stop start Hyundai Equus 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Приборная панель ..........................4-60
2. Звуковой сигнал ..............................4-52
3. Передняя подушка безопасностиводителя ..........................................3 -63
4. Управления стеклоочистителями / омывателями ................................4-112
5. Кнопка engine start/stop ....................5-5
6. Кнопка включения системы аварийной сигнализации ........4-101,6-2
7. Система управления микроклиматом ..............................4-122
8. Часы ............................................. .4-154
9. Рычаг переключения передач ........5-10
10. Подогреватель или охладитель сиденья* ................................3-12,3-13
11. Кнопка включения системы контроля передней слепой зоны* ................4-99
12. Кнопка складывания задней шторки*............................4-157
13. Кнопка управления высотой шасси* ............................5-36
14. Кнопка спортивного режима* ......5-35
15. Передняя подушка безопасности пассажира ......................................3-63
*: при наличии
OVI012002L

483
Характеристики автомобиля
Индикатор неисправности датчика
системы SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Индикатор загорается в случае
загрязнения (например, снегом)
датчика или его крышки. Удалите
загрязнения вокруг датчика с
помощью мягкой ткани.
Подробнее об использовании
интеллектуальной системы круиз-
контроля см. пункт “Интеллектуальная
система круиз-контроля” в разделе 5.
Зуммер напоминания о наличии
ключа в замке зажигания
(при наличии)
Если дверь водителя открывается,
когда электронный ключ находится в
автомобиле, и кнопка engine start/stop
(ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование), или
когда электронный ключ находится в
держателе, а кнопка engine start/stop
находится в положении OFF (ВЫКЛ),
раздается звуковой сигнал для
напоминания о наличии ключа в
автомобиле.
Сигнал продолжает звучать до тех
пор, пока электронный ключ не будет
извлечен из держателя, или пока не
будет закрыта дверь водителя.
Контрольная лампа
напоминателя о ремнях
безопасности (при наличии)
Если контрольная лампа
напоминателя о ремнях безопасности
горит непрерывно, загорается
примерно на 3 с после нажатия кнопки
пуска/остановки двигателя до
положения “ON” или загорается во
время движения, то напоминатель
функционирует неправильно.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
OVI049221OVI052090

489
Характеристики автомобиля
“Press start button while turn
steering” (“При нажатии кнопки
запуска поворачивайте рулевое
колесо”)
Если рулевое
колесо не
заблокировано,
когда кнопка
запуска/
остановки
двигателя
установлена в
положение OFF,
на дисплее ЖКИ
в течение 10 секунд высвечивается
предупреждение.
“Check steering wheel lock”
(“Проверьте систему блокировки
рулевого колеса”)
При наличии
неисправности в
системе
блокировки
рулевого колеса
на ЖК-дисплее в
течение 10 с
будет гореть
соответствующее
предупреждение.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
“Check stop lamp fuse”
(“Проверьте плавкий
предохранитель стоп-сигналов”)
Если цепь плавкого
предохранителя
стоп-сигналов
разомкнута, на
ЖК-дисплее в
течение 10 секунд
высвечивается
указанное выше
предупреждение.
Заменить
предохранитель новым. Если это
невозможно, двигатель можно
запустить нажатием на кнопку
запуска/остановки двигателя в
течение 10 секунд, когда она
установлена в положение ACC.OVI049169LOVI049170LOVI049171L

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-5
Запуск двигателя / 5-8
Автоматическая коробка передач / 5-10
Тормозная система / 5-17
Пневматическая подвеска с электронным управлением (ECS) / 5-35
Система круиз-контроля / 5-39
Интеллектуальная система круиз-контроля / 5-44
Система предупреждения о смене ряда движения (LDWS) / 5-56
Интеллектуальная педаль акселератора / 5-60
Система динамической стабилизации (VSM) / 5-61
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-64
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-66
Езда в зимних условиях / 5-71
Масса автомобиля / 5-76
Буксировка прицепа / 5-77
Управление автомобилем

55
Управление автомобилем
Кнопка с подсветкой ENGINE
START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
При открывании передней двери для
вашего удобства загорается кнопка
engine start/stop. Кнопка погаснет
примерно через 30 с после закрытия
двери.Положение кнопки engine start/
stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
OFF (Выкл)
Для останова двигателя (из
положения "START/RUN") или
отключения питания автомобиля (из
положения "ON") переведите рычаг
переключения передач в положение
"P" (Парковка) и нажмите кнопку
пуска/останова двигателя. Если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя при другом положении
рычага, она окажется в состоянии
"ACC", а не "OFF". Если при
выключенной кнопке пуска/останова
двигателя извлечь смарт-ключ из
держателя, рулевое колесо
заблокируется. Рулевое колесо также
заблокируется, если при отсутствии
смарт-ключа в держателе выключить
кнопку пуска/останова двигателя и
открыть дверь водителя.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы испытываете затруднения с переводом кнопки engine start/
stop в положение ACC
(Вспомогательное оборудование),
при нажатии кнопки engine start/
stop крутите рулевое колесо вправо
-влево, чтобы снять напряжение.
• При выключении двигателя
автомобиль должен стоять на
месте.
КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
OVI059001

Управление автомобилем
6
5
ACC (Вспомогательное
оборудование)
Нажмите кнопку пуска/останова
двигателя, находящуюся в
выключенном состоянии, не нажимая
педаль тормоза.
При этом рулевое колесо будет
разблокировано, и включится
вспомогательное электрообо
-рудование.
Если кнопка engine start/stop остается
в положении ACC более 1 часа,
двигатель автоматически
выключается для предотвращения
разряда аккумуляторной батареи.
ON (Вкл)
Нажмите на кнопку запуска/останова
двигателя пока она находится в
положении ACC, не нажимая педаль
тормоза.
Перед запуском двигателя
необходимо проверить аварийную
сигнализацию. Не оставляйте надолго
кнопку запуска/останова двигателя во
включенном положении ON (ВКЛ.).
Поскольку двигатель не работает,
можно разрядить аккумулятор.
ЗАПУСК
Чтобы запустить двигатель, нажмите
на тормозную педаль и нажмите
кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач находится в
положении P (Парковка) или N
(Нейтраль). Рекомендуется включать
двигатель в режиме P (Пapкoвка).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы нажимаете кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не
находится в положении P
(Парковка), запуск двигателя не
производится, и при каждом
нажатии кнопки engine start/stop ее
положение изменяется в
следующем порядке: OFF (ВЫКЛ)→
→
ACC (Вспомогательное
оборудование) →→

ON (ВКЛ) →→
OFF
(ВЫКЛ).
• Если кнопка engine start/stop
длительное время остается в
положении ACC или ON, это
приводит к разрядке
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Вы можете о становить двигатель
(START/RUN) или выключить
зажигание только если
транспортное средство полностью
остановлено. В случае
возникновения аварийной
ситуации при работающем
двигателе, вы можете остановить
двигатель и переключить кнопку
запуска/останова двигателя в
режим ACC (дополнительное
оборудование), нажав и удерживая
кнопку запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее в
течение 3 секунд 3 раза подряд. Во
время движения транспортного
средства можно снова запустить
двигатель, не нажимая на педаль
тормоза, переведя рычаг
переключения передач в
нейтральное положение (N) и
нажав на кнопку запуска/останова.

57
Управление автомобилем
(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. Присутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать
кнопку запуска и остановки
двигателя во время движения
автом обиля. Это может
повлечь за собой выключение
двигателя и потерю мощности
усилителя руля и то рмозов, что
может вызвать потерю
управления и функции
тормож ения и привести к
аварии.
• Противоугонная блокировка рулевой кол онки не может
служить заменой стояночному
тормозу. Пре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(Парковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности, а втомо
-биль может резко и
неожиданно прийти в
движение.
(продолжение)

