filtro Hyundai Genesis Coupe 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Su vehículo de un vistazo
4
2
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
B030000ABH-EE â– 
â– 
2,0 Motor
OBK019003
* El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilustración.1. Terminal negativo de la batería.........7-32
2. Terminal positivo de la batería ..........7-32
3. La caja de fusibles y relés ................7-48
4. Depósito de líquido del lavaparabrisas
..........................................................7-24
5. Depósito de líquido del la dirección asistida ..............................................7-23
6. Filtro de aire ......................................7-26
7. Tapón del radiador ............................7-21
8. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor ...........................................7-17
9. Varilla de nivel del aceite del motor ..........................................................7-17
10. Depósito de líquido de freno...........7-22
11. Depósito de refrigerante del motor ..........................................................7-19

25
Su vehículo de un vistazo
1. Terminal negativo de la batería.........7-32
2. Terminal positivo de la batería ..........7-32
3. La caja de fusibles y relés ................7-48
4. Depósito de líquido del lavaparabrisas..........................................................7-24
5. Depósito de líquido del la dirección asistida ..............................................7-23
6. Filtro de aire ......................................7-26
7. Tapón del radiador ............................7-21
8. Tapa de la boca de llenado de aceite del motor ...........................................7-17
9. Varilla de nivel del aceite del motor ..........................................................7-17
10. Depósito de líquido de freno...........7-22
11. Depósito de refrigerante del motor ..........................................................7-19
â– 
â– 
3,8 Motor
* El compartimento del motor actual en el vehículo puede ser diferente al de la ilustración.
OBK019004

Características del vehículo
82
4
Recomendaciones para el uso del aire acondicionado
Si ha estacionado el vehículo a pleno
sol en tiempo caluroso, abra las
ventanillas durante un rato para dejar
que salga el aire caliente.
Para reducir la condensación de humedad en la cara interior de las
ventanillas en los días húmedos o
lluviosos, disminuya el contenido de
humedad del vehículo empleando el
aire acondicionado.
Durante el funcionamiento del aire acondicionado, percibiráocasionalmente un ligero cambio en el
régimen del motor al ralentí cuando
entra en acción el compresor del aire
acondicionado. Es una característica
normal del funcionamiento delsistema.
Utilice una vez al mes el aire acondicionado, aunque sea sólo
durante unos minutos, para
asegurarse de que funciona bien. Cuando utilice el aire acondicionado,
quizá observe un goteo de agua limpiaen el suelo (o incluso un charco) por
debajo del lado del acompañante. Es
una característica normal delfuncionamiento del sistema.
El enfriamiento máximo se consigue utilizando el acondicionador de aire en
el modo de recirculación; sin embargo,
el funcionamiento continuo en estemodo llega a contaminar el aire del
interior del habitáculo.
Durante la operación de refrigeración, ocasionalmente puede notar que sale
un aire neblinoso debido al
enfriamiento rápido y a la toma de are
húmedo. Esta es uan característica
normal de operación del sistema. D230300BEN
Filtro de aire del climatizador (opcional)
El filtro de aire del climatizador, que se
encuentra detrás de la guantera, filtra el
polvo y otros contaminantes que puedan
entrar en el vehículo desde el exterior a
través del sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo u
otros contaminantes en el filtro, puede
disminuir la cantidad de aire que sale por
los orificios de ventilación, ocasionando
una acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se haya
seleccionado la posición de aire exterior
(nuevo). Si ocurriera esto, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
sustituya el filtro de aire del
acondicionador.
1LDA5047
Aire exterior
Recirculacióndel aire
Filtro de aire del climatizador Ventilador
Núcleo delevaporador Núcleo del
calentador

Características del vehículo
92
4
Recomendaciones para el uso del aire acondicionado
Si ha estacionado el vehículo a pleno
sol en tiempo caluroso, abra las
ventanillas durante un rato para dejar
que salga el aire caliente.
Para reducir la condensación de humedad en la cara interior de las
ventanillas en los días húmedos o
lluviosos, disminuya el contenido de
humedad del vehículo empleando el
aire acondicionado.
Durante el funcionamiento del aire acondicionado, percibiráocasionalmente un ligero cambio en el
régimen del motor al ralentí cuando
entra en acción el compresor del aire
acondicionado. Es una característica
normal del funcionamiento delsistema.
Utilice una vez al mes el aire acondicionado, aunque sea sólo
durante unos minutos, para
asegurarse de que funciona bien. Cuando utilice el aire acondicionado,
quizá observe un goteo de agua limpiaen el suelo (o incluso un charco) por
debajo del lado del acompañante. Es
una característica normal delfuncionamiento del sistema.
El enfriamiento máximo se consigue utilizando el acondicionador de aire en
el modo de recirculación; sin embargo,
el funcionamiento continuo en estemodo llega a contaminar el aire del
interior del habitáculo.
Durante la operación de refrigeración, ocasionalmente puede notar que sale
un aire neblinoso debido al
enfriamiento rápido y a la toma de are
húmedo. Esta es uan característica
normal de operación del sistema. D230300AEN
Filtro de aire del climatizador (opcional)
El filtro de aire del climatizador, que se
encuentra detrás de la guantera, filtra el
polvo y otros contaminantes que puedan
entrar en el vehículo desde el exterior a
través del sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo u
otros contaminantes en el filtro, puede
disminuir la cantidad de aire que sale por
los orificios de ventilación, ocasionando
una acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se haya
seleccionado la posición de aire exterior
(nuevo). Si ocurriera esto, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
sustituya el filtro de aire del
acondicionador.
1LDA5047
Aire exterior
Recirculacióndel aire
Filtro de aire del climatizador Ventilador
Núcleo delevaporador Núcleo del
calentador

