Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 221 of 529
3-141
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ن g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن ﲆ ﺷ ً ﺺ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﳌ ك ﻷ ن ﻆ ﺷ ثر C ﻠ
ن O ن g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ن - E بم)
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ن إ ﺴ ﺷ W 5 ﳌ
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
:ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻴﺳو
ﻊﺿو ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ رز يرﻐﺘﻳ (ﱃوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ يرﻐﺘﻳ (2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﺤﺗ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﱃإ ﻊﺿﻮﻟا يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ (ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ
ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
.ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ
3 كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ةرﻮﺼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎبمر
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻣ
ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ ن t ع ن g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن ﲆ ﺷ ً ﺺ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﳌ ك ﻷ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ؟ ﺷ n ﴫ G
u ـ ً ﻐ
ثﻼﺜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﻮﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺾﻣﻮﻳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
ADS ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو تاﺮﻣ ثﻼﺛ ADS OFF ﺰﻣﺮﻟا
.خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ OFF
,كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﺷإ نوﺪﺑ تاﺮﻣ ADS OFF 6 ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
c I j _
Page 222 of 529
3-142
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ 6 ﴫ ن i o 6 3 ﴫ ﳌ ن T ﱃ ـ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن ﱃ 3 ﻄ ﻢ ﺢ 5 ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M ن » ﰲ َ ﻋ ن P
ﻮ ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﻤ C ﺷ ﴍ ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ
ن ئي ﻢ h ن P ن ﺾ B t ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن ثي 6 ﻋ ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ B ن ئ ﴫ ما ن S ﺲ
ﻮ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن S ﺷ آ ﻐ ن ﺶ ً B ن L ؤ ن u ﻢ ® ـ n ﻋ
ين ® E ﺜ ﴫ ﳌ ن ﺶ h ﰲ ؤ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﻦﻋ بﺎﺒﻀﻟاو ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻟازإ« ﻢﺴﻗ ﱄإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا
اﺬﻬﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا »ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﻊﻴﻘﺼﻟاو بﺎﺒﻀﻟا
.ﻢﺴﻘﻟا
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن U ـ ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن a ﻢ ً ٍ 5 ﳌ ن ير ﴘ ﴪ o 5 ﺷ ﺬ ن ثي 6 ﻋ ن i ع ن ّ o B t ن ين W 5
ن i ع ن » ﺷ آ 3 ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن ﱢ ﳌ ﺾ ﺬ ع ن ئي E ﻋ ن P ن إ a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W 6 ﴫ ن g 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ
ن i o ﻢ 8 ن ﺆ ﴫ ﳌ ن ﻀ بم ﳌ o W ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﺈ ثر W ؤ ن t ع ن s ﻞ ﺷ ُ ﳌ ن ير ﳌ t ﻞ ﺲ ﳌ ن L ؤ
ﻮ s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ن ثي ® ثر W ﻢ ﴫ ن a ـ , ﺷ p ن ﻞ ﳌ o ؤ ن خ 6 ﺞ
a ® ﺈ 6 بي ﳌ ن s ﻀ بم ﺷ W ﴫ ﳌ ن ين ® E ﴪ ن ﺶ h ﰲ ؤ
ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻦﱢ ﺨﺴﻳ
ﲇﺧاﺪﻟا ينﺤﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺮﻟا ﺪﻴﻠﺠﻟاو بﺎﺒﻀﻟاو
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟاو
خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ■
خﺎﻨﳌا ﰲ يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ■
OAD048323N
OAD048324N
Page 223 of 529
3-143
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a ® ﺨ ق ﺷ بي ﳌ ن s ، ﱃ 5 ﳌ ن ين ® E ﴪ ن ﺶ h ﰲ ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ةآﺮﳌا ﻊﻴﻘﺻ ﻞﻳﺰبم ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺳ ﺎﻬﻧﺄﻓ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ z U a ) ` . T k ` N z Y < b y 2 e / 1
