ve
kapılardan herhangi birisi açıksa,
merkezi kilit düğmesine (1) basılsa
bile kapılar kilitlenmez.
• Düğmenin ( ) kısmına (2) basıldı-
ğı zaman, aracın bütün kapılarının
kilidi açılır.
•Araç hareket halindeyken ka-
pılar daima tamamen kapalı ve
kilitli olmalıdır. Kapıların kilit-
leri açık ise, bir çarpışma du-
rumunda araçtan dışarı fırla-
ma riski artar.
•Araç hareket halinde iken sü-
rücü veya yolcu kapı iç kolu-
nu çekmeyiniz.
UYARI
Çocukları veya hayvanları ara-
cınızda yalnız bırakmayınız. Ka-
palı bir aracın içi aşırı sıcak ola-
bileceği için, bu durum araç
içinde bırakılan ve dışarı çıka-
mayan çocuklara veya hayvan-
lara ciddi şekilde zarar verebilir
ve hatta ölümlerine neden ola-
bilir.
Çocuklar aracın kendilerini
yaralayabilecek olan özellikleri-
ni çalıştırabilirler veya araca gir-
meye çalışan kişiler çocuklara
zarar verebilirler.
UYARI
Aracınızı daima emniyete alınız
Aracınızın kilitleri açık bırakıl-
ması hırsızlığa ya da araca giril-
mesine sebep olabilir.
Aracınızı emniyet altına almak
için, fren pedalına basarken
vites kolunu P (Park) konumuna
(otomatik şanzıman/çift kavra-
malı şanzıman için) veya birinci
vitese veya R (geri, düz viteste)
konumuna getiriniz, el frenini
çekiniz ve kontak anahtarını
"LOCK/OFF (KİLİTLİ/KAPALI)"
konumuna getiriniz, tüm camla-
rı kapatınız, tüm kapıları kilitle-
yiniz ve anahtarı daima yanınıza
alınız.
UYARI
OAD045004
K K
i i
l l
i i
t t

A A
ç ç
m m
a a

/ /

K K
i i
l l
i i
t t
l l
e e
m m
e e

3-21
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
DİREKSİYON
Elektrik destekli direksiyon
(EPS)
Bu sistem direksiyonu çevirmenize
yardımcı olur. Motor çalışmıyorsa ve-
ya EPS sistemi çalışmaz hale gelir-
se, araca halen yön verilebilir, fakat
bunun için daha fazla güç gerekir.
Ayrıca, direksiyona daha iyi hakimi-
yet için, aracın hızı arttıkça direksi-
yon daha ağırlaşır ve aracın hızı
azaldıkça daha hafif hale gelir.
Aracın normal seyri sırasında direk-
siyon için gereken kuvvette bir deği-
şiklik fark ederseniz, direksiyon sis-
temini bir HYUNDAI yetkili servisinde
kontrol ettirmenizi öneririz.Elektrik Destekli Direksiyon Siste-
mi normal şekilde çalışmazsa,
gösterge panelindeki uyarı ışığı
( ) yanar. Direksiyonun kontrolü
veya çalışması güçleşebilir. Aracı-
nızı mümkün olan en kısa süre
içinde HYUNDAI yetkili servisine
götürüp sistemi kontrol ettirmeni-
zi öneririz.
Bilgilendirme
Aracın normal çalışması sırasında aşa-
ğıdaki belirtiler meydana gelebilir:
• Kontak anahtarı "ON (AÇIK)" ko-
numuna getirildikten sonra, direksi-
yon birdenbire sertleşebilir.
Bu, EPS sistemi arıza teşhis sürecini
yerine getirirken olur. Arıza teşhis
süreci tamamlanınca, direksiyon
normal durumuna döner.
• Kontak anahtarı "ON (AÇIK)" ve-
ya "LOCK/OFF (KİLİTLİ/KAPA-
LI)" konumuna getirildiğinde, EPS
rölesinden bir klik sesi gelebilir.• Araç dururken veya çok düşük hız-
dayken EPS motor sesi duyulabilir.
• Düşük sıcaklıkta direksiyonu çalıştı-
rırken anormal sesler gelebilir. Sı-
caklık yükseldiğinde, bu ses yok
olur. Bu normal bir durumdur.
• Araç sabit olduğunda, direksiyonu
sonuna kadar sola veya sağa sürekli
çevirirseniz, direksiyon çevirme kuv-
veti artar. Bu bir sistem arızası değil-
dir. Bir süre beklenirse çevirme kuv-
veti normal durumuna dönecektir.
i
NOT