Управление автомобилем
8
5
1. Держите при себе электронный ключ
или положите его где-нибудь в
автомобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).
4. Отпуская педаль тормоза нажмите на кнопку запуска/останова
двигателя.
5. В условиях очень холодной погоды (при температуре ниже -18°C / 0°F),
или если автомобилем не
пользовались несколько дней, дайте
двигателю прогреться, не нажимая
педаль газа.
Независимо от температуры
двигателя нажимать педаль газа во
время запуска не следует. • Даже если электронный ключ
находится в автомобиле, но
располагается далеко от вас,
двигатель может не запуститься.
• Когда кнопка engine start/stop находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование)
или ON (ВКЛ), при открывании
любой двери система проверяет
наличие электронного ключа в
автомобиле. Если электронный
ключ находится вне автомобиля, на
ЖК-дисплее появляется
предупреждение “Key not in vehicle”
(“В автомобиле нет ключа”), и если
все двери закрыты, также в течение
приблизительно 5 секунд раздается
предупредительный звуковой
сигнал. Сигнал отключится во время
движения транспортного средства.
Держите смарт-ключ в
транспортном средстве, когда
зажигание в положении АСС или
когда двигатель транспортного
средства включен.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ОСТОРОЖНО
Для управления а втомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.
ВНИМАНИЕ
Если во время движения
двигатель глохнет, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка). Если
позволяют дорожные условия,
можно попробовать перевести
рычаг в положение N
(Нейтраль), пока автомобиль
все еще продолжает движение, а
затем нажать кнопку engine
start/stop, чтобы попытаться
повторно завести двигатель.

59
Управление автомобилем
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронный
ключ не работает надлежащим
образом, для запуска двигателя
можно вставить электронный ключ
в держатель. Чтобы извлечь
электронный ключ из держателя,
нажмите на ключ, а затем потяните
за него.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда цепь плавкого
предохранителя стоп-сигналов
разомкнута, запуск двигателя в
обычном порядке невозможен.
Замените плавкий предохранитель
на новый. Если это невозможно, вы
все равно можете запустить
двигатель: для этого требуется
удерживать кнопку engine start/stop
нажатой в течение 10 секунд, когда
данная кнопка находится в
положении ACC (Вспомогательное
оборудование). Можно запустить
двигатель, не выжимая педаль
тормоза. Впрочем, согласно технике
безопасности, рекомендуется
выжимать педаль тормоза перед
запуском двигателя.
OVI059002
ВНИМАНИЕ
• Не удерживайте кнопку engine start/stop нажатой в течение
более чем 5 секунд, за
исключением случаев, когда
разомкнута цепь плавкого
предохранителя стоп-
сигналов.
• При извлечении электронного ключа из держателя сначала
нажмите на ключ, а затем
потяните за него. Если вы
попытаетесь с силой вынуть
электронной ключ, не нажимая
на него, это может привести
к повреждению держателя,
после чего он не сможет
нормально работать.

769
Техническое обслуживание
ОписаниеНоминальный ток
предохранителя Защищаемый элемент
ECU(IG1)10AЭБУД
IGN COIL20AКатушка зажигания 1, 2, 3, 4, 5, 6
INJECTOR(B+)15AБлок управления форсунками
SENSOR 110AЭБУД, датчик массового расхода воздуха, датчик кислорода 1,
2, 3, 4
SENSOR 2 10AЭлектромагнитный клапан управления продувкой абсорбера,
клапан впускного коллектора
с изменяемой геометрией, регулятор масла, ЭБУД, реле в ентилятора охлаждения,
модуль иммобилайзера, резистор топливного насоса
SENSOR 3 10A
ЭБУД, форсунка 1~6, реле топливного насоса
H/LP RH 15A
Правая фара
H/LP LH 15A
Левая фара
INJECTOR(IG1) 10A
Блок управления форсунками
CRUSIE 10A
ЭБУ интеллектуальной системы круиз-контроля
STOP LP 10A
Выключатель фонаря стоп-сигнала, реле фонаря стоп-сигнала, г енератор, вакуумное реле
ECU(B+) 15A
ЭБУД, БУТ, блок управления форсунками
ROOM LP 10A
Реле плафона освещения салона
F/PUMP 20A
Реле топ.насоса
START 30A
Пусковой электромагнит