AUX Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

345
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Le principe derrière les
coussins gonflables
• Les coussins gonflables sont
activés (capable de se déployer au
besoin) quand la clé de contact se
trouve sur ON ou START.
• Les coussins gonflables avant et
latéraux se déplient instantanément
lors d'un choc avant ou latéral
important, afin d'aider à protéger les
occupants contre des blessures
graves.
• Il n'y a pas de vitesse particulière à
laquelle les coussins gonflables se
déploient.
En général, les coussins gonflables
se déploient en fonction de la force
et de la direction du choc. Ces deux
facteurs établissent si les capteurs
transmettent ou non un signal de
déploiement.• Le déploiement des coussins
gonflables dépend de plusieurs
facteurs dont la vitesse du
véhicule, l'angle du choc et la
densité et rigidité des véhicules ou
des objets que frappe le véhicule.
Les facteurs déterminants ne sont
pas limités à ceux mentionnés ici.
• Les coussins gonflables avant se
déploient et se dégonflent en un
instant.
Il vous est pratiquement impossible
de voir les coussins se déployer
lors d'un accident.
Il y a plus de chances que vous les
voyiez dégonflés, pendant de leur
boîtier, après la collision.
• Afin d'aider à assurer une
protection lors de grosses
collisions, les coussins gonflables
doivent se déployer rapidement. La
vitesse de déploiement des
coussins gonflable est en fonction
du bref moment entre l'impact et le
moment auquel le coussin doit se
déployer pour isoler l'occupant de
la structure du véhicule.Cette rapidité de déploiement
réduit le risque de blessures
graves ou mettant la vie en danger
lors d'une grosse collision. Cela fait
donc partie intégrante de la
conception d'un coussin gonflable.
Toutefois, le déploiement des
coussins gonflables peut aussi
causer des blessures comme des
abrasions faciales, des échymoses
et des fractures, parce que le
déploiement des coussins
gonflables entraîne une expansion
sous une très grande force.
• Dans certains cas, le contact
avec le coussin gonflable du
volant peut causer des
blessures mortelles, surtout si
l'occupant est placé
excessivement près du volant.

347
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
N'installez pas un appareil de
retenue pour enfant sur le siège
de passager avant.
Ne placez jamais un appareil de
retenue pour enfant qui fait face vers
l'arrière, sur le siège de passager
avant. Si le coussin gonflable se
déploie, il pourrait frapper l'appareitl
de retenue, causant des blessures
graves ou mortelles.
De plus, ne placez aucun siège
d'enfant sur le siège de passager
avant. Si le coussin gonflable du
passager avant se dépoie, il pourrait
causer des blessures graves ou
mortelles à l'enfant.
Témoin de coussin gonflable
Le témoin de coussin gonflable au
tableau de bord vous avise d'une
anomalie possible avec le système
de retenue supplémentaire (SRS),
soit les coussins gonflables.
Quand vous tournez le commutateur
d'allumage sur ON, le témoin
s'allume 6 secondes environ puis
s'éteind.
AVERTISSEMENT
- Déploiement des coussins
gonflables
Lorsqu'un siège pour enfant doit
être installé sur l'un des sièges
proches des portières arrière,
celui-ci doit être placé le plus
éloigné possible de la portière si
le véhicule est doté de coussins
gonflables latéraux ou de type
rideau. Le déploiement des
coussins gonflables de type
rideau pourrait causer des
blessures graves ou tuer un
nourrisson ou un enfant.
1JBH3051W7-147

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
48 3
Éléments et fonctions du SRS
Le SRS comprend ces éléments :
1. Module du coussin gonflable du
conducteur
2. Module du coussin gonflable du
passager avant
3. Modules de coussins gonflables
latéraux
4. Modules des rideaux gonflables
5. Prétendeurs de rétracteur
6. Témoin lumineux des coussins
gonflables
7. Module de contrôle du SRS
(SRSCM)
8. Capteurs de choc frontal9. Capteurs de choc latéral
10. Témoin de coussin hors circuit
(PASS AIR BAG OFF) (siège de
passager avant seulement)
11. Système de classification
d'occupant (siège de passager
avant seulement)
12. Capteurs des boucles de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passager
avant
13. Dispositif de retenue d'urgence
(EFD)
14. Module de coussin gonflable
pour les genoux du conducteur
15. Capteur d'impact latéral
Le SRSCM surveille continuellement
tous les éléments SRS quand la clé
de contact est en position ON, afin
d'établir si un choc est suffisamment
puissant pour déployer les coussins
gonflables ou actionner les
prètendeurs.Le témoin de coussin gonflable " "
au tableau de bord s'illumine
pendant 6 secondes environ, une
fois le commutateur d'allumage sur
ON. Après ce délai, le témoin de
coussin gonflable " " devrait
s'éteindre.
