clock Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настройка часов
При \fтключ\bнн\fй ауди\fсист\bм\b
1. НажМfМЙте кнопку [SETUP](НАСТРОЙКА) МЙлМЙ [Clock] (часы) (1)
МЙ удержМЙвайте ее, пока часы на
дМЙсплее не начнут МfМЙгать.
2. УстановМЙте вреМfя вращенМЙеМf рукояткМЙ (2), затеМf нажМfМЙте на ее.
При включ\bнн\fй ауди\fсист\bм\b
1. НажМfМЙте кнопку [SETUP] (НАСТРОЙКА) МЙлМЙ [Clock] (часы) (1).
2. ВыберМЙте пункт "часы" вращенМЙеМf рукояткМЙ (2).
3. УстановМЙте вреМfя вращенМЙеМf рукояткМЙ (2), затеМf нажМfМЙте на ее.
ТEbEfмомEbтEf наEfужного воздуха
Текущая теМfпература наружного
воздуха отображается с дМЙскретностью
1°C (1°F). ДопустМЙМfый дМЙапазон
теМfператур составляет -30°C ~ 60°C (-
30°F ~ 140°F).
ИзМfененМЙе теМfпературы наружного
воздуха на дМЙсплее Мfожет не
показываться неМfедленно, как на
бытовоМf терМfоМfетре, чтобы не
отвлекать внМЙМfанМЙе водМЙтеля.
ФиксатоEf(ы) для напольных
ковEfиков (пEfи наличии)
ПрМЙ МЙспользованМЙМЙ напольного
коврМЙка на напольноМf покрытМЙМЙ под
переднМЙМf креслоМf убедМЙтесь, что он
закреплен с поМfощью фМЙксатора (ов)
для напольных коврМЙков автоМfобМЙля.
Это позволМЙт предотвратМЙть
соскальзыванМЙе коврМЙка вперед.
OBK049112OCM039000N

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6. Кнопка & Ручка
ВклЖЧчЖGет и выклЖЧчЖGет приемник, когдЖG
клЖЧч зЖGжигЖGния нЖGходится в положении
ACC или ON. При повороте регуляторЖG
громкости впрЖGво громкость
увеличивЖGется, при повороте влево
громкость уменьшЖGется.
Регулирует громкость ЖGвтомобильной
ЖGудиосистемы. ВрЖGщение по чЖGсовой
стрелке увеличивЖGет, ЖG против чЖGсовой
стрелки уменьшЖGет громкость.
7. Кнопка
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖGнЖGстройки увеличивЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG. Если
ни один кЖGнЖGл не нЖGйден, происходит
остЖGновкЖG нЖG предыдущей чЖGстоте.
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖG нЖGстройки уменьшЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG.
Происходит остЖGновкЖG нЖG предыдущей
чЖGстоте, если ни один кЖGнЖGл не
нЖGйден.
8. Кнопка
ВклЖЧчение/выклЖЧчение отобрЖGжения
дЖGнных и подсветки ЖК-дисплея. Если
ЖК-дисплей выклЖЧчен, нЖGжмите
лЖЧбуЖЧ кнопку для его вклЖЧчения.
9. Кнопка (авBbосохранения)
При нЖGжЖGтии кнопки происходит
ЖGвтомЖGтический выбор и сохрЖGнение
кЖGнЖGлов с высоким уровнем приемЖG
для кнопок предвЖGрительной
нЖGстройки PRESET ~ , ЖG
тЖGкже проигрывЖGется кЖGнЖGл,
сохрЖGненный для кнопки PRESET1.
Если ни один кЖGнЖGл не сохрЖGнен после
AST, проигрывЖGется предыдущий
кЖGнЖGл.
10. Кнопка
НЖGжмите эту кнопку для переходЖG в
режим "SETUP" (НАСТРОЙКА).
■AC100DKEE
Если после нЖGжЖGтия кнопки ничего не
произойдет в течение 8 с, системЖG
вернется в режим воспроизведения.
(После входЖG в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА))
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров : Scroll
(ПрокруткЖG) ➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы) ➟RDS (ПередЖGчЖG дЖGнных)
SETUPCLOCK
61
AST
DISP
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
VOLPWR

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
160
4
■ AC100DKEE, AC610DKEE
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров : Scroll
(ПрокруткЖG) ➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟ RDS
(ПередЖGчЖG дЖGнных) ➟➟ Clock
(ЧЖGсы) ➟Phone (Телефон) ■ AC110DKEG/AC111DKEE/AC110DKMG/
AC110DKMN/AC110DKGE/AC110DKGG/
AC110DKGL/AC610DKEG/AC611DKEE/
AC610DKMG/AC610DKMN/AC610DKGE
AC610DKGG/AC610DKGL
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров: Scroll
(ПрокруткЖG)
➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы) ➟Phone (Телефон) ■
AC100DKEG/AC101DKEE/AC100DKMG/
AC100DKMN/AC100DKGE,/AC100DKG/
AC100DKGL/AC600DKEG/AC600DKEE/
AC600DKMG/AC600DKMN/AC600DKGE/
AC600DKGG/AC600DKGL
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров: Scroll
(ПрокруткЖG)
➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
162
4
• TA VOL (менЖЧ TA VOL отобрЖGжЖGется
через менЖЧ RDS)
Отрегулируйте уровень громкости TA
(Объявления о ситуЖGции нЖG дорогЖGх) в
соответствии с нормЖGльным уровнем
громкости звукЖG.
• REGION (менЖЧ REGION отобрЖGжЖGется через менЖЧ RDS)
Определение использовЖGния (ON) или
неиспользовЖGния (OFF) кодЖG регионЖG
после переходЖG функции
ЖGвтоподстройки чЖGстоты. Если
выбрЖGть AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИ),
условие переклЖЧчения звуковой
чЖGстоты определяется ЖGвтомЖGтически,
по состояниЖЧ приемЖG. • Time (Время)
Выберите кнопку Время, чтобы войти
в менЖЧ нЖGстройки времениЖд.
УстЖGновите чЖGс и нЖGжмите кнопку,
чтобы зЖGфиксировЖGть его. УстЖGновите
минуты и нЖGжмите кнопку, чтобы
зЖGкончить нЖGстройку и выйти из
режимЖG нЖGстройки чЖGсов.
Если нЖGжЖGть кнопку, когдЖG питЖGние
выклЖЧчено, то пользовЖGтель сможет
срЖGзу же нЖGстрЖGивЖGть время нЖG
экрЖGне.
❈
МенЖЧ "Clock" (ЧЖGсы) для модели с
функцией RDS • CLOCK (ЧЖGсы)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нЖGстройки чЖGсов (Clock) (12/24
ч, Время)
• 12/24 Hr.
Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти в
менЖЧ формЖGтЖG изобрЖGжения времени.
• Auto (Авто)
Выберите кнопку Авто, чтобы войти в
менЖЧ ЖGвтомЖGтического времени RDS
информЖGции.
• "PHONE" (ТЕЛЕФОН) (при нЖGличии)
Выберите этот пункт, чтобы перейти в
режим "SETUP" (НАСТРОЙКА).
Подробнее см. рЖGздел
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА".
❈
МенЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН) не
доступно, если ЖGудиосистемЖG не
поддерживЖGет функциЖЧ Bluetooth
®
Wireless Technology.

4 179
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈Устройство воспроизведения
компЖGкт-дисков :
AC110DKEE/AC110DKEG/AC111DK
EE/AC111DKEE/AC111DKGG
❈ Устройство смены компЖGкт-дисков :
AC610DKEE/AC610DKEG/AC611DK
EE/AC610DKGG■ ■НЖGстройкЖG телефонЖG
Все оперЖGции, связЖGнные с Bluetooth
®
Wireless Technology, можно выполнить
в менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
1) Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА), нЖGжмите кнопку . 2) Выберите пункт "Phone" (Телефон)
врЖGщением ручки упрЖGвления и
нЖGжмите кнопку для подтверждения
выборЖG.
3) Выберите требуемый пункт врЖGщением регуляторЖG и нЖGжмите
кнопку для подтверждения выборЖG.
❈ Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России
SETUPCLOCK
❈Для Европы
❈ ЗЖG исклЖЧчением Европы, Для России