7
Compartimiento del motor / 7-2 Servicio de mantenimiento / 7-4
Mantenimiento por el propietario / 7-5
Servicio de mantenimiento programado / 7-7Explicación de los elementos de mantenimiento programado / 7-14
Aceite del motor / 7-17
Refrigerante del motor / 7-19
Líquido de frenos y embrague / 7-22
Líquido de la dirección asistida / 7-23Líquido de la transmisión automática / 7-24Líquido de la transmisión manual / 7-24Líquido del lavaparabrisas/ 7-24
Freno de estacionamiento / 7-25
Filtro de aire / 7-26
Filtro de aire del climatizador / 7-27 Escobillas del limpiaparabrisas / 7-29 Batería / 7-32Neumáticos y ruedas / 7-35Fusibles / 7-48Lámparas / 7-57Cuidado del aspecto general / 7-65
Sistema de control de emisiones / 7-72
Mantenimiento

Mantenimiento
2
7
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR
G010000AEN-EE
â– â–  Motor 2,0 TCI
OBK019003
1. Terminal negativo de la batería
2. Terminal positivo de la batería
3. La caja de fusibles y relés
4. Depósito de líquido del lavaparabrisas
5. Depósito de líquido del la dirección asistida
6. Filtro de aire
7. Tapón del radiador
8. Tapa de la boca de llenado de aceite delmotor
9. Varilla de nivel del aceite del motor
10. Depósito de líquido de freno
11. Depósito de refrigerante del motor

73
Mantenimiento
â– â– Motor 3,8
1. Terminal negativo de la batería
2. Terminal positivo de la batería
3. La caja de fusibles y relés
4. Depósito de líquido del lavaparabrisas
5. Depósito de líquido del la dirección asistida
6. Filtro de aire
7. Tapón del radiador
8. Varilla de nivel del aceite del motor
9. Tapa de la boca de llenado de aceite delmotor
10. Depósito de líquido de freno
11. Depósito de refrigerante del motor
OBK019004

Mantenimiento
8
7
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya. * 1
: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de la bomba de agua) y la correa del acondicionador de aire (opciona l).
Revise y, si es preciso, arregle o sustituya.
* 2
: Compruebe el nivel de aceite del motor y las posibles fugas cada 500 km (350 millas) o antes de empezar un viaje largo.
* 3
: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
* 4
: Compruebe si las válvulas hacen demasiado ruido y efectúe los ajustes necesarios. Esta operación debe realizarla un servicio of icial
HYUNDAI.
* 5
: Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
** : Al conducir con temperaturas veraniegas de más de 40°C, (104°F - SAUDI, UAE, OMAN, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, IRAN,YEMEN, ETC) o al conducir a más de 170 km/h (106 mile/h) se dan condiciones de conducción adversas.
MANTENIMIENTO INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Correas de transmisión * 1
III IIIII
Aceite del motor yfiltro del aceite del motor * 2
Para Médio oriente
Excepto Médio oriente R R R R R R R R
Filtro del aire I I R I I R I I
Bujías
Juego de válvulas * 4
Manguito de vapor y tapón de llenado de combustible
II
Cambie cada 165.000 km (110.000 millas)* 3
o 120 meses
Cambie cada 10.000 km (6.250 millas) o 12 meses**
Revise cada 96.000 km (60.000 millas) o 48 meses* 5
Inicialmente, cambie cada 5.000 km (3.000 millas) o 6 meses;
posteriormente, cambie cada 8.000 km (5.000 millas) o 6 meses
G040100ABK
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL
3,8L 2,0 TCI

79
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (CONT.)
MANTENIMIENTOINTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTONúmero de meses o distancia recorrida, lo que se produzca antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.00010 20 30 40 50 60 70 80
Km x 1.00015 30 45 60 75 90 105 120
Filtro de aire del depósito de combustible* 6Para EuropaII
Excepto EuropaIRIR
Manguitos de ventilación de vacío y
II
del cárter del cigüeñal
Manguito de vacío
III IIIII
(para EGR y cuerpo de la mariposa) (opcional)
Filtro de combustible * 6
Para EuropaII
Excepto EuropaIRIR
Conducciones, manguitos y conexiones del combustible II
Sistema de refrigeración
Revise todos los días el nivel de refrigerante y las posibles fugas
Inspeccione la bomba de agua cuando sustituya la correa de transmisión o de distribución
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arreglne, limpie o sustituya. R : Sustituya. * 6
: El filtro de combustible y el filtro de aire del depósito de combustible se consideran como una pieza que no necesita mantenimiento pero se
recomienda una comprobación periódica ya el calendario de mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del combustible. Si ocurre
algo importante como restricciones de fluido de combustible, subidas/ pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc, camb ie
inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento y consulte con un distribuidor HYUN DAI
autorizado para más detalles.

711
Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL (CONT.)
I : Revise y, si es preciso, ajuste, arregle, limpie o sustituya. R : Sustituya. *9
: Deberá reponer tanto el aceite de la caja de cambios como el del eje trasero cada vez que hayan entrado en contacto con el agu a.
Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra antes
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Millas x 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Caja de la cremallera, varillaje y III IIIII
guardapolvos de la dirección
Palier y guardapolvos I I I I
Neumático (presión y desgaste de la banda de rodadura) I I I I I I I I
Trócolas de la suspensión delantera I I I I I I I I
Pernos y tuercas del chasis y la carrocería I I I I I I I I
Refrigerante del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I
Compresor del aire acondicionado (opcional) I I I I I I I I Filtro de aire del climatizador (opcional) Para Europa R R R R
Excepto EuropaRRR RRRRR
Líquido del transmisión manual
II
Líquido del transmisión automático II
Aceite para el eje trasero *9
IIII
Eje de tramisión I I I I
MANTENIMIENTO
INTERVALOS
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO