Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 491 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-67
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
،MTS E-Call ةﺪﺣو ،تﻮﺼﻟا ،ىﴪﻴﻟا/ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (IN) ﻞْ ﺧَ د ،(ﺔﻴﻣوﺮﻛوﱰﻜﻟإ) ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ةآﺮﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ ،(IPS ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ10AB/UP LAMP
ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو 20A
POWER
OUTLET3
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ 20A
POWER
OUTLET2
13A ﻞﺣﺮﳌا 20A
HEA LAMP HI
TCM ةﺪﺣو 15A
TCU1
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا 20A
VACUUM
PUMP1
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻂﻏﺎﺿ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 10A
A/CON COMP
(ﻦﻳﺰﻨﺑ) 2 ﻞﺣﺮﳌا ،9 ﻞﺣﺮﳌا 40A
COOLING FAN2
ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ُ ن a ® ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ
Page 492 of 529
7-68
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
،(F38 ،F29 ،F21 ،F12 ،F10 :ﺮﻬﺼﳌا ،(بﴪﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﺼﻔﻟا زﺎﻬﺟ) كيﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا40ABATT1
TCM ةﺪﺣو 40A
DCT1
TCM ةﺪﺣو 40A
DCT2
7 ﻞﺣﺮﳌا 10A
B/ALARM HORN
5 ﻞﺣﺮﳌا 15A
S/FUEL PUMP
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 40A
ABS1
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ،قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 30A
ABS2
14 ﻞﺣﺮﳌا 40A
POWER
ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ُ ن a ® ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ
Page 493 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-69
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،يرﻬﻄﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ
(9 ﻞﺣﺮﳌا ،2 ﻞﺣﺮﳌا)10ASNSR2
ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو/كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU2
ECM/PCM ةﺪﺣو 20A
ECU1
4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻗﺎﺤﻟا 15A
INJ.
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
SNSR1
ﻒّ ﺜﻜﳌا ،4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ 20A
IGNITION COIL
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺣﺮﻣ 10A
SNSR3
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
HORN
ECM/PCM ةﺪﺣو 10A
ECU5
- 15A
SNSR4
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،ABS/ESP ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10A
ABS3
(F17 :ﺮﻬﺼﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
TCU2
ECM/PCM ةﺪﺣو 15A
ECU4
ECM/PCM ةﺪﺣو 15A
ECU3
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
F/PUMP
(MPI 1.6) PCB ن a ﺞ o آ ﴡ ن ت ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ُ ن a ® ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ
Page 494 of 529
7-70
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
g آ و ﳌ ن S o m 5 ﳌ ثي ® W ﺜ ﻋ ﻠ
ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ﰲ ؤ ﱃ ﴫ ﳌ ﱃ l ﺜ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ
E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،عﻮﻨﺘﳌا ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،يرﻬﻄﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ
درﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﻒﻠﻣ وذ مماﺻ ،(9 ﻞﺣﺮﳌا ،2 ﻞﺣﺮﳌا)10ASNSR2
ﺖﻳﺰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مماﺻ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو/كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU2
- 20A
ECU1
4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻗﺎﺤﻟا 15A
INJ.
(ﺾﻔﺨﻨﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ينﺠﺴﻛﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
SNSR1
ﻒّ ﺜﻜﳌا ،4 ﱃإ 1 ﻢﻗر ﻦﻣ لﺎﻌﺷﻹا ﻒﻠﻣ 20A
IGNITION COIL
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺣﺮﻣ 10A
SNSR3
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
HORN
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 10A
ECU5
- 15A
SNSR4
ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،ABS/ESP ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو 10A
ABS3
(F17 :ﺮﻬﺼﳌا) E/R ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ قﺎﻄﻧ حﺎﺘﻔﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 15A
TCU2
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
ECU4
PCM ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 15A
ECU3
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﱢ ﺣﺮُ ﻣ 20A
F/PUMP
(MPI 2.0) PCB ن a ﺞ o آ ﴡ ن ت ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ﱃ h ن A ﻒ ُ ن a ® ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ F ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﻓ o ﴫ
Page 495 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-71
s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ ؤ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺒﳌ ﻢﻈﻌﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺔﻟازإ ةروﴬﻟ اً ﺮﻈﻧ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻌﺼﻳ
تﺎﺒﳌ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ً ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳو ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺪﻗو ،(تﺎﺒﻤﻠﻟا) ﺔﺒﻤﻠﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﱃإ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ/ﺔﻟازإ يدﺆﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ راﴐأ قﺎﺤﻟإ
u ® ً W ﻋ ن
ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ t ن a h ق t ﱃ ﺺ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ t ﻞ ﺲ ﳌ ن ئ h ﺾ ﴫ ن L m h ن ل ن ﳌ ما ﻷ
ن s ق ﺷ ﻄ ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن ئي E بم ن إ ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن ﻆ ﺷ ® E 6 ﴫ ن s ﺟ بي ﳌ t ن a آ تم ﴘ 5 ﳌ
ن L ؤ ن ﺿ ٍ p ن g ﺈ بم ن ﻮ ﻮ ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ﺶ ® p t
ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ ؤ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ ن ﻤ 3 ﺜ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن S o m h ن إ S ﺷ ® ﻓ ﺲ ﳌ
ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن a ﴫ ﳌ ك ﻷ ن L ؤ ن ﺾ ﺬ ن P ن u C ﺲ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن a ﴪ ﺷ بي ﳌ ن s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ
ن » o ﴪ o ﴫ ﳌ ن L ؤ ن L m آ ﻢ ﻋ ن S ع ن ﺶ ً B ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﱪ ﱃ ء ع
ن ئ بم ن ئ ® 6 ﺞ ن ئي ﻢ H ﻢ h ن S ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ن a ﴪ ﺷ ء t ن إ U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن ض ﻷ
ن a ً آ 6 ﴫ ﳌ ن ض ﻷ ن » o ﴪ o 6 ﴫ ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ
ن a ﺞ o آ ﴡ ن ﻤ ® p ﱃ ﻋ ن t ع ن ئ بم ن L ﺞ ن ئي ﻒ W h ن ﺾ B t ن ﻮ( ير ﺷ ً آ 6 ﴫ ﳌ)
ﻮ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن ير ﺷ ® ﺈ 6 ﻋ ن ي t ﺾ ﻓ ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن s o E ﺬ ن - n ﺺ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻋ ن إ U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن ﺶ ً B
ن I ﺷ ﻢ ﺈ ؤ ن - ً ﻐ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻋ t ن إ ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم ن خ 6 ﺞ
ن T ﺷ E h ﻷ ﻣ ﺶ ﺈ B) نLOCK/OFF ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن » ﺷ 3 , G ﳌ
ن ﻤ W ﻒ ﻢ ﴫ ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن ثي B t ع t ن إ( ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ
ن t ع ن ئ 3 ﺬ ﺷ ﴪ ع ن r ﳌ ﻂ ﻓ ﳌ t ن s ق ﺷ ® ﺢ 6 ﴫ ن a ﻸ ﺨ ﺷ ﺈ 5 ﳌ ن a p ﱃ ُ ﳌ
ﻮ a ® ﺬ ﱃ l p ن a ؤ ﺾ ﺜ ﴫ ن ج ﱃ 3 ﻢ ﴫ ﳌ
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن I ﺷ ً ﺜ ﴎ ن r t ﱃ و ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﺷ ﺬ ن ﻆ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻋ
ن ﺾ B t ن ﻮ ير ﳌ o ﴫ ﺷ ﺬ ن a ® تم ﺷ ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ ن s o E ﴫ ﳌ ن ق ﺷ ® 3 ؤ ن " ﺈ C ن u ﴫ ن ﱃ ء ،
ن t ع ن ﱃ ﺜ 5 ﳌ ن O ن ثي 6 ﻋ ن ي t ﺾ ﻓ ن إ ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن ﻆ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺾ ﺞ ن L ﺞ ن ئي ﻒ W h
ﻮ a ® تم ﺷ ﺬ ﱃ l m ﴫ ﳌ ن ﺌ ﴘ ﻲ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
نﺈﻓ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ﺮﻳﺰﻐﻟا ﺮﻄﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺪﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا تﺎﺳﺪﻋ
ﻚﻠﺗ ثﺪﺤﺗو .(ﺔﺸﻤﻐﻨﻣ) بﺎﺒﻀﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻣ وﺪﺒﺗ
ﻞﺧاد ينﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺸﺘﻳو .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻪﺤﻄﺳو حﺎﺒﺼﳌا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺬﻓاﻮﻧ ﲆﻋ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﱃإ كاذ يرﺸﻳ ﻻو ﺮﻄﳌا لﻮﻄﻫ ءﺎﻨﺛأ
،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺮﺋاود ﻞﺧاد ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ .ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن a h ق t ﱃ 5 ﳌ ن ير ﳌ ﺿ ® n ﻢ ﴫ ﳌ ن ن ت ن ير ﺷ ؤ o 6 3 ؤ ن نi
( ﺷ ﺬ t ق t ع ن » t ﺾ ﴫ)
اذﺈﻓ .ﻞﺛماﺘﻣ يرﻏ ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﱪﺘﻌﻳ
،ﺎً ﻔﻠﺘﺨﻣ روﺮﻣ هﺎﺠﺗا ﻊﺒﺘﻳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻠﺑ ﱃإ تﺮﻓﺎﺳ
ﻖﺋﺎﺳ ﺔﻳؤر ﺐﺠﺤﻴﺳ ﻞﺛماﺘﳌا يرﻏ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ
،ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﺠﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﺗ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻨﻓ لﻮﻠﺣ ةﺪﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ (ECE)
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﻖﺻﻼﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا يرﻴﻐﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .(ﻞﻔﺳﻷ
،اﺬﻟ .ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺳ ﺔﻳؤر ﺐﺠﺤﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
ﻊﺒﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا يرﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
.ﺎً ﺴﻛﺎﻌﻣ روﺮﻣ هﺎﺠﺗا
Page 496 of 529
7-72
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
^ @ H t ¼ È Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ? » ? d H L k ?
