radio Hyundai Genesis Coupe 2013 Betriebsanleitung (in German)

✽✽ANMERKUNG
Der Einbau von ungeeigneten HID- Scheinwerfern kann die Funktion des
Audiosystems und der Bordelektronikbeeinträchtigen.
Scheibenantenne
Wenn bei eingeschalteter Zündung
(Stellung "ON" oder "ACC") das Radioeingeschaltet wird, empfängt Ihr
Autoradio die AM-/FM-Sendersignaleüber die Scheibenantenne in der
Heckscheibe.
AUDIO SYSTEM
ACHTUNG
Reinigen Sie die Innenseite der
Heckscheibe nicht mit
Reinigungsmittel und beseitigen Sie daran anhaftende Rückständenicht mit einem Schaber, daandernfalls die Antennenbauteile
Schaden nehmen können.
Tragen Sie keine Metallbeschichtungen (z.B. Nickeloder Cadmium) auf. Andernfalls
wird möglicherweise der Signalempfang gestört.
OBK049090
4136
Ausstattung Ihres Fahrzeugs

4137
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Audio-Lenkradtasten (ausstattungsabhängig)
In das Lenkrad sind möglicherweise
Tasten für die Steuerung der
Audioanlage integriert.
VOLUME (VOL +/-) (1)
Drücken Sie die Aufwärtstaste (+), umdie Lautstärke anzuheben.
Drücken Sie die Abwärtstaste (-), um die Lautstärke abzusenken.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
Wenn die SEEK/PRESET-Taste
mindestens 0,8 Sekunden lang gedrückt
wird, übernimmt sie in den einzelnen
Modi folgende Funktionen. Modus RADIO
Funktion als AUTO SEEK-Taste (AUTO-
SUCHEN). Führt eine Sendersuche
durch, bis die Taste wieder losgelassenwird. Modus CD/USB/iPod
Funktion als FF/REW-Taste (schneller
Vor-/Rücklauf). Wenn die Taste
SEEK/PRESET weniger als 0,8
Sekunden lang gedrückt wird, übernimmt
sie in den einzelnen Modi folgendeFunktionen: Modus RADIO
Funktion als PRESET STATION- Wähltasten. Modus CD/USB/iPod
Funktion als TRACK UP/DOWN-Taste
(TITEL VOR/ZURÜCK).
MODUS (3)
Drücken Sie die Taste MODE, um zwischen Radio und CD (Compact Disc)
zu wechseln.
TASTE MUTE ( )
(4, ausstattungsabhängig)
Drücken Sie die Taste, um die Stummschaltung zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste, um beim Telefonieren das Mikrofon abzuschalten.
Detaillierte Informationen werden auf
den folgenden Seiten in diesem
Abschnitt beschrieben.
ACHTUNG
Betätigen Sie nicht mehrere Audio- Fernbedienungstasten gleichzeitig.
OBK042091L

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
138
4
Wie eine Auto-Audioanlage
funktioniert
AM (MW, LW) und FM Radiosignale
werden von Sendemasten, die um Ihre
Stadt herum platziert sind, gesendet. Sie
werden von der Antenne an Ihrem
Fahrzeug empfangen. Die Signale werden
dann vom Radio übernommen und an die
Autolautsprecher weitergeleitet. Wenn ein
starkes Signal Ihr Fahrzeug erreicht hat,
gewährleistet die Präzisionstechnik Ihres
Audiosystems die Reproduktion derSignale in der bestmöglichen Qualität.
Allerdings sind in einigen Fällen die Signale,
die Ihr Fahrzeug erreichen, nicht stark und
klar genug. Folgende Faktoren können den Empfang
beeinträchtigen: Entfernung vom
Radiosender, Nähe anderer starker
Sender oder das Vorhandensein von
Gebäuden, Brücken oder andere große
Hindernisse in dem Bereich.
AM (MW, LW)-Signale können über
größere Entfernungen empfangen
werden als FM-Signale. Der Grund ist,
dass AM (MW, LW)-Radiowellen mit
niedrigeren Frequenzen gesendet
werden. Diese langen niederfrequenten
Radiowellen können der Krümmung der
Erdoberfläche folgen, anstatt dass sich
gerade in die Atmosphäre zu bewegen.
Weiterhin können sie sich um
Hindernisse herum bewegen, sodass sieeinen besseren Sendebereich
ermöglichen.
JBM001JBM002
FM-Empfang
AM (MW, LW)-Empfang

