Hyundai Genesis 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3-107
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant d'anomaliemoteur
Ce témoin s'allume :
• Quand vous réglez le bouton
Engine Start/Stop en position ON.
- Il reste allumé tant que le moteurn'a pas démarré.
• Si une anomalie avec le système antipollution est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur dusystème de charge
Si ce voyant avertisseur s'allume
pendant que le moteur tourne, cela
signifie que la batterie ne se
recharge pas. Éteindre
immédiatement tous les accessoires
électriques. Éviter d'utiliser les
commandes électriques du véhicule,
comme les glaces. Ne pas éteindre
le moteur, car redémarrer
déchargera rapidement la batterie.Voyant d'anomalie moteur
Conduire alors que le voyant
d'anomalie moteur est allumé
pourrait endommager les
systèmes antipollution du
véhicule, ce qui pourrait
affecter la conduite et/ou la
consommation d'essence.
MISE EN GARDE
Moteur à essence
Si le voyant d'anomalie moteur
est allumé, cela pourrait
endommager le convertisseur
catalytique, ce qui entraînerait
une perte de puissance du
moteur.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le véhicule.
MISE EN GARDE

3-108
Caractéristiques du véhicule
Si une anomalie avec l'alternateur
ou le système de charge électrique
est détectée :
1. Se rendre précautionneusement àun emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier si la courroie de l'alternateur est
détendue ou brisée.
Si la courroie de l'alternateur
fonctionne normalement, cela
signifie qu'il pourrait y avoir un
problème avec le système de
charge électrique du véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur depression de l'huile
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il reste allumé jusqu'à ce que lemoteur soit démarré.
• Quand la pression de l'huile est basse.
Si la pression de l'huile est basse :
1.Se rendre précautionneusement àun emplacement sécurité et arrêter
son véhicule.
2.Éteindre le moteur et vérifier le niveau d'huile (Pour obtenir
davantage de détails, se référer
à la section "Huile de moteur"
dans le chapitre 7). Si le niveau
d'huile est bas, ajouter autant
d'huile que nécessaire.
Si le voyant avertisseur reste
allumé après l'ajout de l'huile et le
redémarrage du moteur, ou s'il est
impossible d'ajouter de l'huile,
éteindre le moteur. Il y a un problème mécanique qui
doit être réparé avant de reprendre
la route. Dans ce cas, demander à
un concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur de pression
de l'huile
Pour éviter d'endommager
gravement le moteur, éteindre le
moteur et vérifier le niveau
d'huile dès que le voyant de
pression de l'huile s'allume et
dès qu'il est possible d'arrêter
son véhicule de façon
sécuritaire.
Si le niveau d'huile est bas,
remplir le réservoir d'huile
jusqu'au niveau indiqué et
redémarrer le moteur. Si le
voyant reste allumé alors que le
moteur tourne, éteindre le
moteur immédiatement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d'inspecter le véhicule.
MISE EN GARDE

3-109
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant avertisseur deniveau bas decarburant
Ce voyant avertisseur s'allume :
Quand le réservoir de carburant est
presque vide.
Si le réservoir de carburant est
presque vide :
Refaire le plein dès que possible.
Voyant avertisseur depression basse despneus
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes puis s'éteint.
• Quand un (ou plusieurs) pneu est sérieusement sous-gonflé
(l'emplacement du (ou des) pneu
sous-gonflé est affiché sur l'écran
ACL).
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Système
de surveillance de la pression des
pneus (TPMS)" au chapitre 6.
Ce voyant avertisseur reste allumé
après avoir clignoté pendant
environ 60 secondes ou
recommence à clignoter à des
intervalles d'environ 3 secondes :
• Si une anomalie avec le TPMS est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Système
de surveillance de la pression des
pneus (TPMS)" au chapitre 6.
Niveau bas de carburant
Il faut éviter de conduire avec un
niveau d'essence en dessous de
la lettre "E". Le moteur pourrait
avoir des ratées, ce qui pourrait
endommager le convertisseur
catalytique (si équipé).
MISE EN GARDE

3-110
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur deportière mal fermée
Ce voyant avertisseur s'allume :
Quand l'une des portières n'est pas
fermée correctement.
Voyant avertisseur decoffre mal fermé
Ce voyant avertisseur s'allume :
Quand le coffre n'est pas fermé
correctement.
Témoin de la tractionintégrale (AWD) (si équipé)
Ce témoin s'allume :
• Quand vous placez le bouton
Engine Start/Stop en position ON.
- Il s'allume pendant 3 secondesenviron puis s'éteint.
• Quand l'AWD ne fonctionne pas correctement.
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Arrêt sécuritaire
•Le système de surveillance de
la pression des pneus ne
fonctionne pas en cas de
dommages graves et
soudains causés aux pneus
par des facteurs extérieurs
(une crevaison par exemple).
•Si le véhicule devient instable,
retirer immédiatement le pied
de la pédale d'accélérateur,
appuyer légèrement et
graduellement sur la pédale
de frein et se garer lentement
dans un endroit sécuritaire.
AVERTISSEMENT

3-111
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant avertisseur dufrein électrique destationnement (EPB) (si équipé)
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes puis s'éteint.
• Si une anomalie avec l'EPB est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
✽AVIS- Voyant avertisseur du
frein électrique de
stationnement (EPB)
Le voyant avertisseur du frein
électrique de stationnement
pourrait s'allumer si le voyant
indicateur du contrôle électronique
de stabilité (ESC) s'allume. Cela
signifie que l'ESC ne fonctionne pas
correctement (mais ne signale pas
une anomalie avec l'EPB).
Témoin du freinage d'urgence autonome(AEB) (si équipé)
Ce témoin s'allume :
• Quand le système AEB est hors
circuit.
• Quand le radar ou son couvercle est taché. Nettoyez les taches avec
un chiffon doux.
• Quand l'AEB ne fonctionne pas correctement
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Voyant avertisseurmaître
Ce voyant avertisseur s'allume :
• Quand une anomalie avec la
ceinture de sécurité, le bouchon du
réservoir d'essence, la suspension
contrôlée électroniquement ou le
régulateur de vitesse intelligent est
détectée. La nature de
l'avertissement s'affichera sur
l'écran ACL.
EPB