3-28
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
• Akıllı anahtar sistemi varsa
- Kapı akıllı anahtar ile kilitlendiğin-
de veya kilidi açıldığında, ayna
katlanır veya normal konumuna
gelir.
- Kapı dış kapı kolundaki düğme ile
kilitlendiğinde veya kilidi açıldı-
ğında, ayna katlanır veya normal
konumuna gelir.
- Akıllı anahtar ile araca yaklaşıldı-
ğı zaman ve LCD ekranı Kullanıcı
Ayarları Modundaki “Karşılama
ekranı” seçildiğinde, ayna normal
konumuna gelir.
Elektrikli tip dış dikiz aynası, kon-
tak anahtarı OFF konumundayken
bile çalışır. Ancak, gereksiz akü
boşalmasını önlemek için, motor
çalışmıyorken aynaları gereğin-
den uzun süre ayarlamayınız.
Elektrikli dış dikiz aynalarını el ile
katlamayınız. Bu, motor arızasına
neden olabilir.Geri park etme yardım
fonksiyonu (varsa)
Vites kolunu R (geri) konuma getirdi-
ğiniz zaman, dış dikiz aynaları geriye
sürüşe yardım etmek amacıyla aşa-
ğıya doğru hareket eder.
Dış dikiz aynası düğmesinin (1) ko-
numu aynaların hareket edip etme-
yeceğini belirler:
Sol/Sağ: L (sol) veya R (sağ) düğme-
si seçildiğinde, her iki dış
dikiz aynası aşağıya doğru
hareket eder.
Nötr: Hiçbir düğme seçilmediğinde,
dış dikiz aynaları çalışmaya-
caktır.Dış dikiz aynaları aşağıdaki koşulla-
rın herhangi birisi oluştuğunda oto-
matik olarak orijinal konumlarına ge-
lir:
• Kontak anahtarı LOCK/OFF (Kilitli/
Kapalı) veya ACC (Aksesuar) ko-
numuna getirilirse.
• Vites kolu R (geri) dışında herhan-
gi bir konuma getirildiğinde.
• Dış dikiz aynası uzaktan kumanda
düğmesi seçilmediğinde.NOT
NOT
OAD048461N

3-33
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
3
Elektrikli cam kilitleme düğmesi
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düğ-
mesine basarak arka yolcu kapıların-
daki otomatik cam düğmelerini etki-
siz hale getirebilir.
Elektrikli cam kilitleme düğmesi bası-
lı olduğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası bütün
elektrikli camları çalıştırabilir.
• Ön yolcu kumandası, ön yolcu
elektrikli camını çalıştırabilir.
• Arka yolcu kumandası, arka yolcu
elektrikli camını çalıştıramaz.• Elektrikli cam sisteminde olası
bir hasarı önlemek için, iki veya
daha fazla camı aynı anda açıp
kapamayınız. Bu, aynı zamanda
sigortanın ömrünü de uzatır.
• Sürücü kapısındaki ana düğme
ile herhangi bir başka elektrikli
cam düğmesine asla aynı anda
farklı yönlerde basmayınız. Aksi
takdirde, cam durur ve açılamaz
veya kapatılamaz.
NOT
OAD045021
•Motor çalışır durumdayken,
anahtarları, ASLA çocuklar
yalnız başına iken araçta
bırakmayınız.
•Çocukları ASLA yalnız olarak
aracın içinde bırakmayınız.
Çocuklar çok küçük bile olsa-
lar, istemeden aracı hareket
ettirebilirler, gövdelerini cam
aralığına sıkıştırabilirler veya
kendilerinin veya diğer kişile-
rin yaralanmasına neden ola-
bilirler.
UYARI
•Bir pencereyi kapatmadan ön-
ce, baş, kol, el gibi vücut
uzuvlarının veya diğer engel-
leyecek nesnelerin güvenli bir
uzaklıkta olduğunu daima iki
kez kontrol ediniz.
•Çocukların elektrikli camlarla
oynamalarına izin vermeyiniz.
Sürücü kapısındaki elektrikli
cam kilit düğmesini LOCK
konumunda (basılı konum)
tutunuz. Çocuğun camı iste-
meden çalıştırması ciddi yara-
lanmalarla sonuçlanabilir.
•Sürüş esnasında yüzünüzü,
boynunuzu, kollarınızı veya
gövdenizi camdan dışarı çı-
kartmayınız.

