Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

541
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E 100000AUN
Ihlj_[e_gb_ lhieb\Z \Zrbf
Z\lhfh[be_f aZ\bkbl ]eZ\guf
h[jZahf hl \Zr_]h klbey , \j_f_gb b
f_klZ \h`^_gby .
DZ`^uc ba wlbo nZdlhjh\ \eby_l gZ
jZkklhygb_ , dhlhjh_ <u kfh`_l_
ijh_oZlv gZ h^ghf eblj_ (]Zeehg_ )
lhieb\Z . FZdkbfZevgh wdhghfbqgh]h
\h`^_gby <Zr_]h Z\lhfh[bey b,
khhl\_lkl\_ggh , mf_gvr_gby
jZkoh^h\ gZ lhieb\h b j_fhgl
ihfh]Zxl ^h[blvky ke_^mxsb_
j_dhf_g^Zpbb :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
42
5

543
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E 11 0100ABH
HiZkgu_ ^hjh`gu_ mkeh\by
< hiZkguo ^hjh`guo mkeh\byo , dh]^Z
^hjh]Z ihdjulZ \h^hc , kg_]hf , ev^hf ,
]jyavx , i_kdhf b l.i ., \uihegycl_
ke_^mxsb_ j_dhf_g^Zpbb :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
44
5
E 11 0200ATQ
JZkdZqb\Zgb_ Z\lhf h[bey
?keb g_h[oh^bfh jZkdZqZlv
aZkljy\rbc \ kg_]m , i_kd_ beb ]jyab
Z\lhfh[bev , qlh[u hk\h[h^blv _]h ,
kgZqZeZ \jZsZcl_ jme_\h_ dhe_kh
\ijZ\h -\e_\h , qlh[u jZkqbklblv f_klh
\hdjm] \_^msbo dhe_k . Ihke_ wlh]h ,
^ey Z\lhfZlbq_kdbo dhjh[hd i_j_^Zq ,
i_j_dexqZcl_kv f_`^m iheh`_gb_f R
( AZ^gbc oh^ ) b ex[hc i_j_^g_c
i_j_^Zq_c . G_ nhjkbjmcl_ ^\b]Zl_ev .
Dhe_kZ ^he`gu \jZsZlvky k dZd
fh`gh f_gvr_c kdhjhklvx . ?keb \Zf
g_ m^Zklky \u[jZlvky ihke_
g_kdhevdbo ihiulhd , lh , \h ba[_`Zgb_
i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey b \hafh`gh]h
ih\j_`^_gby dhjh[db i_j_^Zq , gZ^h
[m^_l \hkihevah\Zlvky ihfhsvx
^jm]h]h Z\lhfh[bey b \u_oZlv gZ
[mdkbj_ .
✽✽
D K<?>?GBX
П_j_^ l_f dZd ijbklmiblv d jZkdZqd_
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh hldexqblv
we_dljhggmx kbkl_fm klZ[bebaZpbb
dmjkh\hc mklhcqb\hklb (ESP).
HKLHJH@GH
- Ijh[mdkh\u\Zgb_ dhe_k
G_ ^himkdZcl_ ijh[mdkh\u\Zgby
dhe_k , hkh[_ggh gZ kdhjhklyo
\ur_ 56 df/q (35 fbev/q ).
Ijh[mdkh\u\Zgb_ dhe_k gZ
\ukhdbo kdhjhklyo \jZs_gby b
g_ih^\b`ghf Z\lhf h[be_ fh`_l
ijb\_klb d i_j_]j_\m rbg k
\hafh`ghklvx bo \aju\Z b
jZg_gby hdjm`Zxsbo .HKLHJH@GH
Ijb aZklj_\Zgbb Z\lhf h[bey \
kg_]m , ]jyab , i_kd_ b l.i . \u ,
\hafh`gh , aZohlbl_ \u[jZlvky aZ
kq_l _]h jZkdZqb\Zgby \i_j_^ -
gZaZ^ . G_ ^_eZcl_ wlh]h , _keb
\[ebab Z\lhfh[bey _klv ex^b
beb dZdb_ -eb[h h[t_dlu . <
ijhp_kk_ jZkdZqb\Zgby
Z\lhf h[bev fh`_l g_h`b^Zggh
\u[jZ\rbkv ba yfu ih_oZlv
\i_j_^ beb gZaZ^ b ijbqbgblv
\j_^ hdjm`Zxsbf ex^yf beb
h[t_dlZf .
<GBF:GB?
Ijh^he`bl_evgZy jZkdZqdZ
fh`_l ijb\_klb d i_j_]j_\m
^\b]Zl_ey , ih\j_`^_gbx beb
hldZam dhjh[db i_j_^Zq , Z lZd`_
ih\j_`^_gbx rbg .