3-112
Caractéristiques du véhicule
Voyants indicateurs
Voyant indicateurContrôle électroniquede stabilité (ESC)
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes puis s'éteint.
• Si une anomalie avec est détectée avec l'ESC.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Ce voyant indicateur clignote :
Quand l'ESC est activé.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Contrôle
électronique de stabilité (ESC)" au
chapitre 5.
Voyant indicateur decontrôle électroniquede stabilité (ESC) OFF(désactivé)
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s'allume pendant environ 3secondes puis s'éteint.
• Quand on désactive l'ESC en appuyant sur la touche ESC OFF
(ESC désactivé).
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Contrôle
électronique de stabilité (ESC)" au
chapitre 5.
Voyant indicateur de l'antidémarrage
Ce voyant indicateur s'allume
pendant un maximum de 30
secondes :
• Quand le véhicule détecte la
présence de la clé intelligente
dans le véhicule et que le
commutateur d'allumage ou le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur sont placés en position
ON.
- Dans ce cas, on peut démarrer lemoteur.
- Le voyant indicateur s'éteint après le démarrage du moteur.
Ce voyant indicateur clignote
pendant quelques secondes :
• Quand la clé intelligente ne se trouve pas dans le véhicule.
- Dans ce cas, il est impossible dedémarrer le moteur.

3-113
Caractéristiques du véhicule
3
Ce voyant indicateur s'allume
pendant 2 secondes puis s'éteint
• Quand le véhicule ne parvient pasà communiquer avec la clé
intelligente dans le véhicule et que
le commutateur d'allumage ou le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur sont placés en position
ON.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Ce voyant indicateur clignote :
• Quand la pile de la clé intelligenteest faible.
- Dans ce cas, il est impossible dedémarrer le moteur à distance.
Par contre, on peut démarrer le
moteur en appuyant sur le bouton
de démarrage/arrêt du moteur
avec la clé intelligente. (Pour
obtenir davantage de détails, se
référer à la section "Démarrer
le moteur" dans le chapitre 5). • Si une anomalie avec
l'antidémarrage est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Voyant indicateur desclignotants
Ce voyant indicateur clignote :
• Quand on actionne l'un des
clignotants.
Si l'une de ces situations se produit,
il se peut que les clignotants ne
fonctionnent pas correctement. Dans
ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule. - Le voyant indicateur ne clignotepas, mais s'allume sans
interruption.
- The voyant indicateur clignote plus rapidement.
- The voyant indicateur ne s'allume pas du tout.

3-114
Caractéristiques du véhicule
Voyant indicateur desfeux de croisement (si équipé)
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand les phares avant sont
allumés.
Voyant indicateur despleins phares
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand les phares avant sont
allumés en position plein phare.
• Quand on tire sur le levier pour faire des appels de phares.
Témoin des feux deroute intelligents
Ce témoin s'allume :
• Quand les feux de route sont
allumés avec le commutateur
d'éclairage en position AUTO.
• Si votre véhicule détecte un véhicule en sens inverse ou
devant, les feux de route
intelligents passeront
automatiquement aux feux de
croisement.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Feux de
route intelligents" dans ce chapitre.
Voyant indicateur des phares allumés
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand les phares avant ou les
feux arrière sont allumés.
Voyant indicateur desphares antibrouillardavant
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand les phares antibrouillard
sont allumés.

3-115
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant indicateur durégulateur de vitesse
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand le régulateur de vitesse est
activé.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Régulateur
de vitesse" au chapitre 5.
Voyant indicateur SET du régulateur devitesse
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand la vitesse du régulateur de
vitesse est définie.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Régulateur
de vitesse" au chapitre 5.
Voyant indicateur AUTO HOLD (maintien automatique)(si équipé)
Ce voyant indicateur s'allume :
• [Blanc] Quand on appuie sur le
bouton AUTO HOLD (maintien
automatique) pour activer le
système de maintien automatique.
• [Vert] Quand le véhicule s'arrête complètement, que la pédale de
frein est enfoncée et que le
système de maintien automatique
est activé.
• [Orange] Si une anomalie avec le système de maintien automatique
est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d'inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "AUTO
HOLD (maintien automatique)" au
chapitre 5.
Voyant indicateur du mode SPORT/SNOW
Ce voyant indicateur s'allume :
• Quand le mode "SPORT/SNOW"
est sélectionné.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Système
de commande intégrée du mode
de conduite" au chapitre 5.
SET
AUTO
HOLDSPORT
SNOW

3-116
Caractéristiques du véhicule
Témoin du mode ECO
Ce témoin s'allume :
• Quand vous engagez le mode"ECO".
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Écran ACL"
dans ce chapitre.
Témoin LKAS (système de suivi devoie) (si équipé)
Le témoin LKAS s'allume quand
vous engagez le système de suivi de
voie en appuyant sur le bouton
LKAS.
Si le système connaît une anomalie,
le témoin LKAS jaune s'allume.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Système
de suivi de voie (LKAS)" au
chapitre 5.
ECO
Ne pas fixer le voyant indicateur
ECO pendant la conduite. Cela
pourrait distraire le conducteur
et provoquer un accident,
pouvant causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT