USB Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4147
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПоEfты: для дополнитEbльных
устEfойств, USB и iPod
(пEfи наличии)
ЕслМЙ автоМfобМЙль оснащен
дополнМЙтельныМf МЙ/МЙлМЙ USB
(унМЙверсальная последовательная
шМЙна) портоМf МЙлМЙ iPod портоМf, вы
Мfожете МЙспользовать дополнМЙтельный
порт для подключенМЙя аудМЙоустройств,
USB-порт для подключенМЙя USB-
устройств, а порт iPod - для подключенМЙя
плеера iPod.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При п\fдключ\bнии п\fртативных
ауди\fустр\fйств к р\fз\bтк\b в\f вр\bмя
в\fспр\fизв\bд\bния в\fзм\fжн\f
в\fзникн\fв\bни\b шум\fв. В эт\fм случа\b
исп\fльзуйт\b ист\fчник питания
п\fртативн\fг\f ауди\fустр\fйства.
❈ iPod является зарегМЙстрМЙрованныМf
товарныМf знакоМf Apple Inc.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращен\fя
поврежден\fя вещей \fл\f
автомоб\fля необход\fмо
собл\bдать осторожность пр\f
размещен\f\f хрупк\fх \fл\f
громоздк\fх предметов в
багажном отделен\f\f.
ОСТОРОЖНО
БEbEfEbгитEb глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнEbго натяжEbния сEbтки.
НИКОГДА нEb становитEbсь на пути
возможного отскока элEbмEbнтов
сEbтки пEfи EfазEfывEb, бEbEfEbгитEb
лицо и дEfугиEb части тEbла. НЕ
используйтEb сEbтку, Ebсли на нEbй
Ebсть замEbтныEb слEbды износа или
повEfEbждEbния.OBK042092

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управление аудиосисBbемой на
рулевом колесе (при наличии)
НЖG рулевом колесе могут быть
рЖGсположены кнопки дистЖGнционного
упрЖGвления ЖGудиосистемой.VOLUME (VOL +/-) (1)
• НЖGжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НЖGжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение 0,8 секунд и
более онЖG будет выполнять
следуЖЧщие функции в перечисленных
ниже режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
ЖGвтомЖGтического поискЖG рЖGдиостЖGнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покЖG вы не отпустите
кнопку.
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW). При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение менее 0,8 секунд
онЖG будет выполнять следуЖЧщие
функции в перечисленных ниже
режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
выборЖG зЖGрЖGнее нЖGстроеннЖдых
рЖGдиостЖGнций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
MODE (РЕЖИМ) (3)
НЖGжмите кнопку MODE для выборЖG
режимов Radio (РЖGдиоприемник), CD
(КомпЖGкт-диск).
MUTE ( ) (4, при XfXbличии)
• НЖGжмите для отклЖЧчения звукЖG.
• НЖGжмите для отклЖЧчения микрофонЖG
во время рЖGзговорЖG по телефону.
ПодробнЖGя информЖGция по орЖдгЖGнЖGм
упрЖGвления ЖGудиосистемой приведенЖG
в дЖGнном рЖGзделе ниже.
ВНBaМАНBaЕ
Не следует одXfовремеXfXfо
XfXbжимXbть Xfесколько кXfопок
пультXb дистXbXfциоXfXfого
упрXbвлеXfия.
OBK042091L

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Baспользование усBbройсBbва USB
1. Кнопка (US или AUX)
НЖGжЖGтие этой кнопки при
подсоединенном устройстве USB
переклЖЧчЖGет ЖGудиосистему в режим
воспроизведения ЖGудиозЖGписей,
хрЖGнящихся нЖG этом устройстве. Если
компЖGкт-диск не устЖGновлен и нет
подклЖЧченных устройств, после 3-
секундного отобрЖGжения сообщения
«No Media» (отсутствует носитель)
системЖG возврЖGщЖGется в предыдущий
режим.
2. Кнопка (TRACK)
• НЖGжЖGть кнопку в течениеменее 0,8 с для воспроизведения
текущего произведения с нЖGчЖGлЖG.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с и нЖGжЖGть ее еще рЖGз нЖG 1 с
для воспроизведения предыдущего
произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного обрЖGтного поискЖG
текущего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение менее 0,8 с для воспроизведения
следуЖЧщего произведения.
