Hyundai Genesis 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
I
Aperçu du véhicule
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Caractéristiques du véhicule
Chaîne haute-fidélité
Conduite du véhicule
Que faire en cas d'urgence
Entretien
Caractéristiques techniques & Renseignements
pour le consommateur
Index
TABLE DES MATIÈRES
F11

F12F12
Aperçu de l'extérieur (I) .......................................1-2
Aperçu de l'extérieur (II) ......................................1-3
Regard à l'intérieur................................................1-4\
Tableau de bord (I) ................................................1-5
Tableau de bord (II) ...............................................1-6
Compartiment-moteur ...........................................1-7
Attention sécurité! .................................................2-2
Toujours porter sa ceinture de sécurité .....................2-2
Toujours attacher les enfants........................................2-2
Dangers associés aux coussins gonflables.................2-2
Distraction du conducteur ..............................................2-3
Vitesse ........................................................................\
..........2-3
Garder son véhicule en bon état de circulation........2-3
Sièges......................................................................\
.2-4
Précautions de sécurité ................................................2-5
Sièges avant ......................................................................2-\
6
Inclinaison du dossier .......................................................2-9
Siège arrière .....................................................................2-1\
2
Appuie-tête ......................................................................2-\
14
Sièges chauffants et refroidissants ...........................2-18
Ceintures de sécurité ..........................................2-23
Précautions de sécurité concernant les
ceintures de sécurité .....................................................2-23
Voyant avertisseur de la ceinture de sécurité ........2-24
Système de retenue des ceintures de sécurité.......2-26
Ceinture de sécurité anticipant la collision (PSB)...2-33
Précautions supplémentaires de sécurité
concernant les ceintures de sécurité ........................2-35
Entretien des ceintures de sécurité ...........................2-38
Sièges pour enfant (CRS) ..................................2-39
Choisir un siège pour enfant (CRS) ...........................2-40
Installa tion d
un siège pour enfant (CRS) ...............2-43
Coussin gonflable - système de retenue
supplémentaire avancé .......................................2-51
Emplacement des coussins gonflables? ....................2-53
Comment les coussins gonflables
fonctionnent-ils?.............................................................2-57
À quoi doit-on s'attendre après qu'un coussin
gonflable se déploie .......................................................2-62
Système de classification de l'occupant (OCS) .......2-64
Entretien des coussins gonflables ..............................2-74
Précautions de sécurité supplémentaires .................2-75
Étiquette d'avertissement des coussins
gonflables........................................................................\
..2-76
1Aperçu du véhicule
2Caractéristiques de sécurité de votre véhicule

F13F13
Accéder à son véhicule .........................................3-4
Clé intelligente....................................................................3-4
Avertissements concernant l'utilisation de la clé
intelligente........................................................................\
...3-8
Antidémarreur antivol ...................................................3-10
Verrouillage des portières ..................................3-12
Verrouillage/déverrouillage des portières de
l'extérieur du véhicule ...................................................3-12
Loquet automatique des portières .............................3-13
Verrouillage/déverrouillage des portières de
l'intérieur du véhicule ...................................................3-14
Verrouillage/déverrouillage automatique des
portières ........................................................................\
....3-17
Verrous de sécurité empêchant l'ouverture
accidentelle des portières arrière de l'intérieur .....3-17
Alarme antivol .....................................................3-19
Mémorisation de la position du conducteur ....3-20
Mémoriser les positions ................................................3-20
Fonction d'accès simplifié.............................................3-22
Volant.....................................................................3-2\
3
Direction électronique assistée hydrauliquement
(EHPS) ........................................................................\
........3-23
Volant inclinable/télescopique .....................................3-24
Volant chauffant .............................................................3-25
Klaxon ........................................................................\
........3-26
Rétroviseurs ..........................................................3-27
Rétroviseur intérieur ......................................................3-27
Rétroviseurs extérieurs .................................................3-36
Aide au stationnement en marche arrière ...............3-39
Glaces ....................................................................3-40\
Glaces à commandes électriques ...............................3-41\
Toit ouvrant panoramique .................................3-45
Paresoleil ........................................................................\
...3-45
Faire glisser le toit ouvrant ..........................................3-46
Faire incliner le toit ouvrant ........................................3-46
Fermer le toit ouvrant ...................................................3-47
Réinitialiser le toit ouvrant ...........................................3-49
Caractéristiques extérieures ..............................3-50
Capot ........................................................................\
..........3-50
Coffre ........................................................................\
.........3-51
Coffre intelligent .............................................................3-59
Bouchon du réservoir d'essence ................................3-63
3Caractéristiques du véhicule

