Hyundai Genesis 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
12
3
C010108AUN
Карман спинки сиденья
На задней стороне спинок сиденья
водителя и переднего пассажирского
сиденья предусмотрены карманы.
(Продолжение)
• Не проливайте жидкости
(например, воду и
прохладительные напитки) на
поверхность передних сидений
и их спинок. Это может
привести к закупориванию
вентиляционных отверстий,
в результате чего охлаждение
сидений не будет работать
надлежащим образом.
• Не кладите под сиденья никакие вещи, например,
полиэтиленовые пакеты и
газеты. Это может привести
к тому, что воздухозаборник
окажется закрытым, и
воздушная вентиляция не
будет работать надлежащим
образом.
• Если воздушная вентиляция не работает, перезапустите
двигатель. При отсутствии
изменений обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автомобиля.ОСТОРОЖНО
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож-
ность, поскольку существует
вероятность перегрева или
получения ожогов. В особенности,
водитель должен проявлять
особую заботу о следующих
категориях пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств,
которые могут вызывать
дремоту или сонливость
(снотворное, средства от
простуды и т.д.).
ОСТОРОЖНО
- Карманы спинок
сидений
Не размещайте тяжелые вещи
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в а втомобиле.
OBH038010

313
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Регулировка заднего сиденья
C010301ABH
Перемещение в продольном
направлении (при наличии)
Нажмите на переднюю часть
управляющего переключателя.
Подушка сиденья будет
перемещаться вперед, а спинка -
отклоняться назад.
Нажмите на заднюю часть
управляющего переключателя.
Подушка сиденья будет перемещаться
назад, а спинка - возвращаться в
вертикальное положение.
Если при открывании задней двери
заднее сиденье находится в переднем
положении, для удобства входа
пассажиров оно автоматически
переместится в заднее положение.
При этом после закрывания двери
сиденье не вернется в
первоначальное положение, и в
случае необходимости пассажиру
потребуется повторно регулировать
положение сиденья.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Не продолжайте нажимать на
управляющий переключатель после
того, как сиденье оказывается в
крайнем переднем или крайнем
заднем положениях. Это может
привести к повреждению
соответствующих деталей.
OBH031011
OBH038012
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте особую
осторожность, чтобы во время
перемещения сиденья руки и
любые другие объекты не
оказались захваченными в
механизмы сиденья.
Не производите регулировку
положения сиденья с
пристегнутыми ремнями
безопасности. В этом случае при
перемещении подушки сиденья
вперед ремни могут оказать
сильное давление на область
живота.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
14
3
C010305ABH
Дополнительные переключатели
для регулировки положения
переднего пассажирского сиденья
(при наличии)
В некоторых автомобилях имеются
дополнительные переключатели для
перемещения сиденья переднего
пассажира в продольном направлении
(1), а также для регулировки
отклонения спинки (2) от задних
сидений. Эти переключатели
находятся на центральном
подлокотнике заднего сиденья (В). Не
пользуйтесь данными
переключателями, когда сиденье
переднего пассажира занято. C010303ABH
Подголовник
Задние сидения оборудованы
подголовниками на всех позициях
посадки пассажиров для их
безопасности и комфорта.
Подголовники не только служат для
удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
случае столкновения.
OBH031014OBH038076L
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальной эффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
расположения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на
уровне глаз сидящего
человека. Не рекоменд уется
использование таких
накладных подушек, которые
увеличивают расстояние
между телом сидящего
человека и спинкой сиденья.
• Не допускается эксплуатация автом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить
получение серьезной травмы
шеи при правильной их
установке.