• НЖGжЖGть кнопку в течение более 0,8 с или более для инициЖGции
высокоскоростного прямого поискЖG
текущего произведения.
3. Кнопка
Воспроизводит кЖGждуЖЧ композициЖЧ
нЖG USB-устройстве в течение 10 с.
Чтобы отменить воспроизведение в
режиме «SCAN» (СКАНИРОВАНИЕ),
повторно нЖGжмите эту кнопку.
4. Кнопка
При нЖGжЖGтии этой кнопки отобрЖGжЖGется
информЖGция о воспроизводимом
фЖGйле, предстЖGвляемЖGя в следуЖЧщем
порядке: нЖGзвЖGние фЖGйлЖG, нЖGзвЖGние
композиции, исполнитель, ЖGльбом,
пЖGпкЖG, всего пЖGпок, обычный режим
отобрЖGжения. (ЭтЖG информЖGция
отобрЖGжЖGется, только если онЖG
содержится в фЖGйле.)
INFO
AST
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
TRACK
MEDIA

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
170
4
5. Кнопка (REPEAT)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RPT», и более
чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции режимЖG
«FLD.RPT».
• RPT : Повторное воспроизведение
текущего фЖGйлЖG/композиции.
• FLD.RPT : Повторное воспроизведение всех фЖGйлов в пЖGпке.
6. Кнопка (RANDOM)
НЖGжЖGть эту кнопку менее чем нЖG 0,8 с
для ЖGктивЖGции режимЖG «RDM», и
более чем нЖG 0,8 с для ЖGктивЖGции
режимЖG «ALL RDM».
• FLD.RDM : ФЖGйлы/композиции втекущей пЖGпке проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
• ALL.RDM : Все фЖGйлы нЖG USB- устройстве проигрывЖGЖЧтся в
случЖGйной последовЖGтельности.
7. Кнопка
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в дочернЖЧЖЧ пЖGпку текущей
пЖGпки и для отобрЖGжения первой
композиции в этой пЖGпке.
• НЖGжмите регулятор для переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке. НЖGчнется
воспроизведение первой композиции
в этой пЖGпке.
• НЖGжмите кнопку для
переходЖG в родительскуЖЧ пЖGпку и
отобрЖGжения первой композиции в
этой пЖGпке. НЖGжмите регулятор для
переходЖG к отобрЖGжЖGемой пЖGпке.
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
❈ Для Европы
8. Кнопки и
• Поверните эту головку по чЖGсовой
стрелке для пролистывЖGния песен,
следуЖЧщих зЖG текущей песней, или
против чЖGсовой стрелки для
пролистывЖGния песен, которые
предшествуЖЧт текущей песне. Для
воспроизведения отобрЖGжЖGемой
песни нЖGжмите головку.
• НЖGжЖGтием этой головки без поворотЖG вводится режим “AUDIO CONTROL”
(УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ).
TUNEFILE
FOLDER
FOLDER
FOLDER
2 RDM
1 RPT

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• Если XfXbстройкXbформXbтировXbXfXfый
бXbйт/сектор вXfешXfего USB
устройствXb Xfе является
XfXbстройкой 512BYTE или
2048BYTE, то устройство Xfе
будет рXbспозXfXbXfо.
• Используйте USB устройство отформXbтировXbXfXfое только
в FAT 12/16/32.
• USB устройствXb без идеXfтификXbции иXfтерфейсXb
USB могут Xfе рXbспозXfXbвXbться.
• Убедитесь, что соедиXfительXfый рXbзъем USB
Xfе коXfтXbктирует с телом
человекXb или другими
предметXbми.
• При чXbстом крXbтковремеXfXfом подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb возможXfXb
поломкXb устройствXb.
• Вы можете услышXbть стрXbXfXfый шум при
подключеXfии или отключеXfии
USB устройствXb.
(ПродолжеXfие)ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА USB
• Если используется вXfешXfееUSB-устройство, то при
зXbпуске двигXbтеля убедитесь,
что устройство Xfе
подключеXfо. Подключите
устройство после зXbпускXb
двигXbтеля.
• ЗXbпуск двигXbтеля при подключеXfXfом устройстве
USB может привести к
повреждеXfию USB
устройствXb. (Флэш-
XfXbкопители USB очеXfь
чувствительXfы к броскXbм
XfXbпряжеXfия).
