ESP Hyundai Genesis 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

535
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
?keb dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
\h \j_fy ^\b`_gby Z\lhfh[bey , wlh
lZd`_ k\b^_l_evkl\m_l h
g_bkijZ\ghklb ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf mijZ\e_gb_f .
< wlhf kemqZ_ hl\_abl_ Z\lhfh[bev d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb ^Zgghc
kbkl_fu .
DhgljhevgZy eZfiZ g_bkijZ\ghklb
ig_\fZlbq_kdhc ih^\_kdb k
we_dljhgguf mijZ\e_gb_f (ECS)
fh`_l aZ]hjZlvky ijb \dexq_gbb
dhgljhevghc eZfiu we_dljhgghc
kbkl_fu klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb (ESP) ^ey hih\_s_gby h
g_bkijZ\ghklb kbkl_fu ESP, gh wlh g_
k\b^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\ghklb
ig_\fZlbq_kdhc ih^\_kdb k
we_dljhgguf mijZ\e_gb_f .
✽✽
D KВ?>?GBX
?keb ZddmfmeylhjgZy [ZlZj_y
jZajy`_gZ , beb _keb \u gZ`bfZ_l_
dghidm SPORT ( Kihjlb\guc j_`bf )
eb[h dghidm j_]mebjh\Zgby \ukhlu
rZkkb g_kdhevdh jZa ih^jy^ \
l_q_gb_ dhjhldh]h i_jbh^Z \j_f_gb ,
^ey aZsblu kbkl_fu fh`_l
aZ]hj_lvky dhgljhevgZy eZfiZ
g_bkijZ\ghklb ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf
mijZ\e_gb_f (ECS).
<GBF:GB?
?keb dhgljhevgZy eZfiZ
g_bkijZ\ghklb ig_\fZlbq_kdhc
ih^\_kdb k we_dljhgguf
mijZ\e_gb_f (ECS) ]hjbl, dh]^Z
\ha^moZ \ ih^\_kd_ g_l , wlh
hagZqZ_l , qlh Z\lhfh[bev
bf__l hq_gv gbadmx ihkZ^dm .
( Ijh^he`_gb_ )
OBH058049L
A
B
C
(Ijh^he`_gb_ )
< wlhf kemqZ_ \h ba[_`Zgb_
m^Zjh\ ^gbsZ h \uklmiZxsb_
mqZkldb ^hjh`gh]h ihdjulby
_a^blv gZ Z\lhfh[be_ g_
ke_^m_l . Hl[mdkbjmcl_
Z\lhfh[bev d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb HYUNDAI ^ey
ijh\_jdb ^Zgghc kbkl_fu .
;mdkbjh\Zlv ljZgkihjlgh_
kj_^kl\h ke_^m_l dZd mdZaZgh
gZ dZjlbgd_ (K ).