545
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E 11 0300AUN
<uiheg_gb_ ieZ\guo
ih\hjhlh\
KlZjZcl_kv g_ lhjfhablv b g_ f_gylv
i_j_^Zqb gZ ih\hjhlZo , hkh[_ggh gZ
fhdjhc ^hjh]_ . < b^_Ze_ , ih\hjhlu
\k_]^Z ke_^m_l ijhoh^blv k
g_[hevrbf mkdhj_gb_f . <uiheg_gb_
wlbo j_dhf_g^Zpbc iha\hey_l k\_klb d
fbgbfmfm baghk rbg . E
11 0400ABH
MijZ\e_gb_ Z\lhf h[be_f \
ghqgh_ \j_fy
Ihkdhevdm ghqgh_ \h`^_gb_ hiZkg__
^g_\gh]h , ke_^m_l ihfgblv g_kdhevdh
\Z`guo kh\_lh\ :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
46
5
E 11 0500AUN
MijZ\e_gb_ Z\lhf h[be_f ih^
^h`^_f
>h`^v b fhdju_ ^hjh]b fh]ml
ij_^klZ\eylv hiZkghklv ^ey
mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f , hkh[_ggh ,
_keb <u g_ ]hlh\u d _a^_ ih
kdhevadhfm ^hjh`ghfm ihdjulbx . Ijb
mijZ\e_gbb Z\lhfh[be_f ih^ ^h`^_f
g_h[oh^bfh mqblu\Zlv ke_^mxs__ :

547
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E 11 0700ABH
Ijh^he`bl_evgh_ ^\b`_gb_ gZ
\ukhdhc kdhjhklb
Rbgu
Hlj_]mebjmcl_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo \
khhl\_lkl\bb k l_ogbq_kdbfb
oZjZdl_jbklbdZfb . Gbadh_ ^Z\e_gb_ \
rbgZo ijb\_^_l d bo i_j_]j_\m b
\hafh`ghfm ih\j_`^_gbx .
Ba[_]Zcl_ bkihevah\Zgby baghr_gguo
beb ih\j_`^_gguo rbg , qlh fh`_l
ijb\h^blv d kgb`_gbx kp_ie_gby k
^hjh]hc beb bo jZaju\m .
✽✽
D K<?>?GBX
Gbdh]^Z g_ ij_\urZcl_
fZdkbfZevgh_ ^Z\e_gb_ , mdZaZggh_
gZ rbgZo . Lhieb\h
, hoeZ`^ZxsZy `b^dhklv
^\b]Zl_ey b fhlhjgh_ fZkeh
>\b`_gb_ gZ \ukhdhc kdhjhklb
lj_[m_l [hevr_ lhieb\Z , q_f ijb
h[uqghf ^\b`_gbb \ ]hjh^kdbo
mkeh\byo . G_ aZ[u\Zcl_ ijh\_jylv
mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb b
fhlhjgh]h fZkeZ .
Ijb\h^ghc j_f_gv
HkeZ[e_gb_ beb ih\j_`^_gb_
ijb\h^gh]h j_fgy fh`_l ijb\h^blv d
i_j_]j_\m ^\b]Zl_ey .
HKLHJH@GH

