ad blue Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
• Включение и выключение сисBbемы
Bluetooth®Wireless Technology
Систему Bluetooth®Wireless
Technology можно вклЖЧчить (ON) или
выклЖЧчить (OFF) в этом менЖЧ.
- Если функция Bluetooth
®Wireless
Technology отклЖЧченЖG, при
выполнении всех комЖGнд,
относящихся к системе Bluetooth
®
Wireless Technology, выдЖGется зЖGпрос
о необходимости вклЖЧчения
Bluetooth
®Wireless Technology.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "BT Off" (ВыклЖЧчение Bluetooth) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовЖG звучит
сигнЖGл из динЖGмиков, и ЖGудиосистемЖG
переходит в телефонный режим.
НЖG дисплее ЖGудиосистемы отобрЖGжЖGется
сообщение “Incoming call” (Входящий
вызовы) и номер ЖGбонентЖG (если
доступен).
• Ответ нЖG вызов:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• Отклонение вызовЖG:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
• РегулировЖGние уровня громкости звонкЖG:
- УстЖGновите требуемый уровень кнопкЖGми VOLUME нЖG рулевом
колесе.
• ПеренЖGпрЖGвление вызовЖG в телефон (для конфиденциЖGльных рЖGзговоров):
- НЖGжмите и удерживЖGйте кнопку нЖG рулевом колесе до тех пор, покЖG
ЖGудиосистемЖG не перенЖGпрЖGвит
вызов нЖG телефон.
■ ■

Разговор по Bbелефону
Во время рЖGзговорЖG нЖG ЖGудиосистеме
отобрЖGжЖGется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер ЖGбонентЖG
(если доступен).
• ВыклЖЧчение микрофонЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• ЗЖGвершение вызовЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
MUTE
SETUPCLOCK

4 183
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■
■Выполнение Bbелефонного
звонка
ОбрЖGтный вызов можно выполнить
нЖGжЖGтием кнопки нЖG рулевом
колесе.
- Это функция ЖGнЖGлогичнЖG
использовЖGниЖЧ кнопки только
нЖG мобильном телефоне.
ПРBaМЕЧАНBaЕ
ЧBbобы сделаBbь вызов, на
некоBbорых моделях Bbелефонов
BbребуеBbся наж аBbь кнопку
дважды.
✽ ✽ К СВЕДЕНBaЮ
В ук\bз\bнных ниже ситу\bциях \bбоненты
могут не слыш\bт\f друг друг\b:
1. При одновременном р\bзговоре В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
(Это не является неиспр\bвност\fю.)
Р\bзгов\bрив\bйте по очереди.
2. Уст\bновите низкий уровен\f громкости устройств\b Bluetooth®
Wireless Technology. При высоком
уровне громкости могут созд\bв\bт\fся
помехи и эхо.
3. При движении по дороге с плохим покрытием.
4. При движении н\b высоких скоростях.
5. Если открыто окно.
6. Если отверстия системы кондициониров\bния обр\bщены к
микрофону.
7. При громком звуке вентилятор\b системы кондициониров\bния.
■ ■Bluetooth®Wireless Technology
Музыкальный аудиопоBbок
АудиосистемЖG поддерживЖGет A2DP
(Audio Advanced Distribution Profile) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile).
ОбЖG профиля преднЖGзнЖGчены для
прослушивЖGния MP3 музыки через
мобильный телефон с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology и
поддерживЖGЖЧщий укЖGзЖGнные дЖGнные
профили Bluetooth
®Wireless
Technology.
Для воспроизведения MP3 музыки
через Bluetooth
®Wireless Technology
мобильного телефонЖG нЖGжмите кнопку до тех пор, покЖG нЖG ЖК-
дисплее не отобрЖGзится "MP3 Play"
(Воспроизведение MP3-фЖGйлЖG). ЗЖGтем
необходимо попробовЖGть
воспроизвести музыку нЖG телефоне.
При воспроизведении музыки с
мобильного телефонЖG с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology нЖG
дисплее головного устройствЖG
отобрЖGжЖGется нЖGдпись "MP3 MODE"
(РЕЖИМ MP3).
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
184
4
ПРBaМЕЧАНBaЕ
• Помимо файлов в формаBbе MP3
аудиосисBbема способна
воспроизводиBbь все
поддерживаемые Bbелефоном
звуковые файлы.
• Мобильные Bbелефоны с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology должны поддерживаBbь
функции A2DP и AVRCP.
• На некоBbорых мобильных Bbелефонах Bluetooth
®Wireless
Technology с поддержкой
профилей A2DP и AVRCP при
первом использовании могуBb
возникнуBbь BbрудносBbи с
воспроизведением музыки через
основное усBbройсBbво.
Необходимо попробоваBbь
выполниBbь следующее:
например : Menu (Меню) ➟ ➟
Filemanager (Менеджер файлов ➟
➟
Music (Музыка) ➟
➟


Option (Функция)
➟
➟

Play via Bluetooth
®Wireless
Technology (ВоспроизвесBbи через
Bluetooth) • Для получения дополниBbельной
информации см. Руко водсBbво
пользоваBbеля вашего Bbелефона.
ПрекраBbиBbь воспроизведение
можно с помощью кнопок Bbелефона
с последующим выходом
аудиосисBbемы из режима "MP3
Play" (Воспроизведение MP3-
файла) в другой режим (например,
FM, AM, CD и Bb. п.).

4 185
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
BaСПОЛЬЗОВАНBaЕ ТЕЛЕФОНА С
ФУНКЦBaЕЙ Bluetooth®Wireless
Technology (при наличии)
❈ Для Европы
■ ■
Общие харакBbерисBbики
•ДЖGннЖGя системЖG поддерживЖGет
функциЖЧ Bluetooth®Wireless
Technology , т. е. беспроводнуЖЧ
систему, позволяЖЧщуЖЧ делЖGть и
принимЖGть вызовы без снятия рук с
рулевого колесЖG и использовЖGния
кЖGбелей для соединения мобильного
телефонЖG с системой. •
Телефон должен быть сопряжен с
системой до использовЖGния функции
громкой связи. Единовременно
системЖG может использовЖGть только
один выбрЖGнный (связЖGнный) номер
мобильного телефонЖG. Интерфейс
системы может отобрЖGжЖGться нЖG
ЖGнглийском, испЖGнском и фрЖGнцузском
языкЖGх.
✽ ✽
К СВЕДЕНBaЮ
Некоторые устройств\b с функцией
Bluetooth®Wireless Technology не
обеспечив\bют полной совместимости
с этой системой.
❈ Устройство воспроизведения
компЖGкт-дисков :
AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK
EE/AC111DKEE/AC111DKGG
❈ Устройство смены компЖGкт-дисков :
AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK
EE/AC610DKGG
■ ■

АкBbивация функции
распознавания голоса
• Функция рЖGспознЖGвЖGния голосЖG в
системе Bluetooth ЖGктивируется при
следуЖЧщих условиях:
- АктивЖGция кнопкой СистемЖGрЖGспознЖGвЖGния голосЖG ЖGктивируется
при нЖGжЖGтии кнопки и после
звукового сигнЖGлЖG.
- Активное слушЖGние Функция рЖGспознЖGвЖGния голосЖG
ЖGктивнЖG в период ожидЖGния
реЖGкции пользовЖGтеля нЖG зЖGпрос.
• СистемЖG способнЖG рЖGспознЖGвЖGть отдельные цифры от нуля до
девяти, но не больше.
• Если комЖGндЖG не рЖGспознЖGется, системЖG выведет сообщение
"Pardon". (Нет ответЖG)
12
34
5ВНBaМАНBaЕ
Во время движеXfия Xbвтомобиля
Xfе используйте мобильXfый
телефоXf и Xfе подключXbйте к
системе телефоXf с фуXfкцией
Bluetooth
®Wireless Technology.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
186
4
• ОтклЖЧчение функции рЖGспознЖGвЖGния
голосЖG производится в следуЖЧщих
случЖGях: При нЖGжЖGтии кнопки и
произнесении словЖG «Сancel»
(отменЖG) после звукового сигнЖGлЖG.
Если вызов не сделЖGн и нЖGжЖGтЖG
кнопкЖG . В случЖGе неудЖGчного
рЖGспознЖGвЖGния трех
последовЖGтельных комЖGнд.
• В лЖЧбой момент можно произнести «Help» (СпрЖGвкЖG), после чего
системЖG подскЖGжет доступные
комЖGнды.■ ■

Дерево меню ■
■
НасBbройка Bbелефона
• Сопряжение с Bbелефоном
Чтобы воспользовЖGться системой
громкой связи, необходимо
зЖGрегистрировЖGть телефон в системе.
В системе предусмотренЖG возможность
сопряжения с пятьЖЧ телефонЖGми.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите "Pair Phone" (Сопряжение телефонЖG)
4. Произнесите "Yes" (ДЖG).
5. Произнесите имя контЖGктЖG.
6. Произнесите "Yes" (ДЖG).
7. ПроцедурЖG сопряжения мобильного телефонЖG зЖGвисит от его модели.
✽ ✽К СВЕДЕНBaЮ
Систем\b может не р\bбот\bт\f в
следующих случ\bях:
Если уже з\bрегистриров\bно 5
телефонов. Если систем\b не может
уст\bновит\f связ\f с телефоном.
Pair phone
Select phone
Change priority
Delete phone
Bluetooth off
Setup
Add entryPhonebook
Change
Delete name
By Phone
By voice
CallBy name
By number

4 187
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Соединение с Bbелефоном
ЗЖGрегистрировЖGнные телефоны
можно выбрЖGть. При соединении с
системой Bluetooth
®Wireless
Technology ЖGвтомЖGтически выбирЖGется
последний использовЖGнный телефон.
При необходимости можно выбрЖGть
другой телефон. С системой громкой
связи можно использовЖGть только
выбрЖGнный телефон.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите "Select Phone" (ВыбрЖGть телефон)
4. Произнесите имя контЖGктЖG или номер контЖGктЖG.
5. Произнесите "Yes" (ДЖG).
✽ ✽ К СВЕДЕНBaЮ
Систем\b может не р\bбот\bт\f в
следующих случ\bях:
Если телефон не н\bйден. Если
систем\b не может р\bспозн\bт\f
голосовую ком\bнду.
• Удаление Bbелефона
ЗЖGрегистрировЖGнные телефоны
можно удЖGлить.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите "Delete Phone"
(УдЖGление телефонЖG)
4. Произнесите имя или номер из спискЖG или "Delete all" (удЖGлите все)
5. Произнесите "Yes" (ДЖG). • Baзменение приориBbеBbа
Приоритет соединения
зЖGрегистрировЖGнных телефонов
можно изменить.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите "Change priority"
(Изменение приоритетЖG).
4. Произнесите имя контЖGктЖG или номер контЖGктЖG.
5. Произнесите "Yes" (ДЖG).
• Включение и выключение функции Bluetooth
®Wireless Technology
ФункциЖЧ Bluetooth®Wireless
Technology можно вклЖЧчЖGть и
выклЖЧчЖGть. НЖGчЖGльное состояние:
функция Bluetooth
®Wireless
Technology вклЖЧченЖG
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Set Up" (НЖGстройкЖG).
3. Произнесите " Bluetooth
®Wireless
Technology off" (ВыклЖЧчить Bluetooth).
4. Произнесите "Yes" (ДЖG).

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
188
4
• Включение функции Bluetooth®
Wireless Technology
1. НЖGжмите кнопку передЖGчи или кнопку .
2. Произнесите "Yes" (ДЖG).
3. Функция Bluetooth
®Wireless
Technology вклЖЧчится
■ ■ Записная книжка
• Добавление записи
НомерЖG телефонов и голосовые метки
можно сохрЖGнять. СохрЖGненные в
телефоне зЖGписи можно тЖGкже
передЖGвЖGть.
• Голосовое добавление записи
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Phonebook"
(ТелефоннЖGя книгЖG).
3. Произнесите "Add Entry" (ДобЖGвить зЖGпись).
4. Произнесите "By voice" (Голосом).
5. Произнесите имя контЖGктЖG.
6. Произнесите "Yes" (ДЖG).
7. Произнесите цифры номерЖG.
8. Произнесите "Store" (СохрЖGнить).
9. Произнесите "Home" (Дом), "Office" (Офис), "Mobile" (Мобильный
телефон), "Other" (Другое) или
"Default" (По умолчЖGниЖЧ).
10. Произнесите "Yes" (ДЖG) для
сохрЖGнения дополнительного
местЖG для этого контЖGктЖG. • Добавление записи по Bbелефону
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Phonebook"
(ТелефоннЖGя книгЖG).
3. Произнесите "Add Entry" (ДобЖGвить зЖGпись).
4. Произнесите "By phone" (По телефону).
5. Произнесите "Yes" (ДЖG).
6. ПроцедурЖG передЖGчи может зЖGвисеть от модели телефонЖG.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
190
4
• Вызов по номеру
Вызов осуществлется по
произносимым номерЖGм. ЖдСистемЖG
способнЖG рЖGспознЖGвЖGть отдельные
цифры от нуля до девяти.
1. НЖGжмите кнопку .
2. Произнесите "Call" (Вызов).
3. Произнесите "Number" (Номер)
4. Произнесите ""
(Цифровой номер)
5. Произнесите "" (ДобЖGвленный цифровой номер)
6. Произнесите "Dial" (НЖGбрЖGть)
\b \b Совет
Для к\bждой из следующих функций
доступны комбин\bции быстрого
вызов\b:
1. Произнесите "Dial Number" (Н\bбр\bт\f номер)
2. Произнесите "Dial " (Н\bбр\bт\f <цифру>)
■ ■ Прием входящего вызова
При получении входящего вызовЖG
подЖGется звуковой сигнЖGл, и
ЖGудиосистемЖG переходит в телефонный
режим. При приеме вызовЖG нЖG дисплее
отобрЖGжЖGЖЧтся номер ЖGбонентЖG и
сообщение "Incoming" (Входящий вызов).
•Выполните одно из следуЖЧщих
действий: Для приемЖG вызовЖG
нЖGжмите кнопку передЖGчи.
• Отрегулируйте громкость звонкЖG
кнопкЖGми "+" и "- " нЖG рулевом
колесе. Громкость невозможно
отрегулировЖGть нЖG ЖGудиосистеме.
• Для передЖGчи вызовЖG нЖG телефон:
Принятый вызов можно перевести с
системы громкой связи нЖG
мобильный телефон, подклЖЧченный
к системе Bluetooth
®Wireless
Technology.
Подробнее см. руководство
пользовЖGтеля мобильного телефонЖG
или тЖGблицу нЖGзнЖGчения клЖGвиш в
этом руководстве (нЖG следуЖЧщей
стрЖGнице).
■ ■ Разговор по Bbелефону
Вид экрЖGнЖG дисплея во время
рЖGзговорЖG по телефону зЖGвисит от
того, двигЖGется ли ЖGвтомобиль.
ОтобрЖGжЖGется номер и сообщение
"active call" (Активный вызов). Для
зЖGвершения рЖGзговорЖG нЖGжмите
кнопку окончЖGния.
✽ ✽К СВЕДЕНBaЮ
В приведенных ниже ситу\bциях В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
1. Р\bзгов\bрив\bйте по очереди. При
одновременном р\bзговоре В\bш
голос может не достиг\bт\f \bбонент\b.
(Это не является неиспр\bвност\fю.)
2. Низк\bя громкост\f входящего голос\b. При высокой громкости
возможно эхо. В процессе р\bзговор\b
по телефону следует говорит\f в
сторону микрофон\b.
3. При движении по дороге с плохим покрытием.
4. При движении н\b высоких скоростях.
5. Если открыто окно.
6. Если отверстия системы кондициониров\bния обр\bщены к
микрофону.
7. При громком звуке вентилятор\b системы кондициониров\bния.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
194
4
Reset Complete Сброс
зЖGвершен Функция BT перегруженЖG
No Phone List! Отсутствует
список
телефонов! Нет сопряженных телефонов
Not Connected Не подклЖЧчено Телефон нЖGходится в списке,
но не сопряжен с Bluetooth
Pairing Complete Сопряжение
устЖGновлено Сопряжение телефонЖG с
функцией
Bluetooth
®Wireless
Technology и ЖGудиосистемы
Priority Приоритет Функция нЖGзнЖGчения
приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных телефонов
При ЖGвтомЖGтическом
соединении сопряженных
телефонов необходимо
устЖGновить приоритеты
Deleted УдЖGлено ВыбрЖGнный телефон удЖGлен
из спискЖG
Bluetooth
®
Wireless System
On СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
вклЖЧченЖG
ВклЖЧчение системы
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
®
Wireless System
Off СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
выклЖЧченЖG
ВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Transfer Complete
ПередЖGчЖG
дЖGнных
зЖGвершенЖG ЗЖGписнЖGя книжкЖG зЖGгруженЖG в
ЖGудиосистему
Phone Book
Downloading… ЗЖGгружЖGется
зЖGписнЖGя
книжкЖG… Идет зЖGгрузкЖG зЖGписной
книжки из сопряженного
телефонЖG в ЖGудиосистему
System not ready
Please wait a
moment СистемЖG не
готовЖG.
ПожЖGлуйстЖG,
подождитеВ дЖGнный момент
использовЖGние системы
Bluetooth невозможно,
поскольку выполняется ее
инициЖGлизЖGция
Listening СлушЖGние Воспроизведение голосовой
инструкции ЖGудиосистемы
Select Phone ВыбрЖGть
телефон Выбор требуемого телефонЖG
среди сопряженных устройств
Delete Phone УдЖGлить
телефон УдЖGление сопряженного
телефонЖG
Back НЖGзЖGд ВозврЖGт в предыдущий режим
Incoming Call Входящий
вызов Входящий вызов
Active Call Активный
вызов Исходящий вызов

4 195
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Call RejectedВызов
отклонен При поступлении
нежелЖGтельного вызовЖG его
можно отклонить нЖGжЖGтием
кнопки нЖG рулевом колесе
Text Scroll ПрокруткЖG
текстЖG ДЖGннЖGя функция используется
для отобрЖGжения символов,
выходящих зЖG пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control Изменение
громкости в
зЖGвисимости от
скорости
ЖGвтомобиляАвтомЖGтическое
регулировЖGние громкости в
зЖGвисимости от скорости
ЖGвтомобиля
MP3 Play Info ИнформЖGция о
воспроизводим
ом MP3-фЖGйле ИнформЖGция о MP3-фЖGйле
Phone Setting НЖGстройкЖG
телефонЖG НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров телефонЖG
Clock Setting НЖGстройкЖG
чЖGсов НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров чЖGсов
Return ВозврЖGт ВозврЖGт в предыдущий режим
Pair Phone УстЖGновить
сопряжение с
телефоном ВыклЖЧчение системы
Bluetooth
®Wireless Technology
Select and
Connect ВыбрЖGть и
подсоединить Выбор уже сопряженного
телефонЖG и соединение с
ЖGудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет Изменение приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup НЖGстройкЖG
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyПереход в режим
дополнительных нЖGстроек
функции
Bluetooth®Wireless
Technology
Delete Phone УдЖGлить
телефонУдЖGление сопряженного
телефонЖG
Bluetooth
®
Wireless
Language Язык системы
Bluetooth®
Wireless
Technology
Выбор языкЖG в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off ВыклЖЧчение
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Folder/File ПЖGпкЖG/ФЖGйл ОтобрЖGжение пЖGпки и фЖGйлЖG
Aritst/Title Исполнитель/
НЖGзвЖGниеОтобрЖGжение имени
исполнителя и нЖGзвЖGния