• Если при подключеXfXfом вXfешXfем устройстве USB
двигXbтель зXbпускXbется или
отключXbется, вXfешXfее USB
устройство может Xfе
рXbботXbть.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• Устройство может Xfевоспроизводить
XfеоригиXfXbльXfые фXbйлы MP3
или WMA.
1) Устройство может воспроизводить только
MP3 фXbйлы со степеXfью
сжXbтия от 8 кбит/с до 320
кбит/с.
2) Устройство может воспроизводить только
музыкXbльXfые фXbйлы WMA
со степеXfью сжXbтия от от
8 кбит/с до 320 кбит/с.
• СоблюдXbйте меры предосторожXfости в
отXfошеXfии стXbтического
электричествXb при
подключеXfии/отключеXfии
вXfешXfего USB устройствXb.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР Xfе рXbспозXfXbется.
• В зXbвисимости от состояXfия вXfешXfего USB устройствXb,
оXfо может быть Xfе
рXbспозXfXbXfо при подключеXfии.
(ПродолжеXfие)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
172
4
(ПродолжеXfие)
• Если отключить вXfешXfее
устройство USB в режиме
воспроизведеXfия USB,
вXfешXfее устройство USB
может быть повреждеXfо или
может рXbботXbть со сбоями.
СледовXbтельXfо, вXfешXfее USB-
устройство Xfеобходимо
отсоедиXfить перед
отключеXfием Xbудиосистемы
или ее переключеXfием в другой
режим (XfXbпример, включеXfии
рXbдиоприемXfикXb или
проигрывXbтеля компXbкт-
дисков)
• Время, Xfеобходимое для рXbспозXfXbвXbXfия вXfешXfего USB-
устройствXb, зXbвисит от
емкости устройствXb или
типXb фXbйлов, сохрXbXfеXfXfых в
устройстве.
• Используйте USB устройство только для воспроизведеXfия
музыкXbльXfых фXbйлов.
• ВоспроизведеXfие видеофXbйлов через USB устройство Xfе
поддерживXbется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ИспользовXbXfие с иXfтерфейсомUSB дополXfительXfых USB
устройств, тXbких кXbк
зXbрядXfое устройство, может
сXfизить производительXfость
или стXbть причиXfой
XfеиспрXbвXfости устройствXуXb.
• Если Вы используете тXbкие устройствXb, кXbк USB
коXfцеXfтрXbтор, приобретеXfXfый
отдельXfо, XbудиосистемXb
Xbвтомобиля может Xfе
рXbспозXfXbть USB устройство. В
этом случXbе подключите USB
устройство XfXbпрямую к
мультимедийXfому рXbзъему
Xbвтомобиля.
• Если USB устройство рXbзделеXfо XfXb логические
Xfосители, то XbудиосистемXb
Xbвтомобиля рXbспозXfXbет
только музыкXbльXfые фXbйлы
XfXb высокоприоритетXfом
Xfосителе.
• НXbпример, тXbкие устройстXувXb кXbк MP3 плеер/мобильXfый
телефоXf/цифровой
фотоXbппXbрXbт могут Xfе
рXbспозXfXbться стXbXfдXbртXfымXу
иXfтерфейсом USB.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• ЗXbрядкXb через USB порт дляXfекоторых мобильXfых
устройств может Xfе
поддерживXbться.
❋Для использовXbXfия iPod
требуется специXbльXfый
кXbбель для Xbвтомобиля
(постXbвляется или
продXbется отдельXfо).
• Некоторые XfестXbXfдXbртXfые USB устройствXb (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут Xfе рXbспозXfXbвXbться
системой.
• Некоторые виды считывXbющие USB устройствXb для кXbрт
пXbмяти (тXbкие кXbк CF, SD,
microSD и.) или вXfешXfие
устройствXb HDD типXb могут Xfе
рXbспозXfXbвXbться системой.
• МузыкXbльXfые фXbйлы, зXbщищеXfXfые DRM
(ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ),
Xfе рXbспозXfXbются системой.
(ПродолжеXfие)

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеXfие)
• ДXbXfXfые, зXbписXbXfXfые в пXbмятиXуUSB Xfосителя, могут быть
утеряXfы во время
использовXbXfия с этой
Xbудиосистемой. ВсегдXb
выполXfяйте резервXfое
копировXbXfие вXbжXfых дXbXfXfых
XfXb другое устройство
хрXbXfеXfия.