315
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Регулировка в вертикальном
направлении
Для того, чтобы поднять подголовник,
потяните его вверх до требуемого
положения (1). Для того, чтобы
опустить подголовник, нажмите кнопку
фиксатора (2) на опоре подголовника
и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3). Снятие
Для снятия подголовника поднимите
его вверх до упора, затем нажмите
кнопку фиксатора (1) и выньте
подголовник вверх (2).
Переустановка
Для переустановки подголовника
вставьте штыри (1) в отверстия, нажав
на спусковую кнопку (2). Затем
настройте его на нужную высоту.
OBH038015OBH038016
ОСТОРОЖНО
Не управляйте транспортным
средством со снятыми
подголовниками, так как в случае
аварии водитель и пассажиры
могут получить серьезные
травмы. При правильной
установке подголовник защитит
от травм шеи.
OBH038078L
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки в
правильном положении после
настройки для защиты водителя
и пассажира.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
16
3
Подголовник центрального заднего
сиденья
Подголовник центрального заднего
сиденья путем одновременного
нажатия его верхней части и кнопки (1).
Чтобы установить подголовник в
рабочее положение, потяните за его
верхнюю часть. C010304ABH
Подлокотник
Для использования подлокотника
потяните ремень (1) вперед в
направлении от спинки сиденья.
Универсальный вещевой ящик и
держатель для напитков
• Чтобы воспользоваться держателемдля напитков, нажмите кнопку (1).
OBH031017
OBH038018
OBH038020L
OBH038074L
ОСТОРОЖНО
Не управляйте транспортным
средством со снятыми
подголовниками, так как в случае
аварии водитель и пассажиры
могут получить серьезные
травмы. При правильной
установке подголовник защитит
от травм шеи.

317
Средства обеспечения безопасности автомобиля
• Чтобы воспользоватьсяуниверсальным вещевым ящиком,
потяните рычаг (2) назад. Чтобы
использовать переключатель для
удобства пассажира на заднем
сиденье (при наличии), переведите
рычаг (2) вперед.
После использования закройте
крышку.
Перевозка тонких длинномерных
предметов (при наличии)
Опустите подлокотник вниз при
помощи ремня, прикрепленного к нему.
Опустите его крышку вниз,
одновременно толкая вниз рычаг
фиксатора. Появится дополнительное
место для перевозки багажа, где можно
размещать длинные узкие предметы
(лыжи, шесты, доски и т.д.), не
помещающиеся в багажное отделение.ВНИМАНИЕ
• При погрузке или выгрузкебагажа всегда убедитесь в том,
что двигатель выключен,
селектор коробки передач
находится в положении Р
(Парковка), и автомобиль
зафиксирован стояночным
тормозом. Если случайно
перевести селектор коробки
передач в любое другое
положение, это может привести
автомобиль в движение.
• Проявляйте осторожность при загрузке багажа через задние
пассажирские сиденья во
избежание повреждения отделки
салона.
• При загрузке багажа через задние пассажирские сиденья
обеспечьте его надежную
фиксацию для предот-вращения
его перемещения во время
движения автомобиля.
Незакрепленный багаж в
пассажирском салоне может
вызвать нанесение повреждений
автомобилю или причинением
травм находящимся в нем
людям.
OBH031019N

Средства обеспечения безопасности автомобиля
18
3
C010306ABH
Обогрев сидений (при наличии)
Обогреватель сидений
предназначается для обогрева задних
сидений в холодную погоду. Для
включения обогрева заднего сиденья
нажмите переключатель при
работающем двигателе. В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.).
• При каждом нажатии кнопки
установленное значение
температуры сиденья меняется
следующим образом:
• Если при включенном обогревателе сиденья удерживать выключатель
нажатым более 1,5 с, обогреватель
выключается.
• Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в
положение OFF при каждом
включении зажигания.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье,
включается и выключается
автоматически в зависимости от
температуры сиденья.
OBH039021
OBH038021
Tип B
Tип A
OFF HIGH( ) MIDDLE( ) LOW( )

ОСТОРОЖНО - Груз
Груз должен быть всегда
закреплен во избежание
перемещения по транспортному
средству во время столкновения
и причинения травм водителю и
пассажиру в транспортном
средстве. Не ставьте предметы
на задние сидения, если они
должным образом не
закреплены, так как они могут
ударить водителя или пассажира
во время столкновения.
ОСТОРОЖНО - Погрузка
Убедитесь, что двигатель
выключен, рычаг переключения
передач находится в по ложении
P (Парковка) и парковочный
тормоз вклю чен во время
погрузки или разгрузки.
Пренебрежение этими
правилами может привести к
движению транспортного
средства, если рычаг
переключения передач
случайным образом переключен
на другую передачу.