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
48
5
E 120000ABH
;he__ kmjh\u_ mkeh\by abfg_c
ih]h^u ijb\h^yl d ih\ur_gghfm
baghkm dhfihg_glh\ b ^jm]bf
ijh[e_fZf . K p_evx bo fbgbfbaZpbb
\uihegycl_ ijb\_^_ggu_ ^Ze__
j_dhf_g^Zpbb . E
120 100ABK
AZkg_`_ggZy beb h[e_^_g_eZy
^hjh]Z
>ey i_j_^\b`_gby ih ]em[hdhfm kg_]m
fh`_l ihlj_[h\Zlvky mklZgh\blv
abfgb_ rbgu beb dhe_kgu_ p_ib . Ijb
\u[hj_ abfgbo rbg ke_^m_l
ijb^_j`b\Zlvky lbiZ b jZaf_jZ ,
khhl\_lkl\mxsbo oZjZdl_jbklbdZf
rbg , mklZgh\e_gguo gZ Z\lhfh[bev
ijhba\h^bl_e_f . G_kh[ex^_gb_ wlh]h
fh`_l hdZaZlv hljbpZl_evgh_ \ebygb_
gZ [_ahiZkghklv b mijZ\ey_fhklv
Z\lhfh[bey . ;he__ lh]h , _a^Z gZ
\ukhdhc kdhjhklb , j_adh_ mkdhj_gb_ b
lhjfh`_gb_ , Z lZd`_ djmlu_ ih\hjhlu
ihl_gpbZevgh \_kvfZ hiZkgu .
>ey kgb`_gby kdhjhklb klZjZcl_kv dZd
fh`gh [hevr_ ihevah\Zlvky
lhjfh`_gb_f ^\b]Zl_e_f . J_ad h_
lhjfh`_gb_ gZ aZkg_`_gguo beb
h[e_^_g_euo ^hjh]Zo fh`_l
ijb\h^blv d ijh[mdkh\dZf .
Ih^^_j`b\Zcl_ ^hklZlhqgmx
^bklZgpbx f_`^m <Zrbf b \i_j_^b
b^msbf Z\lhfh[be_f . Djhf_ lh]h ,
gZ`bfZcl_ lhjfha ieZ\gh . Ke_^m_l
bf_lv \ \b^m , qlh mklZgh\dZ dhe_kguo
p_i_c gZ rbgZo m\_ebqbl ly]h\mx
kbem , gh g_ ij_^hl\jZlbl [hdh\hc
kghk .
✽✽
D K<?>?GBX
Bkihevah\Zgb_ dhe_kguo p_i_c
jZaj_r_gh aZdhghf g_ \h \k_o
kljZgZo . П_j_^ bo mklZgh\dhc
k\_jvl_kv k aZdhgh^Zl_evkl\hf .
?A>: < ABFGBO MKEH<BYO
OBK059025
<GBF:GB?
?keb gZ Z\lhfh[be_
mklZgh\e_gu e_lgb_ rbgu ,
h[_ki_qb\Zxsb_ ohjhrmx
mijZ\ey_fhklv gZ kmohc ^hjh]_ ,
_]h oZjZdl_jbklbdb \
^h`^eb\mx b kujmx ih]h^m
aZf_lgh kgb`Zxlky . Ihwlhfm
^ey _a^u ih fhdjuf ^hjh]Zf
aZf_gbl_ rbgu gZ abfgb_ beb
\k_k_ahggu_ .

