Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Elantra, Model: Hyundai Elantra 2019Pages: 529, PDF Size: 7.59 MB
Page 451 of 529
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-27
،(ﺾﻔﺨﻨﻣ) L ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ فﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻒﺿأ
, Ç h _ C Â ¤ M Ê j ¸ ? Ã ? j _ Ü • Ù .(ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ﺔﻣﻼﻌﻟا
M Ê j ¸ ? J h l K ¦ Á ¼ @ ¥ ½ ° ¿ d ` L k ?
, · h ? N @ À É µ ¼ Ð ¹ ¤ Æ G @ µ l À ? È
داﻮﻣ" ﻊﺟار) .دﺪﺤﳌا كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(.8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
OAD075063L
OAD075103L
MPI 2.0 Q
MPI 1.6 Q
· h ? d Ê K º Ó @ k
ناﺰﺨﺑ ًادوﺰﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳ
ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺴﺑ ﺊﻠﺘﻤﻣ
.ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ناﺰﺨﻟا اﺬﻫ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺗو .مﺎﻌﻟا راﺪﻣ
ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﺺﺤﻓا
ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ مﺎﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا
تاذ ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﺒﻗو ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻢﺳﻮﻣ
.ةدوﺮﺑ ثرﻛأ خﺎﻨﻣ
Ï ¡ W Ú ¼
| @
Page 452 of 529
7-28
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
· h ? d Ê K º Ó @ k Ñ É L l ¼ u X ¬( ¦ G @ K)
Page 453 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-29
ﺪﻳﱪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻳأ لﺪﺒﺘﺳاو .ﻢﻬﺗﻼﺻوو ةﺄﻓﺪﳌا ﻢﻴﻃاﺮﺧو
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﺨﻔﺘﻨﻣ
ينﺑ ماﻴﻓ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﲆﻋ ينﺗﺪﺟﻮﳌا (ﺾﻔﺨﻨﻣ) Lو (ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ينﺘﻣﻼﻌﻟا
.ًادرﺎﺑ كﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺄﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻌﺟا .(ﻦﻳﺆﳌا يرﻏ) ﺮّ ﻄﻘُ ﳌا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻸتم ﻻ ﻦﻜﻟو ،(ﺊﻠﺘﻤﻣ) F ﺔﻣﻼﻌﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ترﺮﻜﺗ اذإ .هﺮﺧآ ﻦﻋ ناﺰﺨﻟا
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OAD075008
2.0 MPI / 1.6 MPI Q u ﺬ ن خ ﴪ o 5 ﳌ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
0G E YE
Page 454 of 529
7-30
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﺿ ® n ﻋ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﻆ t ﺷ E ؤ ن t ع ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﻤ W 1
ﻮ a 6 ﻲ ﺷ n ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن S ﳌ ﰲ ء ن O ن ﺾ آ ﻒ ﻢ ﴫ ﳌ
ن ﺷ ﱢ ؤ ﺷ ﴆ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ﻤ ﻒ ﻓ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺾ h ﺟ ﻋ ن ﺶ تم ﺷ ﺢ ﴫ ن L m 9
ن ﻤ ً ﺢ h ن ﺾ B ن ﺷ آ p ن إ g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﺪ ﺷ ﺨ ﰲ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن u ظ , ق ن ﺾ W ﺞ
ن a بم ﱃ ء ك t ن ؟ ﴘ ـ ﴫ ﳌ ن ثي 6 ﻋ ن t ع ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن S ﳌ ﺾ E بم
ﻮ ﺶ m ® ﻛ ﳌ
ن a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن t ع ن ﲇ ﺷ آ E ﴫ ﳌ ن L ؤ ن a 3 ـ B ن ين ﻐ ن إ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن ثي 6 ﻋ ن i ﻞ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ
ن ؟ ﺷ ـ M ن t ع/ t ن ﺿ ﻋ ﺷ h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M ن » o ﻓ ن ئ ® آ ﺢ ﴫ ﳌ ن ذ ® ﺢ W ﴫ ﳌ
ن u 3 W 5 ن ﺾ h ﺟ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﺢ ﺬ ن ﻞ t ﰲ ﻢ ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ﺞ ﻷ ن ﺶ ً B ن ﺿ ﻋ ﺷ h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ
ﻮ ﺾ ﴫ o 5 ﳌ ن ﺶ ٍ ؤ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن ﺶ ء ﳌ ﻞ ن ﲆ ﺷ m ﺢ C P ﳌ ن L ؤ
ﴆﻮﻨﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
.ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﰲ "ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻌﺴﻟاو ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا داﻮﻣ" ﻊﺟار
.8 ﻞﺼﻔﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
،ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا أﺮﻗا
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ
ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺋ h ك ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ﻔ H بم
OAD078010L
ﻞﻜﺸﺑ ناﺰﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ينﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .يرود
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ينﺗدﻮﺟﻮﳌا نىدﻷا ﺪﺤﻟاو ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.ناﺰﺨﻟا
/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ﺔﻓﺎﺿإو ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ
ًاﺪﻴﺟ ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻒﻈﻧ ،ﺾﺑﺎﻘﻟا
.ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﳌ ﻚﻟذو
ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ىﻮﺘﺴﳌا نﺎﻛ اذإ
.(ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX ﺔﻣﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱄإ ً
ﻻﻮﺻو
.ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﻣﻷا ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﺨﻨﻴﺳو
تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻞﻛﺂﺗ ىﺪبم ﻂﺒﺗﺮﻳ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًاﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو
.(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ) ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا
Page 455 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-31
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
.ﺎﻬﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻒﱢ ﻈﻧ
وأ DOT3 ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ DOT4
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ير ﺷ بم ﺷ ﻐ ﻷ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﻤ 6 ـ ﻋ ن ﳌ ما ﻷ
ن ﻞ o ﺨ t ن ض ﻷ ن ئ ﴫ ما ن ﺿ ﻄ h ن ﺾ E بم ن إ ﺶ تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن s ق ﱃ m ﻢ ؤ
ن ﻔ H ﺈ ﺬ ن g ﴪ o C ن إ ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن O ن ﲆ ﱃ ﺢ ﻋ
ﻮ L h ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ؟ ﴘ p t ن ﺾ ﻓ ع ن ﱪ ﺾ ﴫ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ﻮ ئ ® W ® 3 ﴫ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن a ﺢ ؤ ﴘ ؤ ن ﻤ W 1
ن إ ئ ® W ® 3 ﴫ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن a ﺢ ؤ ﴘ ؤ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O t
ن ﺶ B ﺲ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن a E ® B ﻞ ن15 ن s ﺾ 5 ن ثي ® ثر C ن ؟ ﺷ ﴎ ن ﺷ آ l 6 ﺢ M ﺷ بم
ﻮ ق o ﺈ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن a ® ً ـ ﴫ ﳌ ن a h ﺷ W 3 ﴫ ﳌ ن ﻤ 6 ﻇ ﳌ t
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ؟ ﴘ ﻇ ن " ؤ ﴘ h ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺋ h ك ن ﺌ ﻂ ﻋ ن P ƒ
ﻮ ؟ ﴘ ـ ﴫ ﳌ ن ثي 6 ﻋ ن u W ﺞ ن ذ ﻢ W ® ﻲ ن ئ ﴫ ما ن S ع ن ما ﻷ ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ئي ﺢ ﺨ
ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺋ h ك ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ ن ﻆ ﺾ ﺞ ن ﻤ ئم
ƒ
ن P ن u C ع ن ﺤ ® ﻓ ن a 6 h o ﻇ ن s ﻂ ﺈ ﴫ ن ث 6 ـ ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ o l 6 ﴫ ن ج ﱃ 3 ﻋ
ن ﻔ 6 ﺸ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻤ ئم t ن ﻮ a ﴫ ﺷ ُ ﳌ ن e ﻀ F ن O ن u ﻋ ﻞ o ﺨ ن S ﺷ آ ﻐ ن L m 9
ﻮ u W ؤ
ن ﻮ ﺶ تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن U ® H ﺜ ﴫ ﳌ ن ﺿ M ن ّ o W ﴫ ﳌ ن a بم ﺷ ﻐ ﻷ ن L ؤ ن ق ﻀ ﻓ ﳌ
ƒ
ن ﺋ h ﰲ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن a ﺬ ﱃ ﺢ ﻢ 5 ﳌ ن a 6 ® 6 E ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﱃ ـ E ﴫ ﳌ ن S ﺷ m ؤ ه ً بم
/ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ض ﻷ ن إ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺋ h ك ن ﺶ ٍ ؤ ن إ g C ﺾ 3 5 ﳌ
ﻮ ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن ؟ ﳌ ﰲ ﺨ ع ن T ﴘ ﻋ ﻷ ن إ ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ
Page 456 of 529
7-32
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
º l © ¸ ? Ï Á Ë ´ @ ¼ º Ó @ k
º l © ¸ ? Ï Á Ë ´ @ ¼ º Ó @ k Ñ É L l ¼ u X ¬
OAD075011
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
.ةروﴬﻟا ﺖﻋد ﺎﻣ اذإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻒﺿأو
ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺔﻳدﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيمو
.ًاﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎبم صﺎﺧ ﺐﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﲆﻋو
ءاﻮﺟﻷا ﰲ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻊﻨﳌ ةدرﺎﺒﻟا
h Ê f ‚
¦ H K ? * Î @ ¬ É ¸ ? È A Ï © ¸ @ G N @ G @ s E R È d W I Á T L ¸
º Ó @ k ¿ ? d ` L k ? d Á ¤ Ï Ë ¸ @ L ¸ ? Ï ¼ Ú l ¸ ? N @ } @ Ë L W ?
: Ï ¹ k @ © ¸ ?