F14F14
Tableau de bord ...................................................3-67
Réglage du tableau de bord .........................................3-68
Commandes de l'écran ACL ..........................................3-68
Jauges ........................................................................\
........3-69
Écran ACL..............................................................3-74
Modes ACL ........................................................................\
3-74
Mode ordinateur de voyage.........................................3-75
Mode virage par virage (TBT) .....................................3-76
Modes ASCC/LKAS .........................................................3-76
Mode A/V........................................................................\
..3-76
Mode information ...........................................................3-77
Mode Paramètres de l'utilisateur ................................3-79
Messages d'avertissement............................................3-86
Ordinateur de voyage .........................................3-97
Vue d'ensemble................................................................3-97
Voyage A/B ......................................................................3-\
98
Consommation d'essence ..............................................3-99
Compteur de vitesse numérique................................3-102
Voyants avertisseurs et indicateurs................3-103
Voyants avertisseurs ....................................................3-103
Voyants indicateurs ......................................................3-112
Affichage au pare-brise ...................................3-117
Description ......................................................................3-\
117
Activation/désactivation de l'affichage au
pare-brise .......................................................................3\
-118
Informations affichées sur l'affichage au
pare-brise .......................................................................3\
-118
Réglages de l'affichage au pare-brise....................3-119
Lampes.................................................................3-120
Lampes extérieures ......................................................3-120
Feux de route intelligent.............................................3-122
Système d'accueil .........................................................3-128
Lampes d'intérieur ........................................................3-130
Wessuie-glace et lave-glace ..........................3-134
Essuie-glace du pare-brise........................................3-134
Lave-glace ......................................................................3-\
136
Système d'aide pour le conducteur ................3-137
Caméra de recul ............................................................3-137
Système de guidage pour le stationnement ..........3-138
Système d'aide au stationnement ............................3-139
Dégivreur.............................................................3-144
Dégivreur de lunette arrière ......................................3-144

F15F15
Climatisation automatique ................................3-146
Climatisation automatique ...........................................3-147
Commande manuelle du chauffage et de la
climatisation....................................................................3-14\
8
Fonctionnement du système ......................................3-156
Fitre à air de la climatisation .....................................3-158
Vérifier le niveau de fluide frigorigène dans le
climatiseur et de lubrifiant dans le
compresseur ...................................................................3-159\
Dégivrage et désembuage du pare-brise .......3-160
Commutateur de l'auto-désembuage.......................3-162
Autres fonctions de climatisationh .................3-164
Ioniseur du pare-brise.................................................3-164
Ventilation intelligente .................................................3-164
Mise en/hors circuit de la climatisation arrière....3-165
Climatiseur à contrôle automatique du CO2 ..........3-165
Rangements ........................................................3-166
Rangement dans la console centrale .....................3-166
Boîte à gants ..................................................................3-167
Casier à lunettes ...........................................................3-167
Caractéristiques intérieures .............................3-169
Porte-gobelets ..............................................................3-169
Pare-soleil................................................................\
.......3-170
Prise de courant............................................................3-170
Montre numérique .......................................................3-172
Portemanteaux ..............................................................3-172
Crochet à sac .................................................................3-173
Ancrage(s) de tapis ......................................................3-173
Rideau arrière ................................................................3-174
Rideau latéral .................................................................3-175
Filet à bagages ..............................................................3-176