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
44
5
E 11 0200ATQ
JZkdZqb\Zgb_ Z\lhf h[bey
?keb g_h[oh^bfh jZkdZqZlv
aZkljy\rbc \ kg_]m , i_kd_ beb ]jyab
Z\lhfh[bev , qlh[u hk\h[h^blv _]h ,
kgZqZeZ \jZsZcl_ jme_\h_ dhe_kh
\ijZ\h -\e_\h , qlh[u jZkqbklblv f_klh
\hdjm] \_^msbo dhe_k . Ihke_ wlh]h ,
^ey Z\lhfZlbq_kdbo dhjh[hd i_j_^Zq ,
i_j_dexqZcl_kv f_`^m iheh`_gb_f R
( AZ^gbc oh^ ) b ex[hc i_j_^g_c
i_j_^Zq_c . G_ nhjkbjmcl_ ^\b]Zl_ev .
Dhe_kZ ^he`gu \jZsZlvky k dZd
fh`gh f_gvr_c kdhjhklvx . ?keb \Zf
g_ m^Zklky \u[jZlvky ihke_
g_kdhevdbo ihiulhd , lh , \h ba[_`Zgb_
i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey b \hafh`gh]h
ih\j_`^_gby dhjh[db i_j_^Zq , gZ^h
[m^_l \hkihevah\Zlvky ihfhsvx
^jm]h]h Z\lhfh[bey b \u_oZlv gZ
[mdkbj_ .
✽✽
D KВ?>?GBX
I_j_^ l_f dZd ijbklmiblv d jZkdZqd_
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh hldexqblv
we_dljhggmx kbkl_fm klZ[bebaZpbb
dmjkh\hc mklhcqb\hklb (ESP).
HKLHJH@GH
- Ijh[mdkh\u\Zgb_ dhe_k
G_ ^himkdZcl_ ijh[mdkh\u\Zgby
dhe_k , hkh[_ggh gZ kdhjhklyo
\ur_ 56 df/q (35 fbev/q ).
Ijh[mdkh\u\Zgb_ dhe_k gZ
\ukhdbo kdhjhklyo \jZs_gby b
g_ih^\b`ghf Z\lhf h[be_ fh`_l
ijb\_klb d i_j_]j_\m rbg k
\hafh`ghklvx bo \aju\Z b
jZg_gby hdjm`Zxsbo .HKLHJH@GH
Ijb aZklj_\Zgbb Z\lhf h[bey \
kg_]m , ]jyab , i_kd_ b l.i . \u ,
\hafh`gh , aZohlbl_ \u[jZlvky aZ
kq_l _]h jZkdZqb\Zgby \i_j_^ -
gZaZ^ . G_ ^_eZcl_ wlh]h , _keb
\[ebab Z\lhfh[bey _klv ex^b
beb dZdb_ -eb[h h[t_dlu . <
ijhp_kk_ jZkdZqb\Zgby
Z\lhf h[bev fh`_l g_h`b^Zggh
\u[jZ\rbkv ba yfu ih_oZlv
\i_j_^ beb gZaZ^ b ijbqbgblv
\j_^ hdjm`Zxsbf ex^yf beb
h[t_dlZf .
<GBF:GB?
Ijh^he`bl_evgZy jZkdZqdZ
fh`_l ijb\_klb d i_j_]j_\m
^\b]Zl_ey , ih\j_`^_gbx beb
hldZam dhjh[db i_j_^Zq , Z lZd`_
ih\j_`^_gbx rbg .

759
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
Ijb[hjgZy iZg_ev (iZg_ev ij_^hojZgbl_e_c kh klhjhgu \h^bl_ey )
HibkZgb_ GhfbgZevguc

AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
P/WDW (LH) 30A Fh^mev we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ kh klhjhgu \h^bl_ey , Fh^mev aZ^g_]h
we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ E?<
P/WDW (RH) 30A Fh^mev we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ kh klhjhgu iZkkZ`bjZ , Fh^mev aZ^g_]h
we_dljbq_kdh]h ih^t_fgbdZ kl_deZ IJ
CHASSIS UNIT 10A I_j_dexqZl_ev dhgkheb E?< /IJ , Fh^mev mijZ\e_gby ECS, >Zlqbd m]eZ ih\hjhlZ , Fh^mev
aZfdZ
CRUISE SWITCH 10A Fgh]hnmgdpbhgZevguc i_j_dexqZl_ev , i_j_dexqZl_ev ^ZlqbdZ m^ZjZ , fh^mev mijZ\e_gby
debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc , Ijb[hjgZy ^hkdZ , Fh^mev h[h]j_\Z aZ^g_]h kb^_gby E?< ,
Fh^mev h[h]j_\Z kb^_gby \h^bl_ey , Fh^mev h[h]j_\Z aZ^g_]h kb^_gby IJ , Fh^mev
h[h]j_\Z kb^_gby iZkkZ`bjZ , Fh^mev mijZ\e_gby CCS iZkkZ`bjZ , Fh^mev mijZ\e_gby
CCS \h^bl_ey , =_g_jZlhj
START 10A I_j_dexqZl_ev ^bZiZahgZ dhjh[db i_j_^Zq
ESCL SW 10A >_j`Zl_ev [j_ehdZ , DghidZ aZimkdZ hklZgh\db ^\b]Zl_ey
CLUSTER 10A Ijb[hjgZy iZg_ev (BG> .)
A/CON 4 10A Fh^mev mijZ\e_gby debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc
KEY ILLUMINATION 10A DghidZ aZimkdZ hklZgh\db , i_j_dexqZl_ev kb]gZebaZpbb iheh`_gby ^\_jb , ^_j`Zl_ev
[j_ehdZ , we_dljhfZ]gblguc dexq
IG KEY SUPPLY 130A E/R DZ[_evgZy dhjh[dZ ij_^hojZgbl_e_c (INHIBITOR SW 10A, ECU-2 10A, EHPS 10A,
CRUISE 10A, TCU 15A, ESP 10A, STOP LP 10A, AFLS 10A)
DR LOCK (LH) 10A Fh^mev ^\_jb \h^bl_ey
A/BAG IND 10A Ijb[hjgZy iZg_ev (BG> . Ih^mrdb [_ahiZkghklb )
AFLS 10A >Zlqbd Z\lhfZlbq_kdhc j_]mebjh\db nZj , Z^Zilb\guc fh^mev i_j_^g_]h hk\_s_gby , nZjZ
E?< , nZjZ IJ
ESCL 2 10A PDM
SECURITY LP 10A JZat_f ^ey ^ZlZ -ijh\h^Z , >Zlqbd Z\lhfZlbq_kdh]h hk\_s_gby b bg^bdZlhj kb]gZebaZpbb ,
fh^mev aZ^g_c ^\_jb E?< /IJ

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
62
7
HibkZgb_ GhfbgZevguc

AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
ALT 200A =_g_jZlhj
I/P LH PWR 60A I/P jZkij_^_ebl_evgZy dhjh[dZ E?<
I/P RH PWR 60A I/P jZkij_^_ebl_evgZy dhjh[dZ IJJ_e_ hoeZ`^Zxs_]h \_glbeylhjZ
COOLING 60A J_e_ hoeZ`^Zxs_]h \_glbeylhjZ
EHPS 80A Fh^mev EHPS
AIR ECS 40A J_e_ dhfij_kkhjZ ECS
AMP-1 40A AV JBL AMP
AMP-2 30A AMP
ESCL(ACC) 30A J_e_ ESCL (ACC)
ABS-1 30A Fh^mev mijZ\e_gby ESP, mgb\_jkZevguc kh_^bgbl_ev
ABS-2 30A Fh^mev mijZ\e_gby ESP, mgb\_jkZevguc kh_^bgbl_ev
ESCL(IGN1) 30A J_e_ ESCL (ING 1)
ESCL(IGN2) 30A J_e_ ESCL (ING 2)
P/SEAT FL 30A J_e_cgZy dhjh[dZ we_dljbq_kdh]h kb^_gby \h^bl_ey , fh^mev mijZ\e_gby IMS,
i_j_dexqZl_ev ihykgbqghc hihju \h^bl_ey
H/LP WASHER 20A J_e_ hfu\Zl_ey nZj
B/UP LP 10A -
ACC SOCKET 25A J_e_ rl_ik_ey ACC rl_ik_ev 25 A ACC
T/LID 10A J_e_ djurdb [Z]Z`gbdZ
DRL 15A -
STOP LP 10A J_e_ klhi -kb]gZeZ , i_j_dexqZl_ev klhi -kb]gZeZ , IPM
B/UP LP 10A AZ^gyy dhf[bgbjh\ZggZy eZfiZ E?< /IJ (IN), we_dljbq_kdh_ a_jdZeh , [e hd mijZ\e_gby
dZf_ju , fh^mev aZ^g_c rlhjdb
IZg_ev ij_^hojZgbl_e_c \ fhlhjghf hlk_d_