^ @ H t ¼ È Í g @ Å Á ¸ ? ^ @ H t › ? È ¦ w É › ?
^ @ H t › ? Ï H › È ¯ @ î ¥ À Ù ? Î g @ o E
A § É Á ¸ ?
OAD078077L
(ﺾﻔﺨﻨﻣ/ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (1)
ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ/(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (2)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (3)
h Ê f ‚
Page 497 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-73
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
ﺲﻜﻋ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ءﺎﻄﻏ لزأ .3
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓا .4
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ زﺎﺠﺘﺣا ﻚﻠﺳ ﻚﻓ .5
.ﲆﻋﻷ ﻪﻌﻓدو ﻪﻓﺮﻃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .6
زﺎﺠﺘﺣا ﻚﻠﺳ ﺐﻛرو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺒﳌ ﺐﻛر .7
ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﺔﺒﻤﻠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺰﺤﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا
OAD078032N
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
عﻮﻗو ﺪﻌﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﴆﻮﻧ
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ ثدﺎﺣ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .8
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
هﺎﺠﺗا ﰲ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر .9
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
OAD078033N
ن t ما ن ّ o W ﴫ ﳌ) ن ين ﻐ o 5 ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ /(DRL) i ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ
( a ً آ 6 ﴫ ﳌ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .1
.ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا .2
ﺲﺒﻘﳌا ةرادﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌا لزأ .3
ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟا لزأ .4
ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ
.ﺲﺒﻘﳌا جرﺎﺧ ﺔﺒﻤﻠﻟا ﺐﺤﺳا .ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﳌ ﻊﺿ .5
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
Page 498 of 529
7-74
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAD078134N
ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﰲ ﺲﺒﻘﳌا ﺐﻛر .6
ﰲ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﰲ ﺲﺒﻘﳌا رِ دأو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺲﺒﻘﳌا ﻊﻓدا .7
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا
T ﺷ ـ 3 C P ﳌ ن s ق ﺷ , ﻷ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
ين ﻐ o 5 ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ﻣ(DRL) ن a h ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
Page 499 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-75
ن s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ t ن( g ﴫ ﺷ 3 ﴫ ﳌ/ ﻊ ﺈ ﺸ W 5 ﳌ) ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ
ين ﻐ o 5 ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ t ن(DRL) a h ق ﺷ l W ﴫ ﳌ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
T ﺷ ـ 3 C P ﳌ ن s ق ﺷ , ﻷ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺎﻬﺼﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ ﻞﻤﻌﺗ لم اذإ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
OAD078134N
B ن ّ o W ﴫ ﳌ
(ﺾﻔﺨﻨﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (1)
(ﻊﻔﺗﺮﳌا) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا (2)
(DRL) يرﺎﻬﻨﻟا حﺎﺒﺼﳌا /ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻣ (3)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ (4)
OAD078078L
Page 500 of 529
7-76
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ن ﺛ C ﺷ ﻖ ﳌ ن ق ﳌ ﱃ m ﻢ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ
OAD075035
ين ﻐ o 5 ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ﻣ(DRL) ن a h ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن s ؟ ﺷ ﻐ G ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ
مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،(LED) حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻤﻌﻳ لم اذإ
ﻦﻜيم ﻻ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ﺎﻬﻧﻷ اً ﺮﻈﻧ ةدﺮﻔﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻛ LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
LE ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺪﺣو
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺣﻼﺻإ وأ LE حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،سﺮﻤﺘﻣ ﻲﻨﻓ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ ن U ® ﺬ ﺷ ﺜ ؤ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ
a ® ﺈ 6 بي ﳌ
A ن ّ o W ﴫ ﳌ
ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا (1)
ﻒﻗﻮﺘﻟا/ةﺮﺧﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ (2)
فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (3)
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ وأ ﻒﻠﺨﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا حﺎﺒﺼﻣ (4)
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
OAD078036L
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لزأ .1
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺐﺤﺳو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻠﺧ
.حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺼﻓا .2
ﻦﻋ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ءاﺰﺟأو ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺼﻓا .3
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ةيرﻐﺼﻟا ﺔﻨﺴﻟﻷا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
.ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .4
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺠﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﺧدأ .5
OAD078135N