Page 224 of 529
3-144
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ثي ® ثر W ﻋ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو
ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF
ﺴ ﺷ W 5 ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ 6 ﴫ ن a ® بم ﺷ ﻐ G ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
ن a H ﻢ بم ن L ؤ ن g 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ﱃ h t ﺾ ﻋ ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن ثي E ﺢ ﴫ ﳌ
ﺪﻴﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻤﻗ اذإو .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
نﻮﻛ ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﳌ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻈﻴﺳ ﻦﻜﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
،ﻖﺋﺎﻗد 3 روﺮﻣ ﺪﻌﺑو .ﻂﻘﻓ
ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﱃإ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز دﻮﻌﻳ
دﻮﻌﻳو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻠﻄﻟا
ﻢﺗ يﺬﻟا ﲇﺻﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻊﺿو
.هﺪﻳﺪﺤﺗ
a ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن a h o l ﻢ ﴫ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻔﻟ خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺟرد ﻊﺿو ﲆﻋ (ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺪﻌﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا
.ءاﻮﻬﻟا
ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ ن t ع ن a ® m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ ن a h o l ﻢ ﴫ ﳌ ن ين ﻐ t ن ؟ ﺷ n ﴫ G
u ـ ® ﻄ W ﻋ
دﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو (ﻪﺟﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) Face Level ﻊﺿو
3 لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ 5 ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
.(ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ) A/C رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ٍ ناﻮﺛ
3 ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋو
ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋو .تاﺮﻣ
.تاﺮﻣ 6 ﴍﺆﳌا
Page 225 of 529
3-145
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ير ﺷ C ﳌ o ـ ﻲ ع ن t ع ن إ ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ﺞ P t ن L h ﰲ ﴩ ن ﻤ W 1
ن ق ﺷ ﻒ ﺈ C P ﳌ ﻣ » ﺷ 3 ﻢ , ﴘ ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ B ن ﻞ ﳌ o ؤ ن i ع ن t ع ن إ S ﺷ ﺬ t ﺟ ﴫ ﳌ
ن t ع ﻣ t ن ؟ ﺷ ® , ﺲ ﳌ ن e ﻀ F ن ﺶ 3 ﻢ ﻄ ﻋ ن ﺾ B ن ﻮ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﺶ ء ﳌ ﻞ
ن a ® ﴫ ﺷ ﺞ ن s ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ير ﺷ ﺨ ق ﻞ ن ض ﻷ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﺋ ﻐ ﱃ 3 ﻋ ن ﳌ ما ﻷ ن ﱃ ﻒ ﺈ W ﻋ
ﻮ a 6 h o ﻇ ن ير ﳌ ﻂ ﺈ ﴫ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﱃ h ن A ﻒ ﻓ ن a ® ـ M ع ن ث 6 M ن خ 6 ﺞ ن ﺷ ﱢ آ تم ﳌ ﻞ ن ح ﱃ ﻓ ﳌ
ن s ﻞ o ﺨ o 5 ﳌ ن ؟ ﺷ ® , ﺲ ﳌ ن ﺌ ﱃ H ﻢ ﻋ ن ﻮ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ﻆ ﺷ m ﻓ ه ﺬ
ن إ u ® 6 ﺞ ن ﱢ ؟ ﺷ W ﺬ t ن ﻮ a ً p ﱃ 5 ﳌ ن a ﺞ ﱃ ﻲ ن " ﺈ W ﺬ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﺶ ء ﳌ ﻞ
ن t ع ن إ a ﺞ ﱃ ﺢ ﺬ ن T ﺷ ـ 3 C P ﳌ ن t ع ن ثي B o ﻢ ﴫ ﳌ ن ض ﻷ ن ﴤ ير ق ﱃ ـ ﻐ ﳌ ن ﳌ ما ﻷ
ن ؟ ﺷ ® , ﺲ ﳌ ن ئ 6 ﻋ ن ﱃ h ﺷ ـ ﻢ ﻋ ن ﺾ E بم ن إ ﻆ ﻞ ﺷ ﺜ ﻋ ن ي ﻞ ﺷ ُ ن ظ ﺋ ﻐ ﱃ 3 ﻋ
ن O ن ﺋ آ ـ ﻋ ق ﳌ ن ﳌ ما ﻷ ن a ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن ﻤ ً ﺢ َ ﻋ ن ﺾ B t ن s ﱃ h ن A ﻒ ُ ﳌ ن ﺪ ق ﺷ ء
ﻮ ﲆ ﺷ p ﱃ ﴫ ﳌ ن ﺾ ﻓ ع ن t ع ن ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ
L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن s ﱃ ﻒ ﻓ ن
- ﻲ t ﺲ ﳌ ن » o ﺢ C o m ﴫ ﳌ ن O ن L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
OAD045411/Q a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن a آ ظ ® B ن ؟ ﺷ ® , ع ن a h ع ن ﺌ ﻂ ﻋ ن P ن إ a B ﱃ ﺢ 6 ﴫ ن ج ﱃ 3 ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻤ W ﻒ ﻢ ﴫ
ﻮ L h ﰲ ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ﻓ ن ﺶ ء ﳌ ﻞ
Page 226 of 529