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
180
4
• Сопряжение с Bbелефоном
Перед использовЖGнием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон должен быть сопряжен с
ЖGудиосистемой (зЖGрегистрировЖGн). В
системе возможно сопряжение до 5
телефонов.
ПРBaМЕЧАНBaЕ
• Процедура сопряжения
индивидуальна для каждой модели
Bbелефона. Перед сопряжением
Bbелефона ознакомьBbесь с
руководсBbвом пользоваBbеля
Bbелефона.
• После сопряжения Bbелефона повBbорное сопряжение с ним не
BbребуеBbся, если он не будеBb
вручную удален из аудиосисBbемы
(см. раздел "Удаление Bbелефона")
или информация а вBbомобиля не
будеBb удалена из Bbелефона. 1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку
.
2. ВыбрЖGть пункт "Phone" (телефон),
зЖGтем пункт "Pair" (сопряжение) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. АудиосистемЖG выведет нЖG экрЖGн сообщение "searching ---- passkey:
0000" (КлЖЧч доступЖG: 0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth
®Wireless Technology нЖG
телефоне. В списке устройств
Bluetooth
®Wireless Technology
должен отобрЖGзиться вЖGш телефон
(с нЖGзвЖGнием модели трЖGнспортного
средствЖG). После этого выполните
сопряжение телефонЖG. ПРBaМЕЧАНBaЕ
Если Bbелефон спарен с двумя или
более авBbомобилями одной и Bbой же
модели, например, модель обоих
авBbом
обилей HYUNDAI GENESIS
COUPE, Bbо некоBbорые Bbелефоны
могуBb неправильно рабоBbаBbь с
усBbройсBbвами Bluetooth
®Wireless
Technology с эBbим именем. В эBbом
случае можеBb поBbребов аBbься
измениBbь имя, оBbображаемое в
Bbелефоне с GENESIS COUPE на
GENESIS COUPE1 и GENESIS
COUPE2. Для получения
дополниBbельной информации
следуеBb изучиBbь Руко водсBbво
пользоваBbеля Bbелефона, либо
обраBbиBbься за поддержкой к
посBbавщику или производиBbелю
Bbелефона.
SETUPCLOCK

4 181
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Подключение Bbелефона
При вклЖЧчении системы Bluetooth®
Wireless Technology ЖGвтомЖGтически
выбирЖGется и подклЖЧчЖGется рЖGнее
используемый телефон. Если
необходимо выбрЖGть другой из уже
сопряженных телефонов, это можно
сделЖGть в менЖЧ "Select Phone" (Выбор
телефонЖG). Одновременно в режиме
громкой связи системой может
использовЖGться только выбрЖGнный
телефон.
1. Чтобы войти в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Select" (Выбор) в менЖЧ "PHONE"
(ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Удаление Bbелефона
Сопряженный телефон можно удЖGлить.
- При удЖGлении телефонЖG удЖGляется
тЖGкже вся связЖGннЖGя с ним
информЖGция (вклЖЧчЖGя телефоннуЖЧ
книгу).
- Если необходимо повторно использовЖGть удЖGленный телефон,
следует выполнить процедуру
сопряжения еще рЖGз.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Delete" (УдЖGлить) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке. • Baзменение приориBbеBbа
Если с ЖGудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, после
вклЖЧчения системы
Bluetooth
®
Wireless Technology последняя
пытЖGется соединиться с ними в
следуЖЧщей последовЖGтельности:
1) Телефон с отметкой приоритетЖG.
2) Телефон, который был подклЖЧчен в
предыдущий рЖGз.
3) ЗЖGвершЖGет ЖGвтомЖGтическое подклЖЧчение.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "Priority" (Приоритет) в менЖЧ
"PHONE" (ТЕЛЕФОН).
3. Выберите желЖGемое имя телефонЖG из имен, приведенных в списке.
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK
SETUPCLOCK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
182
4
• Включение и выключение сисBbемы
Bluetooth®Wireless Technology
Систему Bluetooth®Wireless
Technology можно вклЖЧчить (ON) или
выклЖЧчить (OFF) в этом менЖЧ.
- Если функция Bluetooth
®Wireless
Technology отклЖЧченЖG, при
выполнении всех комЖGнд,
относящихся к системе Bluetooth
®
Wireless Technology, выдЖGется зЖGпрос
о необходимости вклЖЧчения
Bluetooth
®Wireless Technology.
1. Чтобы войти в режим "SETUP" (НАСТРОЙКА) нЖGжмите кнопку .
2. Выберите "Phone" (Телефон), зЖGтем - "BT Off" (ВыклЖЧчение Bluetooth) в
менЖЧ "PHONE" (ТЕЛЕФОН).
■ ■