F16F16
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod®..................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-3
Commandes de radio au volant .....................................4-4
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-5
Système mains libres
Bluetooth®Wireless
Technology ........................................................................\
..4-5
Avant la conduite ...................................................5-4
Avant de pénétrer dans le véhicule..............................5-4
Avant de démarrer ............................................................5-4
Bouton de démarrage/arrêt du moteur ......................5-5
Boîte de vitesses automatique ...........................5-11
Fonctionnement de la boîte de vitesses
automatique ......................................................................5-\
11
Stationnement ..................................................................5-16
Bonnes habitudes de conduite ....................................5-17
Traction intégrale (AWD) ....................................5-19
Utiliser la traction intégrale (AWD) ............................5-19
Précautions d
urg ence...................................................5-22
Système de freinage ...........................................5-25
Freins assistés .................................................................5-25
Indicateur d
usure d e s p l a q u ettes de frein ..............5-26
Frein de stationnement à pied.....................................5-26
Frein de stationnement électrique (EPB)..................5-29
Maintien automatique(AUTO HOLD)...........................5-36
Frein antiblocage (ABS) .................................................5-40
Contrôle électronique de stabilité (ESC) ...................5-43
Assistance au démarrage en côte (HAC) ..................5-47
Bonnes habitudes de freinage.....................................5-47
Système de contrôle intégré du mode de
conduite .................................................................5-49
Contrôle électronique de la suspension (ECS) . .5-51
Voyant d'anomalie de l'ECS (Contrôle électronique
de la suspension) ...........................................................5-51
Freinage d'urgence autonome (AEB) ...............5-52
Fonctionnement de l'AEB..............................................5-53\
Pour annuler l'AEB .........................................................5-55
Témoin et message d'avertissement ..........................5-55
Régulateur de vitesse..........................................5-58
Fonctionnement du régulateur de vitesse................5-58
5Conduite du véhicule
4Chaîne haute-fidélité

F17F17
Régulateur de vitesse intelligent avancé .........5-63
Passer au mode de régulateur de vitesse ................5-64
Vitesse avec le régulateur de vitesse intelligent ....5-65
Annulé manuellement .....................................................5-67
Distance entre les véhicules, régulateur de
vitesse intelligent ............................................................5-70
Détecteur pour déceler la distance avec le
véhicule devant ................................................................5-73
Limites du système .........................................................5-74
Système de suivi de voie (LKAS).......................5-80
Utilisation du système de suivi de voie .....................5-82
Mauvais fonctionnement du système de
suivi de voie ......................................................................5-\
87
Changement de fonction LKAS....................................5-88
Système de détection des angles morts (BSD) .. 5-90
BSD (détection des angles morts) /
LCA (aide au changement de voie).............................5-91
RCTA (alerte de circulation transversale arrière) ...5-94
Conditions de conduite particulières ................5-98
Conditions de conduite dangereuses .........................5-98
Faire basculer le véhicule d
av ant en arrière ..........5-98
Prise de virage souple ...................................................5-99
Conduite nocturne ........................................................5-100
Conduite sous la pluie..................................................5-100
Conduire dans les zones inondées ...........................5-101
Conduite en hiver...............................................5-102
Neige ou verglas ...........................................................5-102
Liquide de refroidissement à forte teneur en
éthylène glycol ..............................................................5-103
Vérifier la batterie et les câbles ...............................5-103
Passer à une " huile d'hiver " ....................................5-103
Vérifier les bougies et le système d'allumage ......5-103
Empêcher les serrures de geler ................................5-103
Utiliser un lave-glace antigel approuvé ..................5-103
Ne laissez pas le frein de stationnement geler ....5-104
Ne laissez pas la glace et la neige s'accumuler
sous la bas de caisse ...................................................5-104
Équipement en cas d'urgence ...................................5-104
Ne jamais poser de corps étranger dans le
compartiment moteur ..................................................5-104
Poids du véhicule ...............................................5-105
Étiquette de renseignements sur les pneus et
la charge ........................................................................\
.5-106
Tirer une remorque ...........................................5-110