Page 457 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-33
ﴆﻮﻨﻓ ،دﺪﺤﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ثرﻛأ طﻮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن ئي ﻒ p ن20 ن s o E ﺬ ن ﻜ ير ﺷ E ـ E ﻇ ﻨ ن5~6 ن ن: 4 o ﻄ ﴫ ﳌ ﻠ
ﻮ( L ﻋ o ® C ن196 ن إ ﺶ ﻇ ق ن44)
؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن g E W ؤ
ﻂ 6 ﺈ ﴫ ﳌ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺴﻣا .2
.ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻨﻣ لﺪﺒﺘﺳا .3 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﺤﻔﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم
.طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ
.ﺢﺷﺮﳌا ﻪﻔﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻔﻄﺷ وأ ﺢﺷﺮﳌا ﻞﺴﻏ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎً ﺨﺴﺘﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ ﺢﺷﺮﻣ نﺎﻛ اذإو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاOPD077018L
OPD077021L
OPD077022L
2.0 MPI / 1.6 MPI Q
Page 458 of 529
7-34
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OJS078047
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺑﺎﺸبم ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .4
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .5
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﺔﻴﻠﻣر وأ ةﱪﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
تاﱰﻔﻟا ﰲ ثﺪﺤﻳ ماﻣ ثرﻛأ ﺢﺷﺮﳌا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا" ﻊﺟار) ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ةدﺎﺘﻌﳌا
.(ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ "ﺔﻗﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
Ï ¡ W Ú ¼
,
Page 459 of 529
م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-35
OAD078018N
OAD078017N
؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ثي ® m ﴎ ن ح ﺷ بي ﳌ ن ؟ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ﻂ 6 بم
ﻂ 6 ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻔ H بم
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻮﺠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺲﻘﻄﻟا
قﺮﻄﻟا ﲆﻋ وأ ةﺪﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺛﻮﻠﻣ نﺪﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
لﺪﻌبم ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﱰﳌا ةﺮﻋﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،عﴎأ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻊﻄﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﱪﻛأ
،ﺲﻘﻄﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
.ىﺮﺧأ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﻼﺗإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺤﻟا
ﻂ 6 ﺈ ﴫ ﳌ ن » ﳌ ﺾ ً ﻢ ﻲ ﳌ
ﻢﻗ ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ .1
.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ تاداﺪﺼﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
OAD075019
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜبم صﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ لﺪﺒﺘﺳا .5
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋأ .6
.ﻚﻔﻟا.(1
) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ماﺰﺣ لِ زأ .2 ﰲ دﻮﺟﻮﳌا (1) ﻞﻔﻘﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .3
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ
.(2) جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا .4
OHG075041
Page 460 of 529
7-36
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
¾ µ X L ¸ ? Î d W É ¸ d Ê d S Ò ? É Ä Z o h ¼ I Ë ´ h K Ð ¹ ¤ v h W ?
( ¤) ¾ Å l ¸ ? j ¼ g º ¥ S ¦ ¼ Z Ë X t ¸ ? Ç @
z ` Á K @ ” g È Ò @ w É w g d t K d ± ¬ Ù E È * º k Û @ ä Å T L ¼
, Z o h › ? Î Ò @ ´
ﺶﻳر وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ثﻮﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو
ﺶﻳر ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ ﺔﻳﺄﺑ تﺎﺣﺎﺴﳌا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ردﺎﺼﳌا ينﺑ ﻦﻣو .ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺣﺎﺴﻣ
ﻊﻤﺸﻟاو ،رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو ،تاﴩﺤﻟا :ﺚﻳﻮﻠﺘﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺴتم تﺎﺣﺎﺴﳌا ﺶﻳر ﻦﻜﺗ لم اذإ .تارﺎﻴﺴﻟا
وأ ﺪﻴﺟ ﻒﻈﻨبم ﺶﻳﺮﻟاو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﺟ
.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎبم ًاﺪﻴﺟ ماﻬﻔﻄﺷا ،ﻒﻔﺨﻣ ﺮﻬﻄﻣ
V @ S j ¸ ? N @ W @ l ¼ q Ê g
q Ê h ¸ ? u X ¬
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻊﻤﺸﻟا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ
ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻄﺤﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
q Ê h ¸ ? » ? d H L k ?
،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﱃإ جﺎﺘﺤﺗو ،قﻮﻘﺷ ﺎﻬﺑ وأ ﺔﻴﻟﺎﺑ نﻮﻜﺗ ﺎبمر
Æ Ë H Á K
* Î g @ Ë l ¸ ? V @ S i Ð ¹ ¤ ž ± l Ê Ï W @ l › ? § ? g e § d K Ù
, V @ S j ¸ @ G § d t K È A b h o R È d W
Ï ¡ W Ú ¼
* N @ À É µ › ? È A ’ ¤ ? g f ¸ ? È A Ï X k @ › ? q Ê g ® ¹ K Í c @ L ¸
: I Á
Ò Ú î ¸ ? ® ‰ È A ’ k È h Ê ]