engine Hyundai Genesis 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-90
Удобные компоненты для транспортного средства
Руль разблокирован
(Steering wheel unlocked)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса.
Проверьте систему
блокир.руля (Check steering
wheel lock system)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после
выключения зажигания кнопкой
пуска/останова двигателя в
случае сбоя функции
блокирования рулевого колеса.
Нажмите педаль тормоза для
запуска (Press brake pedal to
start engine)
• Это предупреждающее
сообщение появляется после двух
нажатий кнопки пуска/останова
двигателя без нажатия педали
тормоза (включен режим ACC).
• Это означает, что для пуска
двигателя необходимо нажать
педаль тормоза.
ODH043401RU
ODH043402RUODH043208RU

3-93
Удобные компоненты для транспортного средства3
Рычаг в “P” или “N” Для
Запуска (Shift to “P” or “N” to
start engine)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Пуск двигателя также возможен
при установке рычага
переключения передач в
положении "N" (нейтраль).
Однако, для обеспечения
безопасности, рекомендуется
производить пуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положении "P"
(парковка).Открытие дверей, багажника
или капота (Door, Hood, Trunk
Open)
• Этим указывается на открытие
какой-либо из дверей капота или
багажника.
ODH043214RUODH043218

3-99
Удобные компоненты для транспортного средства3
Проверить систему
автономного аварийного
торможения (Check AEB
system)
• Это предупредительное
сообщение отображается в
случае неисправности в системе
автономного аварийного
торможения (AEB). Для проверки
транспортного средства
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Более подробная информация
приводится в разделе "Автономное
аварийное торможение (AEB)"
главы 5.
Низкий уровень топлива
(Low Fuel)
• Это предупредительное
сообщение отображается когда в
топливном баке заканчивается
топливо.
- Когда горит контрольная лампа
резерва топлива.
- Когда бортовым компьютером в
качестве пробега на оставшемся
топливе отображается "--- км
(или миль)".
Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.
Перегрев двигателя (Engine
has overheated)
• Это предупредительное
сообщение отображается когда
температура охлаждающей
жидкости двигателя превышает
120 °C (248 °F). Это означает, что
двигатель перегрелся и может
быть поврежден.
Если двигатель перегрелся, см.
"Перегрев" в главе 6.ODH043252RU
ODH043256RUODH043258RU

9-8
Приложение I
НаименованиеОписание
PlaylistsСписки воспроизведения
SongsКомпозиции
GenresЖанры
ComposersКомпозиторы
RootКорень
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлекательная система
заднего сиденья не готова
Battery Discharge
WarningПредупреждение о разрядке
батареи
Battery Discharge
Start the EngineБатарея разряжена, запустить
двигатель
Start the EngineЗапустить двигатель
ScrollПрокрутка текста
SDVC
Регулировка громкости в
зависимости от скорости /
Регулировка гр. в зависимости
от скорости
SoundЗвуковой эффект
P.BassУсиление низких частот
Low Низкие
MidСредние
HighВысокие
НаименованиеОписание
V-EQ Настраиваемый эквалайзер
NormalНормально
DynamicДинамически
SurroundОбъемный звук
PhoneНастройки телефона
PairСопряжение с телефоном
Select Выбор и подключение телефона
DeleteУдалить телефон
Priority
(change Priority)Изменить приоритет
MusicПотоковая передача звука по
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol.
MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат времени (12/24 ч)
TimeУстановка времени
Use Tuning KnobИспользуйте ручку настройки

Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : Охлаждающая
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb