Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

531
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
Эe_dljhggZy kbkl_fZ klZ[bebaZpbb
dmjkh\hc mklhcqb\hklb (ESP)
ij_^gZagZq_gZ ^ey hdZaZgby ihfhsb
\h^bl_ex \ ih^^_j`Zgbb mijZ\e_gby
Z\lhfh[be_f \ g_[eZ]hijbylguo
mkeh\byo . HgZ g_ fh`_l aZf_gblv
[_ahiZkgu_ ijb_fu \h`^_gby . GZ
wnn_dlb\ghklv kbkl_fu ESP ih
ij_^hl\jZs_gbx ihl_jb mijZ\e_gby
\ebyxl lZdb_ nZdlhju , dZd kdhjhklv ,
^hjh`gu_ mkeh\by b mijZ\eyxsbc
kb]gZe hl ih\hjhlZ jmey \h^bl_e_f .
JZamfguc \u[hj kdhjhklb ^\b`_gby , \
qZklghklb , \h \j_fy ih\hjhlh\ ,
hklZ\eyxsbc ^hklZlhqguc aZiZk ih
[_ahiZkghklb , \k_ jZ\gh y\ey_lky
\Zr_c h[yaZgghklvx .
?keb <u lhjfhabl_ \ mkeh\byo , dh]^Z
\hafh`gZ [ehdbjh\dZ dhe_k , lh
fh`_l_ mkeurZlv bkoh^ysbc hl
lhjfhah\ lbdZxsbc a\md beb
ihqm\kl\h\Zlv _]h q_j_a i_^Zev
lhjfhaZ . Эlh ghjfZevgh_ y\e_gb_ ,
k\b^_l_evkl\mxs__ h[ Zdlb\ghf
khklhygbb kbkl_fu ESP.✽✽
D K<?>?GBX
Dh]^Z Z\lhfh[bev gZqg_l ^\b`_gb_
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey , ba hlk_dZ
^\b]Zl_ey fh`_l ihkeurZlvky
s_eqhd . Эlh ghjfZevgh_ y\e_gb_ ,
k\b^_l_evkl\mxs__ h ijZ\bevghklb
jZ[hlu we_dljhgghc kbkl_fu
klZ[bebaZpbb dmjkh\hc mklhcqb
-\hklb .
HKLHJH@GH
Gbdh]^Z g_ ^\b]Zcl_kv kebrdhf
[ukljh gZ iehohc ^hjh]_ beb gZ
ih\hjhlZo . Kbkl_fZ ESP g_
ij_^hl\jZsZ_l ^hjh`gh -
ljZgkihjlgu_ ijhbkr_kl\by .
Ijhoh`^_gb_ ih\hjhlh\ gZ
\ukhdhc kdhjhklb , j_adb_
ijb_fu \h`^_gby b kdhev`_gb_
ih «\h^yghc ih^mrd_ » gZ fhdjhc
^hjh]_ \k_ `_ fh]ml ijb\_klb d
k_jv_aguf ijhbkr_kl\byf .
Lhevdh kihdhcguc b
\gbfZl_evguc \h^bl_ev fh`_l
ij_^hl\jZlblv ^hjh`gh -
ljZgkihjlgu_ ijhbkr_kl\by , g_
kh\_jrZy ^_ckl\bc , ijb\h^ysbo
d ihl_j_ kp_ie_gby k ^hjh]hc .
>Z`_ ijb mklZgh\e_gghc kbkl_f_
ESP \k_]^Z ke_^mcl_ h[uqguf
f_jZf ij_^hklhjh`ghklb ijb
\h`^_gbb - \dexqZy \u[hj
[_ahiZkghc kdhjhklb \
khhl\_lkl\bb k ^hjh`gufb
mkeh\byfb .

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
32
5
E07050 1AUN-EE
JZ[hlZ we_dljhgghc kbkl_fu
klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb (ESP)
Mkeh\b_ \dexq_gby kbkl_fu ESP

