Hyundai Equus 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические характеристики & Информация для потребителя
4
8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
* 1
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2
В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой En grgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помим о
прочих положительных эффектов, применение такого масла спо собствует экономии расхода топлива за счет сокращения потребления
топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя.
Зачастую эти улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается
внушительной.
* 3
В случае невозможности приобретения моторного масла API service SM допускается использовать масло API service SL.
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественн ые смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
Смазочный материал Объем Классификация
5,2 l (5,49 US qt.)
6,5 l (6,87 US qt.)
Жидкость автоматической 8,2 l (8,66 US qt.) NWS 9638
коробки передач 9,2 l (9,72 US qt.) SELL ATF M1375,4 или SHELL M-1375,4
Усилитель рулевого
управления0,9 l (0,95 US qt.) Pentosin CHF 202
Жидкость системы 10,1 l (10,67 US qt.) Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на
охлаждения
13,5~13,6 l (14,26~14,37 US qt.)основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора)
Тормозная жидкость 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) SAE J1703, FMVSS116 DOT-3 илиDOT-4
Масло заднего дифференциала 1,4 l(1,48 US qt.) API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAXX)
Топливо 77 l(20,34 US gal.) Неэтилированный бензин
Моторное масло * 1
*2
(слив и залив) 3,8L
3,8L 4,6L4,6L
3,8L 4,6L API Service SM*
3
,
ILSAC GF-4 или выше

85
Технические характеристики & Информация для потребителя
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAEВязкость моторного масла влияет на
расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и
подача масла).
Моторное масло низкой вязкости
обеспечивает лучший уровень
экономии топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло
с высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня
смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными
от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте
во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены
масла.
Выбирайте рекомендуемые значения
коэффициента вязкости из таблицы.
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня масла
или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание пыли
и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут
быть повреждены.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE.
Температура
Масло для
бензинового двигателя * 1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
*1
: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать м оторное масло
с коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20 (API SM / ILSAC
GF-4). Однако если данные марки масел недоступны в стране эксплуатации
вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руково дствуясь
табличными значениями коэффициентов вязкости.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30

Технические характеристики & Информация для потребителя
6
8
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д.
Номер выбит на полу под сиденьем
пассажира. Идентификационный номер
автомобиля (VIN) также имеется на
табличке в верхней части приборной
панели. Номер на этой табличке
хорошо виден снаружи автомобиля
через ветровое стекло.
На табличке сертификации
автомобиля (которая находится на
средней стойки со стороны водителя
или пассажира) имеется идентифи
-кационный номер автомобиля (VIN).
OBH088005N
VIN (при наличии)
OBH088001
Номер рамы
OVI089002

87
Технические характеристики & Информация для потребителя
Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
OBH088004N
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
OBH088003L
OBH088007N
4,6L
3,8L

IПредметный указатель

Предметный указатель
2
I
Автоматическая коробка передач ................................5-10
Автоматическая система управления
микроклиматом ........................................................4-116
Аккумуляторная батарея ..............................................7-36
Багажник ........................................................................4-20
Буксировка ....................................................................6-23
Буксировка прицепа ......................................................5-76
B случае непредвиденного случая во время движения........................................................6-3
Воздушный фильтр ......................................................7-30
Воздушный фильтр системы управления микроклиматом ..........................................................7-32
Габаритные размеры ......................................................8-2
Детское сиденье ............................................................3-40 Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx ............................5-65
Езда в зимних условиях ..............................................5-70
Если двигатель перегревается ......................................6-8
Если не удается запустить двигатель ............................6-4
Если спущeнa шинa ......................................................6-16
Жидкость омывателя ветрового стекла ......................7-29
Жидкость системы охлаждения ..................................7-22
Жидкость усилителя рулевого управления ................7-27
Заднее вентиляционное отверстие ............................4-131
Замки дверей ................................................................4-14
Запуск двигателя ............................................................5-8
Запуск двигателя от внешнего источника
электроэнергии..............................................................6-5
Зеркала заднего вида ....................................................4-53
Интелле ктуальная система круиз-контроля ..............5-44
A
Б
В
Д
Г
Е
Ж
З
И

I3
Предметный указатель
Как пользоваться настоящим руководством ................1-2
Камера заднего вида ....................................................4-96
Капот ..............................................................................4-36
Кассетный ионизатор..................................................4-136
Кнопка Engine start/stop (запуск/останов двигателя) ..5-5
Колеса и шины ..............................................................7-41
Комплекс работ по периодическому техническом
обслуживанию ..............................................................7-9
Комплекс работ по техническому обслуживанию ......7-4
Крышка горловины топливного бака ..........................4-38
Лампы освещения ........................................................7-67
Люк ................................................................................4-42
Масса автомобиля ........................................................5-75
Мощность ламп освещения ..........................................8-2
Мультимедийная система ..........................................4-154
Обогреватель................................................................4-114
Общий вид приборной панели ......................................2-3
Общий вид салона ..........................................................2-2 Осветительные приборы ..............................................4-98
Освещение салона ......................................................4-111
Остекление ....................................................................4-30
Отделения для хранения вещей ................................4-137
Отсек двигателя ......................................................2-4, 7-2
Пepeд пoeздкoи ..............................................................5-3
Плавкие предохранители..............................................7-54
Пневматическая подвеска с электронным
управлением (ECS) ....................................................5-35
Позиции периодического технического обслуживания ..............................................................7-16
Порядок обкатки автомобиля ........................................1-6
Приборная панель ........................................................4-59
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния ..............................5-63
Противоугонная сигнализация ....................................4-11
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ..............................................8-4
Ремни безопасности ......................................................3-25
Рулевое колесо ..............................................................4-49
О
К
Л
М
П
P

Предметный указатель
4
I
Световая аварийная сигнализация ..............................4-97
Cерийный номер автомобиля (VIN)..............................8-6
Серийный номер двигателя ..........................................8-7
Сертификационная табличка автомобиля ....................8-6
Сигнализация при остановке на дороге ......................6-2
Сиденье ............................................................................3-2
Система динамической стабилизации (VSM) ............5-60
Система контроля давления вшинах (TPMS) ..............6-9
Система контроля мертвой зоны видимости
перед автомобилем ....................................................4-95
Система круиз-контроля ..............................................5-39
Система памяти водительского места ........................4-46
Система парковки ........................................................4-86
Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) ............................3-52
Система помощи при парковке ..................................4-90
Система предупреждения о смене ряда движения (LDWS) ......................................................5-56
Система смазки двигателя............................................7-20
Система снижения токсичности выбросов ................7-86
Стеклоочистители и стеклоомыватели ....................4-106
Табличка технических характеристик/значений давления в шинах..........................................................8-7 Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля ................................................7-7
Тормозная жидкость ....................................................7-26
Тормозная система ........................................................5-17
Требования к топливу ....................................................1-3
Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели ........................................................1-7
Устранение инея и запотевания с лобового стекла 4-132
Уход за внешним видом автомобиля ..........................7-78
Шины и кoлeca ................................................................8-3
Щётки стеклоочистителя ............................................7-34
Электронный ключ..........................................................4-3
Элементы внутренней отделки салона ....................4-142
У
Ш
T
C
Э
Щ