549
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
E 120 101AUN
Abfgb_ rbgu
?keb <u kh[bjZ_l_kv mklZgh\blv
abfgb_ rbgu , ijhke_^bl_ , qlh[u hgb
[ueb jZ^bZevgh]h lbiZ , b
khhl\_lkl\h\Zeb ih k\h_fm jZaf_jm b
gZ]jmad_ rbgZf , mklZgh\e_gguf gZ
Z\lhfh[bev ijhba\h^bl_e_f .
Qlh[u mijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f ijb
\k_o ih]h^guo mkeh\byo ijhoh^beh
k[ZeZgkbjh\Zggh , abfgb_ rbgu
ke_^m_l mklZgZ\eb\Zlv gZ \k_ q_luj_
dhe_kZ . Ihfgbl_ , qlh kbeZ kp_ie_gby
abfgbo rbg k kmohc ^hjh]hc fh`_l
[ulv f_gvr_ , q_f m rbg ,
mklZgh\e_gguo ijhba\h^bl_e_f .
;m^vl_ \gbfZl_evgu ijb mijZ\e_gbb
Z\lhfh[be_f , ^Z`_ gZ qbklhc ^hjh]_ .
J_dhf_g^Zpbb ih fZdkbfZevghc
kdhjhklb fh`gh ihemqblv m ijh^Z\pZ
rbg . G_
mklZgZ\eb\Zcl_ rbih\Zggu_
rbgu [_a ij_^\Zjbl_evgh]h
mlhqg_gby f_klguo b
]hkm^Zjkl\_gguo ijZ\be gZ ij_^f_l
\hafh`guo h]jZgbq_gbc bo
bkihevah\Zgby . E
120 102ABH
Кhe_kgu_ p_ib
Ihkdhevdm [hdh\bgu jZ^bZevguo rbg
lhgvr_ , bo fh`gh ih\j_^blv ijb
mklZgh\d_ gZ gbo p_i_c
hij_^_e_ggh]h lbiZ . Ih wlhc ijbqbg_
j_dhf_g^m_lky ihevah\Zlvky \f_klh
dhe_kguo p_i_c abfgbfb rbgZfb . G_
mklZgZ\eb\Zcl_ p_ib gZ Zexfbgb_\uo
dhe_kZo , dhlhju_ fh]ml [ulv
ih\j_`^_gu p_iyfb . ?keb `_ p_ib
gm`gu , bkihevamcl_ p_ib
ijh\hehqgh]h lbiZ lhesbghc f_g__ 1 2
ff (0,47 ^xcfZ). >_ckl\b_ ]ZjZglbb
ijhba\h^bl_ey g_ jZkijhkljZgy_lky
gZ ih\j_`^_gby Z\lhfh[bey , \ha
-gbdrb_ \ j_amevlZl_ g_ijZ\bevgh]h
bkihevah\Zgby dhe_kguo p_i_c .
Dhe_kgu_ p_ib ke_^m_l mklZgZ\eb\Zlv
lhevdh gZ i_j_^gbo rbgZo .
HKLHJH@GH
- JZaf_j abfgbo rbg
Abfgb_ rbgu ^he`gu [ulv
ZgZeh]bqgu ih jZaf_jm b lbim
klZg^Zjlguf rbgZf Z\lhf h[bey .
G_kh[ex^_gb_ wlh]h ijZ\beZ
hdZ`_l hljbpZl_evgh_ \ebygb_
gZ [_ahiZkghklv b
mijZ\ey _fhklv Z\lhf h[bey .
1JBA4068

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
50
5
MklZgh\dZ p_i_c
MklZgZ\eb\Zy p_ib , ke_^mcl_
bgkljmdpbyf ijhba\h^bl_ey b
aZly]b\Zcl_ bo dZd fh`gh iehlg__ . K
mklZgh\e_ggufb p_iyfb \_klb
Z\lhfh[bev ke_^m_l f_^e_ggh . ?keb
<u mkeurbl_ a\md dZkZgby p_i_c h
dhjimk beb h rZkkb , hklZgh\bl_kv b
ih^lygbl_ bo . ?keb hgb \k_ _s_
m^Zjyxlky , mf_gvrbl_ kdhjhklv
\iehlv ^h ij_djZs_gby wlh]h a\mdZ .
Kgbfbl_ p_ib kjZam ihke_ \u_a^Z gZ
qbklmx ^hjh]m .
HKLHJH@GH
- MklZgh\dZ p_i_c
>ey mklZgh\db dhe_kguo p_i_c
iZjdmcl_ Z\lhf h[bev gZ jh\ghc
f_klghklb \ klhjhg_ hl
ljZgkihjlgh]h ihlhdZ . <dexqbl_
Z\Zjbcgmx k\_lh\mx
kb]gZebaZpbx b ihklZ\vl_
Z\Zjbcguc lj_m]hevgbd ihaZ^b
Z\lhf h[bey (ijb gZebqbb ). I_j_^
l_f dZd ijbklmiblv d mklZgh\d_
p_i_c , \k_]^Z klZ\vl_ juqZ]
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \
iheh`_gb_ P ( IZjdh\dZ),
\dexqZcl_ klhyghqguc lhjfha b
\udexqZcl_ ^\b]Zl_ev .
<GBF:GB?