319
Средства обеспечения безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО- Ожоги от обогрева
сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож
-ность, поскольку существует
вероятность перегрева или
получения ожогов. В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях
пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств,
которые могут вызывать
дремоту или сонливость
(снотворное, средства от
простуды и т.д.).
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от загрязнения не используйте
такие органические рас-
творители, как растворитель
для краски, бензол, спирт и
бензин. Это может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Для предотвращения перегрева устройства
обогрева сидений не
размещайте на сиденьях
покрывала, подушки или чехлы
во время работы этого
устройства.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
20
3
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
C020100AUN
Система ремней безопасности
(продолжение)
• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности
под рукой или за спиной.
Неправильное по ложение
плечевого ремня безопасности
может привести к получению
серьезных травм при
столкновении. Плечевой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу в ее
средней точке.
• Избегайте перекручивания ремней безопасности при их
застегивании. Эффективность
перекрученного ремня
безопасности невысока. При
столкновении он может даже
врезаться в тело человека.
Убедитесь в том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит прямо.
• Проявляйте осторожность во избежание повреждений ремня
безопасности или элементов
его замка. При повреждении
ремня безопасности или
элементов его замка замените
его.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения максимального уровня защиты
ремни безопасности всегда
должны быть застегнуты во
время движения а втомобиля.
• Наибольшая эффективность ремней безопасности
достигается при нахождении
спинки сиденья в
вертикальном по ложении.
• Дети в возрасте 12 лет и младше должны всегда
находится на заднем сиденье, а
положение их тела должно
быть надежно зафиксировано.
Никогда не разрешайте детям
ездить в а втомобиле на
переднем пассажирском
сиденье. Если ребенок старше
13 лет должен располагаться
на переднем сиденье, он
должен быть надежно
пристегнут ремнями безопас
-ности, а сиденье должно быть
отодвинуто в крайнее заднее
положение.
(продолжение)
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены для расположения на тех
частях тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
надо располагать поперек таза в
нижней его части или поперек
таза, груди и плеч, в зависимости
от ситуации. Необходимо
избегать расположения поясной
части ремня безопасности
поперек живота.
Необходимо обеспечить по
возможности наиболее тугую
затяжку ремней безопасности
при сохранении комфорта для
того, чтобы обеспечить тот
уровень защиты, для которого
они предназначены.
Свободно висящий ремень
безопасности существенно
уменьшает уровень защиты
человека, находящегося в
автом обиле.
Необходимо проявлять
осторожность во избежание
загрязнения ремня полиролями,
маслами и химикатами, а в
особенности электролитом. (продолжение)

321
Средства обеспечения безопасности автомобиля
(продолжение)
Безопасная очистка ремня может
выполняться при помощи
туалетного мыла и воды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии
потертостей, загрязнения или
повреждений его матерчатой
части. Очень важно произвести
замену всего ремня в сборе
после того, как он был
использован при серьезном
столкновении, даже в случае,
если его видимые повреждения
отсутствуют. Не допускается
надевать ремни
перекрученными. Каждый
ремень должен использоваться
только одним человеком;
опасным является
пристегивание ремнем
безопасности ребенка,
находящегося на коленях у
взрослого.ОСТОРОЖНО
• Не допускается внесение владельцем а втомобиля таких
изменений или дополнений в
конструкцию, которые либо
будут препятствовать
нормальной работе устройств
натяжения ремней
безопасности по устранению
провисания ремня, или будут
препятствовать регулировке
натяжения ремня с этой же
целью.
• Пристегивая ремень безопасности будьте
внимательны, закрепляйте его
в соответствующем замке, не
спутайте с замком соседнего
сидения. Это очень опасно и
ремень безопасности может не
защитить должным образом во
время аварии.
(продолжение)(продолжение)
• Не отстегивайте ременьбезопасности и не пытайтесь
застегнуть и расстегнуть
ремень безопасности по время
езды. Это может привести к
потере управления и созданию
аварийной ситуации со
смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• Пристегивая ремень безопасности убедитесь в том,
что он не попадает на твердые
предметы или те, что могут
легко разбиться.
• Убедитесь в том, что в замок ремня безопасности не попали
никакие посторонние
предметы. В противном случае
ремень может не пристегнуться
должным образом.