3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ير ﳌ ك ﺷ ﺈ E ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺾ 3 ﺬ ن ير ﳌ ك ﺷ ﺈ E ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ث 6 M ن خ 6 ﺞ ن ﺷ ﱢ ؤ t ﻞ ن ح ﱃ ﻓ ﳌ
ن L m 9 ن I o ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ير ﳌ ك ﺷ ﺈ E ﴫ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ ن ﻮ ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ P ﳌ
ن ّ o B t ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن ﻤ p ﳌ ﱃ 6 ﴫ ن s ﱃ h ن A ـ ء ن ير ﺷ ﺬ ﺷ ﴪ ﻷ ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن S ع
ﻮ ﺾ 3 E 5 ﳌ ن ﻆ ﳌ ﰲ ﻓ ن ﺷ ﱢ ـ ﺬ ﳌ ق ن ﻤ p ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ ن S ﺷ p ن o ﴫ ن خ ﻢ ﻓ ن إ ي ﻞ ﺷ ﻓ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﺾ W ﺞ ن(1) ن ّ ﳌ ق ﻀ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ 5 ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ؟ ﰲ ﻖ ﺷ ﺬ ن ئ ﺢ َ ﴆ ن P
ﻮ ئ 3 ﺬ ﺷ ﴪ ع ن خ 6 ﺞ ن - n ﺺ h ن ﺾ E بم ن ﻮ ثي 6 ﺸ 6 ﴫ ن u m h ﱃ 8
ن ث ﴫ ﰲ W 5 ﳌ ن ّ ﳌ ق ﻀ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
OAD045435/Q
ة ﻆ ﺷ ؤ ِ ﴫ ن ّ ﳌ ق ﻀ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ئ h ﱃ H ﻢ ﴫ
مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (1) جﻻﺰﳌا ﻚﺴﻣأ
.مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻨﺴﳌا كﺮﺣ ﻢﺛ
ة ثي 6 ﺸ 6 ﴫ ن ّ ﳌ ق ﻀ ﴫ ﳌ ن ﺾ W ﺢ ؤ ن ئ h ﱃ H ﻢ ﴫ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓدا
OAD048412N
Page 227 of 529
3-147
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Page 228 of 529
3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045439L
a ® 6 ء ﳌ ﺾ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﰲ ® 5 ﳌ
ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ﺺ ﺈ W ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
:ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ءﺎﻋو ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻷ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ
ﲆ ﳌ o p ﺲ ﳌ ن ﺶ ؤ ﺷ ﻓ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻆ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ
ﰲ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺑوﴩﳌا ﺐﻠﻋو باﻮﻛﻷا ﻊﺿو ﻦﻜيم
.باﻮﻛﻷا ﻞﻣاﻮﺣ :ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﻒﻠﺧ باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺴﺒﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺎً ﻣﺎتم باﻮﻛﻷا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ﺺ ﺈ W ؤ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
ن ﲆ ﺷ E ﻏ ن ﻞ ﳌ o ﺞ ع ن t ع ن a 6 3 ﻢ ﻄ ؤ ن ﱃ تم ﺷ ﻒ ﻲ ن ين ﻐ t ن i ﻞ ﴢ h ن ﺾ B
ن ﱪ ﱃ ء ع ن ﻞ ﳌ o ؤ ن ين ؤ ن ﻤ W ﺨ ن ض ﻷ ن ﺷ ﱢ ً W ﺨ ن ﱃ تم ﺷ ﻒ ﺢ ﴫ ﳌ ن a ﺺ ﺈ W ؤ ن O
ﻮ ث h ﱃ ﻓ ن ﲆ o ﻄ C ن ض ﻷ ن » ﺷ 3 ﻢ , ﴘ ﴫ ن a 6 ﺬ ﺷ B
ثي 6 بي ﳌ
OAD045416
OAD048538L
Page 229 of 529
3-149
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
h Ê f ‚
Ï ¥ o A Â ¤ ? ä d Ë ¥ G N @ S @ S j ¸ ? È A I ¹ ¥ ¸ @ G ¢ L W ?
M • Ï H ´ h ¼
, h T Á K d ± ¬ * @ Å L Ô ¬ d K
Ï ¡ W Ú ¼
Page 230 of 529
3-150
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
" آ ﻄ ﴫ ﳌ ن ﻤ ﺨ ﺷ ﻓ
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺠﺤﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.(2) ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1)
ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(3) ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا
.ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ (4) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋأو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن " آ ﻄ ﴫ ﳌ ن ﻤ ﺨ ﺷ ﻓ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﺾ W ﺞ ن ئ W ﺞ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ﻤ ﻒ 8 ن P
ﻮ a ؤ ﴘ ﺢ 6 ﴫ ن s ﺷ ﺞ ﳌ ﱃ ؤ ن ئ ﴫ ما t
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﺋ B t ن O ن ﱃ p ﳌ ﻀ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﺷ ﻓ ن O ن ﱃ p ﳌ ﻀ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن ين ﺺ ﻋ ن P
ﻮ ﱃ p ﳌ ﻀ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﺷ ﻓ ن ثي 6 ﻋ ن ض ﻷ ن ئ ﴫ ما ن i ﻞ ﴢ h ن ﺾ E بم ن ﺰ ﺾ ﻓ ﳌ tOPD046337
ن a B ﺷ ـ ﴫ ﳌ ن ﻀ ﺈ W ؤ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا QOAD048419N
OAD048577L