763
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
HibkZgb_ GhfbgZevguc

AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
ECU 30A J_e_ mijZ\e_gby ^\b]Zl_e_f
BLOWER MOTOR 40A J_e_ \_glbeylhjZ
IGN SW- 1 40AI_j_dexqZl_ev aZ`b]Zgby (IG 2, START)
HTD GLASS (RR) 40A J_e_ h[h]j_\Z_fh]h kl_deZ (RR)
IGN SW-2 40A I_j_dexqZl_ev aZ`b]Zgby (IG 1, START)
A/CON 10A Fh^mev mijZ\e_gby debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc
HORN 15A Fh^mev we_dljhggh]h iZjdh\hqgh]h lhjfhaZ
IPM 10A IPM
AQS 10A >Zlqbd AQS, ;ehd we_dljhggh]h mijZ\e_gby ^\hjgbdZ , j_e_ \_glbeylhjZ , j_e_ nZju
( gb`g_c )
HTD GLASS (FR) 15A J_e_ h[h]j_\Z_fh]h kl_deZ (FR)
WASHER 15A J_e_ hfu\Zl_ey
MIRROR HTD 10A Fh^mev mijZ\e_gby debfZlbq_kdhc mklZgh\dhc , <g_rg__ we_dljbq_kdh_ a_jdZeh b
^\b]Zl_ev kdeZ^u\Zgby a_jdZeZ E?< /IJ
TCU 15A TCM
AFLS 10A NZjZ E?< /IJ
EHPS 10A Fh^mev EHPS
ESP 10A Fh^mev mijZ\e_gby ESP, mgb\_jkZevguc kh_^bgbl_ev
ECU-2 10A ECM
IGN COIL- 11 5ADZlmrdZ aZ`b]Zgby № 2,4,6
IGN COIL-2 15A DZlmrdZ aZ`b]Zgby №1 ,3,5, dhg^_gkhj
IZg_ev ij_^hojZgbl_e_c \ fhlhjghf hlk_d_

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
78
7
KBKL?F: KGB@?GBY LHDKBQGHKLB <U;JHKH< (IJB G:EBQBB )
G270000AEN GZ kbkl_fm kgb`_gby lhdkbqghklb
\u[jhkh\ \Zr_]h Z\lhfh[bey
jZkijhkljZgy_lky ^_ckl\b_
h]jZgbq_gghc ]ZjZglbb . Ih^jh[gZy
bgnhjfZpby h ]ZjZglbcguo
h[yaZl_evkl\Zo ijb\_^_gZ \ [mde_l_
« =ZjZglbcgh_ b l_ogbq_kdh_
h[kem`b\Zgb_ », ihklZ\ey_fhf k
Z\lhfh[be_f .
<Zr Z\lhfh[bev hkgZs_g kbkl_fhc
kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ,
iha\heyxs_c m^h\e_l\hjblv \k_f
ijZ\beZf , ghjfbjmxsbf khklZ\
Z\lhfh[bevguo \u[jhkh\ \
Zlfhkn_jm .
Gb`_ i_j_qbke_gu ljb mklZgh\e_gguo
gZ Z\lhfh[be_ we_f_glZ lZdhc
kbkl_fu :
( 1 ) kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\u[jhkh\ ba dZjl_jZ ^\b]Zl_ey
(2) kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\u[jhkh\ ba lhieb\gh]h [ZdZ
(3) kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb
\uoehiguo ]Zah\ >ey
h[_ki_q_gby ghjfZevghc jZ[hlu
kbkl_fu kgb`_gby lhdkbqghklb
j_dhf_g^m_lky ijh\h^blv ijh\_jdm b
l_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_
Z\lhfh[bey m Z\lhjbah\Zggh]h ^be_jZ
dhfiZgbb HYUNDAI \ khhl\_lkl\bb k
]jZnbdhf l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby ,
ijb\_^_gguf \ gZklhys_f
jmdh\h^kl\_ .
F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb
ijh\_^_gbb ijh\_jhd b bkiulZgbc
\ ijhp_kk_ l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby (k we_dljhgghc
kbkl_fhc klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb (ESP))