3-46
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
Yakıt dolum kapağının
kapatılması
1. Yakıt dolum kapağını yerine tak-
mak için “klik” sesi gelene kadar
saat yönüne çeviriniz.
2. Yakıt dolum kapağını iyice kilitle-
nene kadar kapatınız.
•Yakıt alırken cep telefonu kul-
lanmayınız. Cep telefonların-
dan gelen elektrik akımı ve/
veya elektronik parazit, yakıt
buharlarını tutuşturup yangına
neden olabilir.
•Yakıt ikmali başladıktan sonra,
aracın içine girmeyiniz. Statik
elektrik üretmeye yatkın her-
hangi bir nesneye ya da doku-
maya dokunarak, sürterek
veya kaydırarak, statik elektrik
enerjisi üretebilirsiniz. Statik
elektriğin boşalımı, yangına
neden olabilecek şekilde yakıt
buharlarını tutuşturabilir. Eğer
aracın içine girmek zorunda
iseniz, önce yakıt dolum
ağzından, yakıt tabancasından
veya diğer yakıt kaynağından
uzakta bulunan aracın metal
bir kısmına çıplak ellerinizle
dokunarak tehlikeli statik elek-
triği boşaltmalısınız.
Benzin yüksek derecede parla-
yıcıdır ve patlayıcıdır. Bu kural-
lara uyulmaması, CİDDİ YARA-
LANMALARA ve ÖLÜME sebe-
biyet verebilir:
•Benzin istasyonundaki tüm
uyarıları okuyunuz ve bunlara
uyunuz.
•Yakıt ikmali yapmadan önce,
benzin istasyonundaki Acil
Yakıt Kapatma (varsa) konu-
muna dikkat ediniz.
•Yakıt tabancasına dokunma-
dan önce, yakıt dolum borusu,
tabancası veya diğer yakıt
kaynaklarından güvenli bir
uzaklıkta bulunan aracın me-
tal bir kısmına çıplak elle
dokunarak potansiyel statik
elektrik boşalması tehlikesini
ortadan kaldırmalısınız.
UYARI
•Yakıt dolumu yapılırken, vites
kolunun (otomatik şanzıman-
lı/çift kavramalı şanzımanlı
araçlarda) daima P (Park) ko-
numunda veya (düz vitesli
araçta, Geri) R konumunda
veya 1’inci vites konumunda
olduğundan emin olun, el fre-
nini tam olarak çekiniz ve kon-
tak anahtarını LOCK/OFF ko-
numuna getiriniz. Motorun
elektrik donanımından çıkan
kıvılcımlar yakıt buharlarını
tutuşturup yangına neden ola-
bilmektedir.
•Onaylı bir taşınabilir yakıt bi-
donu kullanırken, yakıtı dol-
durmadan önce bidonu yere
koyduğunuzdan emin olunuz.
Bidondan oluşan statik elek-
trik boşalımı yakıt buharlarını
tutuşturup yangına neden ola-
bilir. Yakıt dolumu bir kez baş-
layınca, dolum işlemi tamam-
lanıncaya kadar araca çıplak
elle dokunmayınız.
•Sadece benzin taşımak ve
depolamak üzere tasarlanmış
onaylı portatif yakıt taşıma
kapları kullanınız.

3-142
Buz çözme
Arka camın iç yüzeyine yapıştırıl-
mış olan iletkenlere zarar verme-
mek için, camı temizlerken asla
keskin aletler veya aşındırıcı içe-
ren cam temizleyiciler kullanmayı-
nız.
Bilgilendirme
Ön camdaki buğuyu gidermek veya
buzu çözmek istiyorsanız, bu bölüm-
deki "Ön Cam Buz Çözme ve Buğu
Giderme" kısmına bakınız.
Arka cam buz çözme
Buz çözme fonksiyonu, motor çalışır-
ken camı ısıtarak, arka camın iç ve
dış tarafındaki buzlanmayı veya
buğuyu giderir.• Arka cam buz çözme işlemini
çalıştırmak için, kumanda paneli-
nin orta yüzünde bulunan arka
cam buz çözücü düğmesine bası-
nız. Buz çözücü AÇIK konumday-
ken arka cam buz çözücü düğme-
sinin üzerindeki ışık yanar.
• Buz çözücüyü kapatmak için, arka
cam buz çözücü düğmesine tekrar
basınız.
Bilgilendirme
• Arka cam üzerinde yoğun kar birik-
mesi varsa, buz çözücüyü çalıştır-
madan önce karı temizleyiniz.
• Arka cam buz çözücüsü, yaklaşık 20
dakika sonra veya kontak kapalı
konumda iken, otomatik olarak
LOCK/OFF konumuna geçer.
Dış ayna buz çözücüsü
(varsa)
Aracınızda dış ayna buz çözücü sis-
temi varsa, sistem arka cam buz çö-
zücüyü çalıştırdığınız anda çalışır.
i
i
NOT
Aracınızın Kullanışlı Özellikleri
OAD048323N
nManuel klima kontrol sistemi
OAD048324N
nOtomatik klima kontrol sistemi

4-9
Multimedya Sistemi
4
SES SİSTEMİ (Dokunmatik Ekransız)
(1)RADYO tuşu
• Radyo modu seçim penceresini görün-
tülemek için bu tuşa basınız.
• Mod seçim penceresi gözüktüğünde,
tercih edilen modu seçmek için [TUNE]
kontrol tuşunu çeviriniz ve ardından
tuşa basınız.
•[MENU/CLOCK] upopup Modu menü-
sünde popup Modu seçildiği zaman,
modu değiştirmek için kontrol panelin-
deki [RADIO] tuşuna basınız.
Kontrol paneli üzerindeki [RADIO] tuşu-
na her bastığınızda, radyo modu sıra-
sıyla FM uAM olarak değişir.(2)MEDYA tuşu
• Medya modu seçim penceresini görün-
tülemek için bu tuşa basınız.
• Mod seçim penceresi gözüktüğünde,
tercih edilen modu seçmek için [TUNE]
kontrol tuşunu çeviriniz ve ardından
tuşa basınız.
•[MENU/CLOCK]upopup Modu me-
nüsünde popup Modu seçildiği zaman,
modu değiştirmek için kontrol panelin-
deki [MEDIA]tuşuna basınız.
Kontrol paneli üzerindeki [MEDIA]
tuşuna her bastığınızda, medya modu
sırasıyla USB uAUX olarak değişir.(3)FAV tuşu
• Radyo dinlerken, önceden ayarlanmış
listenin sonraki sayfasına gitmek için bu
tuşa basınız.
(4)POWER tuşu/VOL kontrol düğmesi
• Sistemi açmak veya kapamak için bası-
nız.
• Sistem ses seviyesini ayarlamak için
sola veya sağa çeviriniz.
(5)SEEK/TRACK tuşu
• İstasyon/parça/dosya değiştirme (AUX
modu haricinde).
Sistem yerleşim düzeni – kontrol paneli
hAraçtaki gerçek özellik şekildekinden farklı olabilir.
nA TipinB Tipi

4-11
Multimedya Sistemi
4
(Bluetooth®Wireless Technology ile)
(1)AUDIO (SES) tuşu
• Radyo/medya modu seçim penceresini
görüntülemek için bu tuşa basınız.
• Mod seçim penceresi gözüktüğünde,
tercih edilen modu seçmek için [TUNE]
kontrol tuşunu çeviriniz ve ardından
tuşa basınız.
•[MENU/CLOCK]upopup Modu me-
nüsünde popup Modu seçildiği zaman,
modu değiştirmek için kontrol panelin-
deki [AUDIO]tuşuna basınız.
Kontrol paneli üzerindeki [AUDIO]
tuşuna her bastığınızda, radyo modu
sırasıyla radyo umedya olarak değişir.(2)TELEFON tuşu
• Bluetooth aracılığıyla bir telefona bağ-
lanmayı başlatmak için bu tuşa basınız.
• Bluetooth telefon bağlantısı yapıldıktan
sonra, Bluetooth telefon menüsüne
erişmek için basınız.
(3)FAV tuşu
• Radyo dinlerken, önceden ayarlanmış
listenin sonraki sayfasına gitmek için bu
tuşa basınız.(4)POWER tuşu/VOL kontrol düğmesi
• Sistemi açmak veya kapamak için bası-
nız.
• Sistem ses seviyesini ayarlamak için
sola veya sağa çeviriniz.
(5)SEEK/TRACK tuşu
• İstasyon/parça/dosya değiştirme (AUX
modu haricinde).
• Radyo dinlerken, istasyon aramak için
basılı tutunuz.
• Bir medya oynatılırken, ileri veya geri
sarmak için tuşu basılı tutunuz (AUX ve
Bluetooth ses modları haricinde).
hAraçtaki gerçek özellik şekildekinden farklı olabilir.
nC TipinD Tipi

4-16
Multimedya Sistemi
Sistemin açılması veya
kapatılması
Sistemi açmak için motoru çalıştırı-
nız:
• Sürüş esnasında sistemi kullan-
mak istemiyorsanız, kontrol pane-
lindeki [POWER] tuşuna basarak
sistemi kapatabilirsiniz. Sistemi
tekrar kullanmak için [POWER]
tuşuna tekrar basınız.
Motoru durdurduğunuzda sistem ka-
panır (ACC Kapalı):
• Sistemi tekrar açtığınızda bir ön-
ceki mod ve ayarlar olduğu gibi
kalır.
Bilgilendirme
Kontak anahtarı svici “ACC" veya
“ON" konumundayken sistemi açabi-
lirsiniz. Motor kapalı durumdayken
sistemi uzun süreli kullanmak aküyü
boşaltır. Sistemi uzun süreli kullan-
mayı planlıyorsanız motoru çalıştı-
rınız.
Ekranı açma veya kapatma
Yansımayı engellemek için ekranı
kapatabilirsiniz. Ekran, sadece sis-
tem açıkken kapatılabilir.
1. Kontrol panelinde, [MENU/
CLOCK] tuşuna basınız.
2. İsteğe bağlı özellik seçme pence-
resi göründüğü zaman, Ekran
kapatmayıseçmek için [TUNE]
kontrol tuşunu çeviriniz ve ardın-
dan tuşa basınız.
• Ekranı tekrar açmak için, kontrol
paneli tuşlarından herhangi biri-
ne basınız.
i
•Bazı fonksiyonlar araç seyir
halindeyken güvenlik gerek-
çesiyle devre dışı bırakılabilir.
Bu fonksiyonlar sadece araç
park halindeyken çalışır. Bu
fonksiyonlardan herhangi bi-
rini kullanmadan önce aracını-
zı güvenli bir yere park ediniz.
•Ses çıkışı veya görüntü olma-
ması gibi arıza durumlarında
sistemi kullanmayı bırakınız.
Arıza sırasında sistemi kullan-
maya devam etmeniz duru-
munda, yangın, elektrik çarp-
ması veya sistem hatası olu-
şabilir.
UYARI