F18F18
Feux de détresse ...................................................6-2
En cas d'urgence pendant la conduite .................6-3
En cas de calage du moteur pendant la conduite ....6-3
En cas de calage du moteur lors de la traversée
d'un croisement ou d'une voie de chemin de fer .....6-3
En cas de crevaison pendant la conduite ...................6-3
En cas de non-démarrage du moteur ................6-4
Si le démarreur ne fonctionne pas ou fonctionne
faiblement .................................................................\
.........6-4
Si le démarreur fonctionne correctement,
mais que le moteur ne démarre pas ...........................6-4
Démarrage par survoltage ....................................6-5
Démarrage en poussant ..................................................6-8
En cas de surchauffe du moteur .........................6-9
Système de Surveillance de la Pression des Pneus (SSPP) ................................6-11
Vérifier la pression des pneus.....................................6-11
Système de surveillance de la pression des pneus ...6-12
Témoin de sous-gonflement ........................................6-13
Témoin de basse pression des pneus et témoin
de pression des pneus ...................................................6-13
Témoin d'anomalie SSPP (système de surveillance
de la pression des pneus) .............................................6-14
Changer un pneu muni d'un capteur de pression ..6-15
En cas de crevaison.............................................6-18
Cric et outil .......................................................................6\
-18
Changement de pneus ...................................................6-19
Étiquette du vérin ...........................................................6-25
Dépannage ............................................................6-26
Service de dépannage ...................................................6-26
Crochet de remorquage amovible ...............................6-28
Remorquage d'urgence..................................................6-28
Guide de dépannage élémentaire ......................6-31
6Que faire en cas d'urgence

F19F19
Compartiment-moteur ...........................................7-3
Services d'entretien ..............................................7-5
Responsabilité du propriétaire .......................................7-5
Précautions à prendre par le propriétaire en
rapport avec l'entretien .................................................7-5
Entretien par le propriétaire ................................7-7
Programme d'entretien par le propriétaire ................7-8
Programme d'entretien .......................................7-10
Programme d'entretien normal ...................................7-11
Programme d'entretien pour le service intense .....7-16
Explication des items au programme
d'entretien.............................................................7-18
Huile de moteur....................................................7-22
Vérification du niveau d'huile .....................................7-22
Vérifier l'huile de moteur et le filtre à huile............7-23
Liquide de refroidissement .................................7-24
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement.....7-24
Changement du liquide de refroidissement..............7-27
Liquide de frein ....................................................7-28
Vérifier le niveau du liquide de frein .........................7-28
Lave-glace ............................................................7-30
Vérifier le niveau du lave-glace..................................7-30
Frein de stationnement .......................................7-31
Vérifier le frein de stationnement ..............................7-31
Filtre à air .............................................................7-32
Remplacement du filtre .................................................7-32
Filtre à air de la lames d'essuie-glace .............7-33
Inspection du filtre..........................................................7-33
Lames d'essuie-glace..........................................7-35
Inspection des lames ......................................................7-35
Remplacement de la lamp .............................................7-35
Batterie ..................................................................7-38
Pour un meilleur rendement de la batterie ..............7-39
Recharger une batterie .................................................7-40
Réinitialisation des dispositifs ......................................7-42
7Entretien

F20
Pneus et jantes ....................................................7-43
Entretien des pneus .......................................................7-43
Pressions recommandées à froid ...............................7-44
Vérification de la pression des pneus ......................7-45
Rotation des pneus ..............................................................7-46
Correction de la géométrie et équilibrage des roues.....7-47
Remplacement des pneus .............................................7-47
Remplacement des jantes .............................................7-49
Traction des pneus .........................................................7-49
Entretien des pneus .......................................................7-49
Indications sur le flanc du pneu ..................................7-49
Terminologie du pneu et définitions ..........................7-53
Pneus toutes saisons .....................................................7-55
Pneus d'été .......................................................................7\
-55
Pneus à neige ..................................................................7-55
Pneus à carcasse radiale ..............................................7-56
Pneu à profil bas.............................................................7-57
Fusibles..................................................................7-58
Remplacement d'un fusible au tableau de bord......7-59
Remplacement d'un fusible dans le compartiment-
moteur........................................................................\
........7-61
Description du panneau de fusibles/relais ...............7-63
Ampoules d'éclairage ..........................................7-76
Remplacement de l'ampoule du phare, du feu de
position, du clignotant, du feu de gabarit et du phare
antibrouillard avant .................................................................7-76
Remplacement de l'ampoule de la lampe témoin
latérale ........................................................................\
..................7-80
Remplacement de l'ampoule du feu combiné arrière..7-80
Feu d'arrêt surélevé...............................................................7-83
Remplacement de l'ampoule du feu de
plaque d'immatriculation.......................................................7-
83
Remplacement d'une ampoule intérieure .................7-83
Soin de l'apparence .............................................7-84
Soins extérieurs ...............................................................7-84
Soins intérieurs ................................................................7-90
Système antipollution ..........................................7-92
F20