W7-147OGDE035105

349
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les modules des coussins
gonflables frontaux sont situés au
centre du volant, au tableau de bord
du côté passager (au-dessus de la
boîte à gants) et dans l'appuie-
genoux du côté conducteur. Si le
SRSCM détecte un choc
suffisamment grand sur l’avant du
véhicule, il fera déployer les coussins
gonflables avant, automatiquement.Au moment du déploiement, les
joints de déchirement du panneau du
coussin gonflant se séparent sous la
pression d’expansion du coussin
gonflable, permettant ainsi au
coussin de se déployer
complètement.
AVERTISSEMENT
Si une des conditions suivantes
survient, cela signifie que le
système SRS ne fonctionne pas
correctement. Dans ce cas,
faites inspecter le SRS dès que
possible chez un
concessionnaire HYUNDAI
aqréé.
• Le témoin ne s'allume pas
brièvement quand vous
tournez la clé de contact sur
ON.
• Le témoin reste allumé une
fois le délai de 6 secondes
écoulé.
• Le témoin s'allume alors que
le véhicule est en mouvement.
• Le témoin clignote quand le
commutateur d’allumage est à
la position ON.
OHM039103N
Coussin gonflable du conducteur (2)
OHM039102N Coussin gonflable du conducteur (1)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
52 3
Principaux éléments du
système de classification de
l'occupant
• Un dispositif de détection monté
sur le cadre du siège du passager
avant.
• Un système électronique qui établit
si les coussins gonflables du
passager (avant et latéral) doivent
être activés ou désactivés.
• Un témoin lumineux au tableau de
bord avec les mots « PASS AIR
BAG OFF » indiquant que le
système de coussin gonflable du
passager avant est désactivé.
• Le témoin de coussin gonflable au
tableau de bord est relié au système
de classification de l'occupant.
L'objectif de ce dispositif requérant la
désactivation automatique du
coussin gonflable avant est d'aider à
réduire les risques de blessures
graves ou mortelles pouvant être
provoquées par un coussin gonflable
se déployant pour certains
occupants des sièges avant, comme
les enfants.Par exemple, si un siège pour enfant
réglementaire est installé sur le
siège, le capteur de classification de
l'occupant peut le détecter et
désactiver le coussin gonflable.
Si un adulte est assis correctement
sur le siège avant et boucle
correctement sa ceinture de
sécurité, le coussin gonflable avant
ne devrait pas être automatiquement
désactivé. Cependant, si un adulte
de petite taille est assis sur le siège
avant, le coussin gonflable pourrait
être automatiquement désactivé par
le capteur si l'occupant n'est pas
assis correctement (par exemple, s'il
n'est pas assis bien droit, est assis
sur le rebord du siège ou dans toute
autre position inadéquate).
Le témoin « PASS AIR BAG OFF » sur
la panneau central du tableau de bord.
Le système détecte les conditions 1 à
4 au tableau suivant et met le coussin
gonflable du passager avant en ou
hors circuit d'après ces conditions.Assurez-vous toujours que vous et les
occupants du véhicule soient assis et
bien attachés (assis droit, le dossier
du siège droit, centré sur le coussin,
les jambes confortablement
allongées, les pieds sur le plancher,
portant la ceinture de sécurité
correctement) afin que les coussins
gonflables et les ceintures de sécurité
offrent la protection la plus efficace.
• Le SCO peut ne pas fonctionner
correctement si le passager agit de
façon à affecter le système de
détection, comme :
(1) ne pas s'asseoir droit;
(2) se pencher vers la porte ou la
console centrale;
(3) s'asseoir sur le côté ou l'avant
du siège;
(4) placer les jambes sur le tableau
de bord;
(5) mal porter sa ceinture de
sécurité;
(6) abaisser le dossier du siège
vers l'arrière.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
58 3
Coussins gonflables du
conducteur et du passager
Votre véhicule est équipé d'un
système de retenue supplémentaire
avancé (coussins gonflables) et de
ceintures de sécurité à trois points
aux positions du conducteur et du
passager avant. L'indication de la
présence de coussins gonflables est
les lettres 'SRS AIR BAG'
embossées sur le couvercle du
coussin au centre du volant, sur le
panneau de genoux sous la colonne
de direction et sur le panneau avant
au-dessus de la boîte à gants du
côté passager.