• АдXbптер SD-USB может Xfе рXbботXbть с Xbудиосистемой
Xbвтомобиля.
• ИзбегXbйте использовXbXfия USB кXbрт пXbмяти, которые могут
использовXbться в цепочкXbх
для ключей или мобильXfых
телефоXfXbх, тXbк кXbк оXfи могут
вызвXbть повреждеXfие USB
рXbзъемXb. Следите зXb тем,
чтобы использовXbлись
только устройствXb с типом
рXbзъемXb, покXbзXbXfXfым Xfиже.

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРЕДУПРЕЖДЕНBaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦBaBa
УСТРОЙСТВА IPOD
®
• Для упрXbвлеXfия iPod-устройством с помощью кXfопок
Xbудиосистемы его Xfеобходимо
подключить через кXbбель
питXbXfия Hyundai iPod. КXbбель
USB компXbXfии Apple может
вызывXbть сбои в рXbботе и Xfе
должеXf использовXbться в
Xbвтомобилях Hyundai.
❋ ❋КXbбель питXbXfия Hyundai iPod
можXfо приобрести через
дилерскую сеть Hyundai.
• При подключеXfии устройствXb iPod к мультимедийXfому
рXbзъему с помощью кXbбеля
питXbXfия для iPod следите зXb
тем, чтобы кXbбель был
присоедиXfеXf плотXfо. В
противXfом случXbе возможеXf
сбой связи между iPod и
Xbудиосистемой.
(ПродолжеXfие)
(ПродолжеXfие)
• При регулировке звуковыхэффектов iPod и
Xbудиосистемы, звуковые
эффекты обоих устройств
будут перекрывXbться и могут
сXfизить или кXbчество звукXb
или искXbзить его.
• ДеXbктивируйте (отключите) фуXfкцию эквXbлXbйзерXb iPod при
регулировке громкостXуи
Xbудиосистемы, и отключите
эквXbлXbйзер Xbудиосистемы при
использовXbXfии эквXbлXbйзерXb
iPod.
• КогдXb кXbбель iPod подключеXf, системXb можXfо
переключиться в режим AUX
дXbже без устройствXb iPod и
может создXbвXbть помехи.
ОтсоедиXfяйте кXbбель iPod,
когдXb это устройство Xfе
используется.
(ПродолжеXfие)(ПродолжеXfие)
• Если iPod-устройство Xfеиспользуется совместXfо с
Xbудиосистемой Xbвтомобиля,
отсоедиXfите от Xfего кXbбель. В
противXfом случXbе iPod-
устройство может
остXbвXbться во
вспомогXbтельXfом режиме и
фуXfкциоXfировXbть XfепрXbвильXfо.
• При подключеXfии iPod используйте рXbзъемы USB/AUX.
• При отключеXfии iPod отсоедиXfите проводXb от
обоих рXbзъемов USB/AUX.
• Для зXbрядки и эксплуXbтXbции iPod следует использовXbть
специXbльXfый кXbбель для iPod,
подсоедиXfяемый к обоим
рXbзъемXbм USB/AUX.
Detachable USB/AUXAll-in-one USB/AUX

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
192
4
Min Мин. МинимЖGльнЖGя громкость
Max МЖGкс. МЖGксимЖGльнЖGя громкость
Auto Store АвтомЖGтическо
е сохрЖGнение АвтомЖGтический выбор и
сохрЖGнение кЖGнЖGлов
Loading CD ЗЖGгрузкЖG
компЖGкт-дискЖG ЗЖGгрузкЖG компЖGкт-дискЖG
Reading CD Чтение
компЖGкт-дискЖG Чтение компЖGкт-дискЖG
Ejecting CD Извлечение
компЖGкт-дискЖG Извлечение компЖGкт-дискЖG
Insert CD УстЖGновите
компЖGкт-диск УстЖGновкЖG компЖGкт-дискЖG
Disc Check ПроверкЖG
дискЖGЭто простое предупреждение.