533
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
D 150323ABK-EE
КhgljhevgZy eZfiZ
we_dljhgghc kbkl_fu
klZ[bebaZpbb dmjkh\hc
mklhcqb\hklb (ESP)
ЭlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb
ih\hjhl_ dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
ON b ^he`gZ ih]Zkgmlv \ l_q_gb_
ijbf_jgh 3 k_dmg^ . Dh]^Z kbkl_fZ ESP
\dexq_gZ , hgZ dhgljhebjm_l mkeh\by
^\b`_gby Z\lhfh[bey . ?keb mkeh\by \
ghjf_ , dhgljhevgZy eZfiZ wlhc
kbkl_fu g_ ]hjbl . Ijb \uoh^_ gZ
kdhevadh_ ^hjh`gh_ ihdjulb_ beb ijb
mf_gvr_gbb kp_ie_gby rbg k ^hjh]hc
kbkl_fZ ESP gZqbgZ_l jZ[hlZlv . Ijb
wlhf __ dhgljhevgZy eZfiZ gZqbgZ_l
fb]Zlv , bgnhjfbjmy h jZ[hl_ wlhc
kbkl_fu . D
150324ABK-EE
КhgljhevgZy eZfiZ
hldexq_gby kbkl_fu
ESP
Bg^bdZlhj “ESP OFF” (ESP <ЫDE)
ih^k\_qb\Z_lky ijb \dexq_gbb
aZ`b]Zgby b hldexqZ_lky
ijb[ebabl_evgh q_j_a 3 k_dmg^u .
Qlh[u Zdlb\bjh\Zlv j_`bf “ESP OFF”
(ESP <ЫDE), gZ`fbl_ h^ghbf_ggmx
dghidm . Ijb wlhf ih^k\_qb\Z_lky
bg^bdZlhj “ESP OFF” (ESP OFF), qlh
k\b^_l_evkl\m_l h[ hldexq_gbb
kbkl_fu ESP.
?keb bg^bdZlhj ijh^he`Z_l jZ[hlZlv ,
dh]^Z nmgdpby “ESP OFF” g_
\dexq_gZ , wlh mdZau\Z_l h \hafh`ghc
g_bkijZ\ghklb kbkl_fu ESP.
Ijh\_jvl_ ^Zggmx kbkl_fm
Z\lhfh[bey m miheghfhq_ggh]h
^be_jZ HYUNDAI. ?keb
hklZgh\dZ Z\lhfh[bey
hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx
klhyghqgh]h lhjfhaZ , dh]^Z kbkl_fZ
ESP gZoh^blky \ ^_`mjghf j_`bf_ , b
lhjfha g_ kjZ[Zlu\Z_l gZ^e_`Zsbf
h[jZahf , kbkl_fZ ESP fh`_l
ij_djZlblv jZ[hlm , \ j_amevlZl_ q_]h
bg^bdZlhj “ESP OFF” (ESP <ЫDE)
ih^k\_qb\Z_lky ijb[ebabl_evgh gZ 5
fbgml .
<GBF:GB?
AZij_sZ_lky bkihevah\Zlv
klhyghqguc lhjfha ^ey
hklZgh\db Z\lhfh[bey (aZ
bkdexq_gb_f Z\Zjbcguo
kblmZpbc ).

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
34
5
E070504ABK-EE
Bkihevah\Zgb_ dghidb ESP OFF
( <udexq_gb_ kbkl_fu ESP)
<h \j_fy ^\b`_gby :

535
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E070600BFD
Ijbёfu wnn_dlb\gh]h
lhjfh` _gby

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
36
5

537
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E090000ABH
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey iha\hey_l
aZijh]jZffbjh\Zlv Z\lhfh[bev lZdbf
h[jZahf , qlh[u hg ih^^_j`b\Ze
ihklhyggmx kdhjhklv [_a
g_h[oh^bfhklb m^_j`b\Zlv gh]m gZ
i_^Zeb ]ZaZ .
>ZggZy kbkl_fZ ij_^gZagZqZ_lky ^ey
jZ[hlu \ ^bZiZahg_ kdhjhkl_c
ijb[ebabl_evgh hl 40 df/q (25 fbev /q )
^h 1 80 df/q ( 11 3 fbev /q ).✽✽
D K<?>?GBX
Пjb ghjfZevghc jZ[hl_ iblZgb_ d
kbkl_f_ djmba -dhgljhey [m^_l
ih^Z\Zlvky ihke_ 3-k_dmg^ghc
aZ^_j`db k fhf_glZ __ Zdlb\Zpbb
\udexqZl_e_f SET (MklZgh\dZ ) beb
ih\lhjghc Zdlb\Zpbb ihke_
ijbf_g_gby lhjfhaZ . ЭlZ aZ^_j`dZ -
ghjfZevgh_ y\e_gb_ .
KBKL?F: DJMBA -DHGLJHEY (IJB G:EBQBB )
(ijh^he`_gb_ )

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
38
5
E090 100ABK
Qlh[u mklZgh\blv kdhjhklv
djmba -dhgljhey :
1 . >ey \dexq_gby kbkl_fu ihlygbl_
dghidm \udexqZl_ey CRUISE gZ
jme_\hf dhe_k_ . GZ ijb[hjghc
iZg_eb aZ]hjblky dhgljhevgZy
eZfiZ \dexq_gby djmba -dhgljhey .
2. GZ[_jbl_ gm`gmx kdhjhklv , dhlhjZy
^he`gZ [ulv \ur_ 40 df/q (25
fbev /q ), gh gb`_ 180 df/q ( 113
fbev /q ). 3.
I_j_^\bgvl_ juqZ] (1) \gba (\
iheh`_gb_ “SET-“) b hlimklbl_ _]h
gZ gm`ghc kdhjhklb . GZ ijb[hjghc
iZg_eb aZ]hjblky dhgljhevgZy
eZfiZ SET ( MklZgh\dZ).
H^gh\j_f_ggh k wlbf hlimklbl_
i_^Zev ]ZaZ . @_eZ_fZy kdhjhklv
[m^_l ih^^_j`b\Zlvky Z\lhfZlb
-q_kdb .
GZ djmluo kimkdZo b ih^t_fZo
\hafh`gh g_[hevrh_ m\_ebq_gb_ beb
kgb`_gb_ kdhjhklb . E090200ABK
Qlh[u
m\_ebqblv
mklZgh\e_ggmx kdhjhklv djmba -
dhgljhey :
<uihegbl_ ex[mx ba ijb\_^_gguo
gb`_ ihke_^h\Zl_evghkl_c ^_ckl\bc :

539
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E090300ABK
Qlh[u mf_gvrblv
mklZgh\e_ggmx kdhjhklv djmba -
dhgljhey :
<uihegbl_ ex[mx ba ijb\_^_gguo
gb`_ ihke_^h\Zl_evghkl_c ^_ckl\bc :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
40
5