Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Elantra 2019
Hyundai
Hyundai
https://www.carmanualsonline.info/img/35/14539/w960_14539-0.png
Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Trending: roof, clock setting, door lock, lights, steering wheel, engine overheat, ABS
Page 241 of 529
4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
( o h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ) نRADIO ن ين ﻐ t
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
( - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ) نMEDIA ن ين ﻐ t
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3)( ن) ( ين ﻐ o ﴫ ﳌ) نMODE
ﻮﻳداﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AUX وأ (صﺮﻘﻟا) وأ
ن(4) ( ) ﺋ ؤ ﺷ ﴪ
h s = ` g ] ` / 2 ` . o
Page 242 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN) a ﻓ ﴘ 5 ﳌ ن ﻣ ن o h ﺾ ® ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻣ ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ﻠ)
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
ن a ® W E ﻋ ن ﺟ ﺞ ن L h ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻓ ن » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ ﻠ
Bluetooth® نWireless Technology
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ﻠ)
OAD045430
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
g 5 X N / E b z < U ` l e , y 2
Page 243 of 529
4-6
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
OJF045309L
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ AM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم
ّ نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .FM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ
ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﱰﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ AM تﺎﺟﻮﻣ
ﻊّ ﺒﺘﺗ هﺬﻫ ددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﳌ
ﱃإ ً ةﴍﺎﺒﻣ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تاءﺎﻨﺤﻧﻻا
ﻒﻄﻌﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا
.ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻦﻜيم اﺬﻟ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لﻮﺣ
s ق ﺷ ® ﺢ 6 ﴫ ن g ﻋ o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن ﺶ آ ﺞ ن a E h ﱃ ﻇ
OJF045308L
ﻦﻣ AM و FM تﺎﺟﻮﳌ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﺳرﻹا جاﺮﺑأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ضاﱰﻋا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﳌا
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) عﺎﻳﺬﳌا ئياﻮﻫ
ﱃإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ،عﺎﻳﺬﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺷﻹا ﻚﻠﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋماﺳ
FM ن ير ﳌ ق ﺷ , ﻷ ن » ﺷ ً E ﻢ ﻲ ﳌ
(LW t نMW) AM ن ير ﺷ ﺨ o ؤ ن » ﺷ ً E ﻢ ﻲ ﳌ ﻦﻤﻀﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ يﻮﻗ ﻲﻋاذإ لﺎﺳرإ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
،ﺢﺿاو يرﻏو يﻮﻗ يرﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا لﺎﺳرﻹا
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺰﻌُ ﻳ ﺪﻗ .تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
بﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻞﺜﻣ
ٍ نﺎﺒﻣ دﻮﺟو وأ ةﻮﻗ ثرﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋاذإ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ
ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ رﻮﺴﺟ وأ
.ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
Page 244 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-7
OJF045310L
مﻮﻘﺗ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻋ تاددﺮﺗ ﲆﻋ FM تﺎﻋاذإ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ
،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ضرﻷا ﺢﻄﺳ عﺎﺒﺗا ضﺮﻐﺑ ءﺎﻨﺤﻧﻻﺎﺑ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻒﻌﻀﻳ FM تﺎﻋاذإ نﺈﻓ
FM تارﺎﺷإ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ .ةيرﺼﻗ ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ لﺎﺒﺠﻟا وأ نيﺎﺒﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
عماﺘﺳا تﻻﺎﺣ دﻮﺟو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ماﻣ .ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ
ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﱃإ ﻚﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ةدﺪﺤﻣ
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺪﻌﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﰲ
:عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو ﱃإ يرﺸﺗ ﻻو ﺔﻳدﺎﻌﻟا
FM ن a ® ﺞ ﳌ ما G ﳌ ن a ـ و ﳌ
OJF045311L
ﺪﻗ ،FM / 8 U M @
Page 245 of 529
4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
e ﺷ 1 P ﳌ ن g تم ﺷ W ﻏ ن o h ﻞ ﳌ ق ن t ع ن i o 6 ء ن ثي ﻋ ﺷ F ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﻮﻳداﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ
صﺮﺣا ؛ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲو .تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ
رﺪﻗ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ
.تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن t ع ن i o 6 بي ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن ﺶ ٍ ؤ ن » ﺷ ﺜ ﻋ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﺾ W ﺞ
ن g ﺨ ق ﺷ ء ن g تم ﳌ o F ن ﻤ ® p ﱃ ﻋ ن ﻤ ئم ن ﺰ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ء ﳌ ﻞ ن o h ﻞ ﳌ ق ن ك ﺷ l ﺨ
ن o h ﻞ ﳌ ق ن ك ﺷ l ﺨ ن t ع ن i o 6 ء ن ثي ﻋ ﺷ F ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﺾ W ﺞ t ن ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ W ؤ
ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن ين ؤ ن ﺶ ء ﳌ ﺾ ﻢ h ن ﺾ E بم ن ﺰ - E بم ن g 6 ء ﳌ ﻞ ن g تم ﳌ o F ن i ما
ن L ؤ ﺊ ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن ﺷ ﱢ ً 6 ﻲ ن ﱃ ﻏ ﴢ h t ن s ق ﺷ ® ﺢ 6 ﴫ ن g تم ﺷ ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ
ﻮ s ق ﺷ ® ﺢ 6 ﴫ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن i o 6 بي ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﻤ W 1
ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ P ن L ؤ ، ن S ﺷ m ؤ ن O ن ثي B o ﻢ ﴫ ﳌ ن ئ ® 6 ﺞ ن ﻤ ﻒ ® بم
ﻮ i o 6 بي ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ
Page 246 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-9
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ KF2J4J0000EE/F2J4J0001EE
( " آ 6 ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 ﻋ ن a , ﺷ ﻄ ﺬ ن ﻞ t ﰲ 5 ﳌ ن ﺿ M) ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﻓ o ﴫ ن ت ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن - ـ ص
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
( o h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ) نRADIO ن ق ك ن ن(1)
h s y + 0 ` N @ r , y , % . T j ? 0 M ` F Q @
Page 247 of 529
4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ KF2J4J0002EE/F2J4J0003EE
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
/ 0 f 4
Page 248 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
C عﻮﻨﻟا Q عﻮﻨﻟا Q
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ) [AUDIO] ق ك (1)
h F 4 s ` s y + 0 ` N @ r , y , % . T j ? 0 M ` F Q @
Page 249 of 529
4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
C عﻮﻨﻟا Q عﻮﻨﻟا Q
( a ﺞ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ) نCLOCK ن ق ك /( a آ تم ﺷ E ﴫ ﳌ) نMENU ن ق ك (6)
h
Page 250 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-13
(Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا زاﺮﻄﻟا)
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
K
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
( ين ﻐ o ﴫ ﳌ) نMODE ن ق ك ن ن(1)
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻌﺿو ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ƒ
فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ƒ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ) نVo l u m e ن ّ ﳌ ق ما ن (2)
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ عارﺬﻟا كّ ﺮﺣ ƒ
.تﻮﺼﻟا
( ﺶ ﺈ ﻲ ع / خ 6 ﺞ ع) نUp/Down ن ّ ﳌ ق ما (3)
ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻒﻠﳌا/رﺎﺴﳌا/ﺔﻄﺤﳌا ّ يرﻏ ƒ
.((ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX
ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺗ/ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ƒ
ّ ﻲﻌﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ وأ ﻊﻴﺟﱰﻠﻟ
.* (Bluetooth و (ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX تﻮﺻ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ئي ﻢ p)MUTE ن ق ك ن (4)
.ﻢﺘﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿا ƒ
تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ƒ
.ﻢﺘﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
فﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ( ﻞ ﱃ ﴫ ﳌ / » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ) نCall/Answer ن ق ك ن ن ن(5)
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
k L _ s f % e V o b z < s , ` F Q @
Trending: engine overheat, warning, ECO mode, lock, light, roof, trip computer
![Hyundai Elantra 2019 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
C عﻮﻨﻟا Q عﻮﻨﻟا Q
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ) [AUDIO] ق ك (1)
h F 4 s ` s y + 0 ` N @ r , y , % . T](/img/35/14539/w960_14539-247.png "Hyundai Elantra 2019 دليل المالك ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
C عﻮﻨﻟا Q عﻮﻨﻟا Q
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ) [AUDIO] ق ك (1)
h F 4 s ` s y + 0 ` N @ r , y , % . T")