После инициЖGлизЖGции
системы и нЖGжЖGтии кнопки
"CD" (КомпЖGкт-диск)
ЖGудиосистемЖG проверяет диск
Changing CD СменЖG компЖGкт-
дискЖG СменЖG компЖGкт-дискЖG
No Disc Отсутствует
диск КомпЖGкт-диск не устЖGновлен
Disc Full Диск В ЖGудиосистеме уже
устЖGновлены все шесть
компЖGкт-дисков. Чтобы
устЖGновить новый компЖGкт-
диск, извлеките рЖGнее
устЖGновленный компЖGкт-диск.
Track
ДорожкЖG ОтобрЖGжение спискЖG
композиций нЖG звуковом
компЖGкт-диске
No Media Отсутствует
носитель НЖG устЖGновленном компЖGкт-
диске нет зЖGписей
Disc Title НЖGзвЖGние
дискЖG НЖGзвЖGние дискЖG
Disc Artist Исполнитель
дискЖG Имя исполнителя
Track Title НЖGзвЖGние
дорожки НЖGзвЖGние дорожки
Track Artist Исполнитель
дорожки Исполнитель дорожки
Total Tracks Всего дорожек Количество дорожек нЖG
компЖGкт-диске
SCAN СКАНИРОВАТЬ10-секундное
воспроизведение всех
композиций нЖG компЖGкт-диске
RPT ПОВТОР АвтомЖGтическое повторное
воспроизведение композиций
RDM СЛУЧАЙНО АвтомЖGтическое
воспроизведение композиций
в случЖGйном порядке
воспроизведение композиций
в случЖGйном порядке
NO Song ОТСУТСТВУЕТ
звуковой фЖGйл В звуковом фЖGйле нЖG USB-
устройстве не зЖGписЖGнЖG
композиция

4 193
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Reading USBЧтение USB-
устройствЖG Чтение USB-устройствЖG
File Name Имя фЖGйлЖG Имя воспроизводимого MP3-
фЖGйлЖG
Title НЖGзвЖGние НЖGзвЖGние воспроизводимой
композиции нЖG MP3-фЖGйле
Artist Исполнитель Имя исполнителя
воспроизводимой композиции
нЖG MP3-фЖGйле
Album Альбом НЖGзвЖGние ЖGльбомЖG нЖG
воспроизводимом MP3-фЖGйле
Folder ПЖGпкЖG Имя пЖGпки, в которой
нЖGходится воспроизводимый
MP3-фЖGйл
Total Files Всего фЖGйлов Общее количество
воспроизводимых фЖGйлов
Loading IPOD ЗЖGгрузкЖG IPOD-
устройствЖGЗЖGгрузкЖG IPOD-устройствЖG
Folder Menu ПЖGпкЖG МенЖЧ При нЖGжЖGтии кнопки пЖGпки со
стрелкой вверх/вниз
осуществляется переход в
режим менЖЧ
Connected ПодклЖЧчено ПодклЖЧченные AUX-
устройствЖG
MP3 Play Воспроизведен
ие MP3-фЖGйлЖG Воспроизведение MP3-фЖGйлЖG
в сопряженном телефоне
Please Wait ПожЖGлуйстЖG,
подождитеПодождите, пожЖGлуйстЖGPairing Fail Сопряжение не
выполненоСбой связи между
ЖGудиосистемой и телефоном
Connecting ПодклЖЧчение Соединение ЖGудиосистемы и
телефонЖG
Connection
Complete ПодклЖЧчено
зЖGвершеноУспешное соединение
ЖGудиосистемы и телефонЖG
Connection Failed ПодклЖЧчение
не выполнено Сбой связи между
ЖGудиосистемой и телефоном
Call Ended Вызов
зЖGвершенЗЖGвершение рЖGзговорЖG по
мобильному телефону
Reject ОткЖGзЖGть Вызов отклонен
Private Mode КонфиденциЖGл
ьный режим Функция конфиденциЖGльного
рЖGзговорЖG по телефону.
СредствЖG громкой связи
ЖGудиосистемы не
используЖЧтся. Для рЖGзговорЖG
используется только телефон
Pairing Over КЖGнЖGл
сопряжения Уже сопряжены все пять
телефонов. Для сопряжения
нового телефонЖG удЖGлите
рЖGнее сопряженный телефон
Vehicle Is Moving
Not Available Автомобиль
движется
Нет дЖGнныхЭто просто предупреждение.
Не пытЖGйтесь войти в менЖЧ
нЖGстройки BT во время
движения