4139
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
FM-Rundfunksignale werden mit hohen
Frequenzen gesendet und sie krümmensich nicht, um der Erdoberfläche zu
folgen. Deswegen beginnen FM-
Rundfunksignale generell in kurzer
Entfernung von einem Sender
nachzulassen. FM-Rundfunksignale
werden auch leicht von Gebäuden,
Bergen oder anderen Hindernissenbeeinträchtigt. Dies kann dazu führen, dass Sie
aufgrund der Empfangsqualitätannehmen könnten, mit Ihrem Radio
liegt ein Problem vor. Die folgenden
Umstände sind normal und stellen kein
Problem mit Ihrem Radio dar. Fading – Wenn sich Ihr Fahrzeug von
einem Radiosender entfernt, werdendie Signale schwächer und der Klang
beginnt nachzulassen. Wenn dieser
Fall auftritt, empfehlen wir Ihnen, einen
anderen stärkeren Sender zu wählen.
Tonschwankungen/Empfangsstörungen – Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen dem Sender undIhrem Radio können die Ursache dafür
sein, dass die Rundfunksignale gestört
werden und dass Empfangsstörungen
oder Tonschwankungen auftreten. Das
Reduzierung der Höheneinstellung kann
diesen Effekt verringern, bis die
Störungen nicht mehr auftreten. Senderüberlagerung – Wenn die FM-
Signale schwächer werden, kann es
vorkommen, dass ein anderes starkes
Rundfunksignal, welches in der Nähe
derselben Frequenz liegt, hörbar wird.
Dieser Effekt kann auftreten, da Ihr
Radio so konzipiert ist, dass es sichauf das deutlichste Signal einstellt.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sieeinen anderen Sender mit einem
stärkeren Signal.
JBM004JBM005
FM-Radiosender
Berge
GebäudeUngestörterBereich
Station 2
88,1 MhzStation 2
88,3 Mhz
Metall-
Brückenkonstruktionen
JBM003

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
140
4
Mehrfachempfang – Wenn Radiosignale
aus verschiedenen Richtungen
empfangen werden, können
Verzerrungen oder Empfangsstörungen
auftreten. Ursache kann der Empfang
eines direkten und eines reflektiertenSignals desselben Radiosenders sein
oder der Empfang zweier Sender, die
auf benachbarten Frequenzen senden.
Wenn dieser Fall auftritt, wählen Sie
einen anderen Sender, bis die
Empfangsstörungen nicht mehrauftreten.Verwendung von Mobiltelefonen und
Funksprechgeräten
Wenn ein Mobiltelefon im Fahrzeug
benutzt wird, kann die Audioanlage
Störgeräusche abgeben. Das bedeutet
nicht, dass die Audioanlage nicht in
Ordnung ist. Benutzen Sie das
Mobiltelefon an einer Stelle, die so weit
wie möglich von der Audioanlage
entfernt ist. Richtiger Umgang mit CDs
Wenn die Temperatur im Fahrzeug zu
hoch ist, öffnen Sie zwecks
Temperaturaustausch die Fenster
Ihres Fahrzeugs, bevor Sie die
Audioanlage benutzen.
Es ist unzulässig, MP3/WMA/AAC/ WAVE-Dateien ohne Genehmigung zu
kopieren und abzuspielen. Verwenden
Sie nur CDs, die unter legalenUmständen entstanden sind.
Bringen Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel wie Benzol oder
Verdünnung, normale Reiniger und
Antistatiksprays für Schallplatten auf
CDs.
Achten Sie darauf, dass die CD- Oberflächen nicht beschädigt werden.
Halten und tragen sie CDs an den
Außenrändern oder an den
Innenrändern der mittleren Öffnung.
Reinigen sie die CD-Oberfläche vor dem Abspielen mit einem weichen
Tuch (wischen Sie von der Mitte nachaußen).
Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht und haften Sie keine Aufkleber
oder Papier daran an.
VORSICHT
Benutzen Sie während der Fahrt
kein Mobiltelefon. Sie müssen erst
an einer sicher Stelle anhalten,
bevor Sie ein Mobiltelefon benutzen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
146
4
Verwendung der Funktionen
RADIO, SETUP, VOLUME und
AUDIO CONTROL
1. Taste
Die FM/AM-Taste schaltet zwischen FM
und AM hin und her. Nachstehend sind
die Pfade beim Umschalten von FM zu
AM und wieder zurück aufgeführt.
FM/AM : FM1 ➟FM2 ➟AM ➟FM1...
1. Taste
Die FM/AM-Taste schaltet zwischen FM
und AM hin und her. Nachstehend sind
die Pfade beim Umschalten von FM zu
AM und wieder zurück aufgeführt. FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA ➟FM1...
❈ Für EUROPA 2. Taste
TA (Verkehrsnachrichten): Im Modus FM, CD und MEDIA schaltet das System den
Empfang von TA-Kanälen im RDS-
System ein/aus. ❈
Taste für RDS-Ausführung
3. Taste und Regler
Schaltet das Audiosystem in den Zündschlossstellungen ACC und ON
ein/aus.
Wenn der Regler im / gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, nimmt die
Lautstärke zu bzw. ab.
❈ Für EUROPA 4. Taste
Schaltet in den FM-Empfang und
wechselt mit jedem Drücken der Tastezwischen FM1 und FM2.
5. Taste
Durch Drücken der Taste wird
das AM-Frequenzband gewählt. Der AM-
Modus wird auf dem Display angezeigt.
AM
AM
FM
TA
FM/AM
FM/AM

4149
Ausstattung Ihres Fahrzeugs

Bestimmt die Standardanzeige für die
MP3-Wiedergabeinformationen. Zur
Auswahl stehen "Folder/File"
(Ordner/Datei) und "Artist/Title"
(Interpret/Titel).
Das RDS-Menü beinhaltet nacheinander
die Menüs News/AF/Region/TA Vol.
(Anzeige NEWS über RDS möglich)
Schaltet den automatischen
Nachrichtenempfang ein (ON) oder aus(OFF).
Wählen Sie diesen Punkt, um die
Funktion AF (alternative Frequenz) ein-oder auszuschalten.
(Anzeige TA VOL. über RDS möglich)
Regelt die TA-Lautstärke
(Verkehrsnachrichten) anhand der
normalen Audio-Lautstärke. (Anzeige REGION über RDS möglich)
Legt fest, ob der REGION-Code
verwendet wird (ON) oder nicht (OFF),
wenn das Radio erstmals die AF-
Sprungbedingung erkannt hat. Wenn
AUTO gewählt ist, wird die AF-
Sprungbedingung automatisch über den
PI-Empfangsstatus erkannt.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
152
4
13. und Regler
Drehen Sie diesen Knopf, während Sie Radio hören, um die Senderfrequenz
manuell einzustellen.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die
Frequenz zu erhöhen, und gegen den
Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu
verringern.
Wenn Sie die Taste drücken, wechselt
das System zwischen den Modi BASS,
MIDDLE, TREBLE, FADER und
BALANCE TUNE. Der jeweils
ausgewählte Modus wird auf dem
Display angezeigt. Nachdem Sie einen
Modus ausgewählt haben, drehen Sie
den Klangregler im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Bässe (BASS) anzuheben, und
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu
verringern.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben, und gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um die hohen Frequenzen (TREBLE)anzuheben, und gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der hinteren
Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen
Lautsprecher werden leiser).
Wenn der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die
Lautstärke der vorderen Lautsprechererhöht (die hinteren Lautsprecher
werden leiser).
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke der rechten
Lautsprecher zu erhöhen (die linken
Lautsprecher werden leiser).
Wenn der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die
Lautstärke der linken Lautsprecher
erhöht (die rechten Lautsprecher werdenleiser).ENTERTUNE

4159
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
BEI DER VERWENDUNG
VON USB-GERÄTEN ZU
BEACHTEN
Achten Sie bei der Verwendungexterner USB-Datenträger darauf,
dass das Gerät beim Anlassendes Fahrzeugs noch nichtangeschlossen ist. Schließen Siedas Gerät erst nach dem
Anlassen an.
Wenn Sie den Motor anlassen, während das USB-Gerätangeschlossen ist, kann das
USB-Gerät Schaden nehmen.(USB-Flash-Speicher reagierensehr empfindlich aufStromstöße.)
Wenn der Motor angelassen oder abgestellt wird, während einexterner USB-Datenträgerangeschlossen ist, funktioniertdas externe USB-Gerät
möglicherweise nicht.
Kopierte MP3- oder WMA-Dateien werden möglicherweise nichtwiedergegeben.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)1) Das Gerät kann nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate von 8-320kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann nur WMA-Musikdateien mit einerKompressionsrate von 8-320kbit/s wiedergeben.
Treffen Sie beim Verbinden und Trennen von USB-Gerätengeeignete Vorkehrungen gegenstatische Aufladung.
Verschlüsselte MP3-Player werden nicht erkannt.
Je nach seiner Beschaffenheit wird das angeschlossene USB-Gerät möglicherweise nichterkannt.
Wenn die formatierte Byte/Sektor- Einstellung des externen USB-Geräts nicht 512 oder 2048 Byte lautet, wird das Gerät nichterkannt.
Es werden nur USB-Geräte erkannt, die nach FAT 12/16/32formatiert sind.
(Fortsetzung)(Fortsetzung USB-Geräte ohne USB I/F- Authentifizierung werdenmöglicherweise nicht erkannt.
Achten Sie darauf, dass die USB- Anschlussklemmen nicht mitKörpern oder Gegenständen in Berührung.
Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb kurzer Zeit mehrfach
anschließen und wieder trennen,kann das Gerät beschädigt werden.
Möglicherweise ist beim Anschließen oder Trennen des
USB-Geräts ein fremdartigesGeräusch zu hören.
Wenn Sie den externen USB- Datenträger während der
Wiedergabe im USB-Modus vomSystem trennen, nimmt das USB- Gerät möglicherweise Schadenoder erleidet eine Fehlfunktion.
Trennen Sie deshalb das externeUSB-Gerät nur dann vom System, wenn der Motor abgestellt oderein anderer Wiedergabemodus
ausgewählt ist (z.B. Radio oder CD).
(Fortsetzung)