Le système de retenue
supplémentaire (SRS) comprend un
coussin gonflable installé dans le
volant en son centre, dans l'appuie-
genoux sous la colonne de direction
et dans le tableau de bord du côté
passager, au-dessus de la boîte à
gants.
L'objectif du SRS (système de
retenue supplémentaire) est d'offrir
au conducteur et au passager avant
une protection supplémentaire à
celle de la ceinture de sécurité, en
cas d'impact frontal d'une certaine
sévérité.(suite)
Si le témoin de coussin
gonflable SRS ne s'allume pas
quand vous tournez la clé de
contact sur ON, reste allumé
après le délai normal de 6
secondes quand vous tournez
la clé de contact sur ON, ou
s'allume alors que vous
conduisez, faites inspecter le
système de classification
d'occupant et le système de
coussins gonflables SRS dès
que possible par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
OGD031030
OGD031031
OGD031032
■Coussin gonflable pour les genoux du conducteur
■Coussin gonflable du conducteur
■Coussin gonflable du passager avant

359
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Les détecteurs de boucles de
ceinture de sécurité établissent si les
ceintures du conducteur et du
passager avant sont bouclées ou
non. Ces capteurs permettent le
contrôle du déploiement des
coussins gonflables dépendamment
du fait que la ceinture est bouclée ou
non et de la force du choc.
Le SRS avancé permet de contrôler
le déploiement des coussins
gonflables sur deux niveaux. Un
premier étage convient aux chocs de
force moyenne. Un deuxième étage
répond aux chocs plus importants.
Le module de contrôle SRS
(SRSCM) contrôle le déploiement
des coussins gonflables en fonction
de la force du choc et de l'utilisation
des ceintures de sécurité. Un
manque à bien porter sa ceinture de
sécurité peut augmenter le risque ou
la gravité des blessures lors d'un
accident.Votre véhicule est aussi muni d'un
système de classification d'occupant
sur le siège du passager avant. Le
système de classification d'occupant
détecte la présence d'un passager sur
le siège de passager avant et mettra le
coussin gonflable du passager hors
circuit selon certaines conditions. Pour
de plus amples détails, lisez "
Système de classification d'occupant "
dans cette section.✽AVIS
• Assurez-vous de lire l'information
concernant le SRS sur les
étiquettes apposées sur le pare-
soleil.
• Les coussins gonflables avancés
sont combinés à des ceintures de
sécurité à prétendeur afin d'aider
à fournir une protection accrue
des occupants lors d'une collision
frontale. Les coussins gonflables
avant sont conçus pour ne pas se
déployer si la ceinture de sécurité
à prétendeur peut offrir une
protection.
AVERTISSEMENT
Ne placez aucun objet sous les
sièges avant car cela pourrait
nuire au système de
classification de l'occupant.
AVERTISSEMENT
Si vous songez à modifier votre
véhicule en raison d'une
invalidité, veuillez communiquer
avec un concessionnaire
Hyundai agréé.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
60 3
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les ceintures
de sécurité et les sièges
d’enfant, sans faute. Les
coussins gonflables se
déploient avec grande force et
en un clin d’oeil. Les ceintures
de sécurité aident à tenir les
personnes à la bonne position
pour soutirer l’avantage
maximal des coussins
gonflables. Même avec les
coussins gonflables avancés,
une personne qui ne porte pas
ou porte mal sa ceinture de
sécurité peut être gravement
blessée lors du déploiement du
coussin gonflable. Suivez
toujours les mises en garde du
manuel concernant les
ceintures de sécurité, les
coussins gonflables et la
sécurité des passagers.
Pour soutirer le maximum du
SRS et réduire le risque de
blessures graves ou mortelles :
(suite)
(suite)
• Ne placez jamais un enfant
sur un siège d’enfant, sur le
siège avant.
• Attachez toujours les enfants
à l’arrière. C’est l’endroit le
plus sûr pour les enfants de
tout âge.
• Les coussins gonflables
avant et latéraux peuvent
blesser des personnes mal
assises sur les sièges avant.
• Placez le siège aussi loin du
coussin gonflable que
pratique, tout en maintenant
le contrôle du véhicule.
• Ne vous assoyez pas et ne
vous penchez pas près des
cousins gonflables sans
raison. Un conducteur ou un
passager mal assis peut être
gravement blessé par un
coussin qui se déploie.
• Tenez-vous toujours bien droit,
jamais penché contre la porte
ou sur la console centrale.
(suite)(suite)
• Ne laissez pas un passager
s'asseoir sur le siège avant si
le témoin « PASS AIR BAG
OFF » est allumé, car le
coussin gonflable ne se
déploiera pas si un choc avant
modéré ou puissant survient.
• Ne placez aucun objet sur ou
près des modules de coussin
gonflable du volant ou du
tableau de bord au-dessus de
la boîte à gants. Cet objet
pourrait vous blesser si un
accident causait le déploiement
des coussins gonflables.
• Ne placez ni couvre-siège, ni
couverture, ni chauffe-siège
qui pourrait nuire au système
de classification de l’occupant.
• Ne modifiez ni ne
déconnectez le câblage du
SRS ou de ses composantes.
Vous risqueriez des blessures
par déploiement accidentel
des coussins gonflables ou
inaction du SRS.
(suite)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
62 3
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Coussin gonflable latéral
(si équipé)
Chaque siège avant du véhicule est
muni d'un coussin gonflable latéral.
L'objectif du coussin gonflable latéral
est d'offrir au conducteur du véhicule
et/ou au passager avant une
protection supplémentaire à celle
des ceintures de sécurité.
Les coussins gonflables latéraux ne
se déploieront que lors de certains
chocs latéraux, dépendamment de
l'intensité du choc, de l'angle, de la
vitesse et du point d'impact. Les
coussins gonflables latéraux ne sont
pas conçus pour se déployer dans
tous les cas de chocs latéraux.(suite)
• Mal s’asseoir peut cause des
blessures graves ou mortelles
lors d’un accident. Tous les
occupants doivent s’asseoir
droit, le dossier du siège
relevé, centrés sur le coussin
du siège, et porter leur
ceinture de sécurité, les
jambes allongées, les pieds
sur le plancher, jusqu’à ce
que le véhicule soit stationné
et la clé de contact enlevée.
• Les coussins gonflables du
SRS se déploient à vitesse
fulgurante pour bien protéger.
Si un occupant est mal placé
parce qu’il ne porte pas sa
ceinture, la force du contact
avec le coussin peut causer
des blessures graves ou
mortelles.
OGD031028
OGD031043
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les passagers se
pencher contre la porte, placer
leur bras sur la porte, étirer le
bras à l’extérieur ou placer des
objets entre eux et la porte
quand ils sont assis à une
position protégée par un
coussin latéral, un rideau latéral
ou les deux.

363
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
(suite)
• Ne placez aucun objet
(parapluie, sac, etc.) entre la
portière avant et le siège avant.
Ces objets pourraient devenir
des projectifs dangereux et
causer des blessures
advenant le déploiement du
coussin gonflable latéral.
• Afin d'éviter le déploiement
inattendu du coussin gonflable
latéral, ce qui pourrait causer
des blessures, évitez de
frapper le capteur de choc
latéral quand la clé de contact
est en circuit.
• Si le siège ou le couvre-siège
est endommagé, faites
inspecter et réparer le véhicule
chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé parce que
votre véhicule est équipé de
coussins gonflables latéraux
et un système de classement
d'occupant.AVERTISSEMENT
• Le coussin gonflable latéral
s'ajoute aux ceintures de
sécurité du conducteur et du
passager et ne les remplace
pas. Aussi, vous devez
toujours porter votre ceinture
de sécurité quand le véhicule
est en mouvement. Les
coussins gonflables ne se
déploient que dans certains
conditions de choc latéral,
suffisamment importantes
pour causer des blessures
aux occupants du véhicule.
• Afin d'obtenir la meilleure
protection des coussins
gonflables latéraux et éviter
d'être blessé lors du
déploiement du coussin
gonflable latéral, les
occupants des sièges avant
doivent s'asseoir bien droits
et porter leur ceinture de
sécurité de façon appropriée.
(suite)
(suite)
Les mains du conducteur
devraient tenir le volant aux
positions 9 h et 15 h. Le
passager avant devrait garder
les bras et les mains près du
corps.
• N'utilisez pas de couvre-siège
de marché secondaire.
• Utiliser des couvre-sièges
pourrait réduire l'efficacité du
système ou nuire à son
fonctionnement.
• N'installez aucun accessoire
sur le côté ou près du coussin
gonflable latéral.
• Ne placez aucun objet sur le
coussin gonflable ni entre le
coussin gonflable et votre
personne.
(suite)