Прием вызова
При получении входящего вызовЖG звучит
сигнЖGл из динЖGмиков, и ЖGудиосистемЖG
переходит в телефонный режим.
НЖG дисплее ЖGудиосистемы отобрЖGжЖGется
сообщение “Incoming call” (Входящий
вызовы) и номер ЖGбонентЖG (если
доступен).
• Ответ нЖG вызов:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• Отклонение вызовЖG:
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
• РегулировЖGние уровня громкости звонкЖG:
- УстЖGновите требуемый уровень кнопкЖGми VOLUME нЖG рулевом
колесе.
• ПеренЖGпрЖGвление вызовЖG в телефон (для конфиденциЖGльных рЖGзговоров):
- НЖGжмите и удерживЖGйте кнопку нЖG рулевом колесе до тех пор, покЖG
ЖGудиосистемЖG не перенЖGпрЖGвит
вызов нЖG телефон.
■ ■

Разговор по Bbелефону
Во время рЖGзговорЖG нЖG ЖGудиосистеме
отобрЖGжЖGется сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер ЖGбонентЖG
(если доступен).
• ВыклЖЧчение микрофонЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом
колесе.
• ЗЖGвершение вызовЖG
- НЖGжмите кнопку нЖG рулевом колесе.
MUTE
SETUPCLOCK

4 195
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Call RejectedВызов
отклонен При поступлении
нежелЖGтельного вызовЖG его
можно отклонить нЖGжЖGтием
кнопки нЖG рулевом колесе
Text Scroll ПрокруткЖG
текстЖG ДЖGннЖGя функция используется
для отобрЖGжения символов,
выходящих зЖG пределы ЖК-
дисплея
Speed Dependent
Volume Control Изменение
громкости в
зЖGвисимости от
скорости
ЖGвтомобиляАвтомЖGтическое
регулировЖGние громкости в
зЖGвисимости от скорости
ЖGвтомобиля
MP3 Play Info ИнформЖGция о
воспроизводим
ом MP3-фЖGйле ИнформЖGция о MP3-фЖGйле
Phone Setting НЖGстройкЖG
телефонЖG НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров телефонЖG
Clock Setting НЖGстройкЖG
чЖGсов НЖGстройкЖG дополнительных
пЖGрЖGметров чЖGсов
Return ВозврЖGт ВозврЖGт в предыдущий режим
Pair Phone УстЖGновить
сопряжение с
телефоном ВыклЖЧчение системы
Bluetooth
®Wireless Technology
Select and
Connect ВыбрЖGть и
подсоединить Выбор уже сопряженного
телефонЖG и соединение с
ЖGудиосистемой
Change Priority
Изменить
приоритет Изменение приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных
телефонов
Bluetooth
®
Wireless Setup НЖGстройкЖG
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyПереход в режим
дополнительных нЖGстроек
функции
Bluetooth®Wireless
Technology
Delete Phone УдЖGлить
телефонУдЖGление сопряженного
телефонЖG
Bluetooth
®
Wireless
Language Язык системы
Bluetooth®
Wireless
Technology
Выбор языкЖG в режиме
Bluetooth
Bluetooth
®
Wireless Off ВыклЖЧчение
системы
Bluetooth®
Wireless
TechnologyВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Folder/File ПЖGпкЖG/ФЖGйл ОтобрЖGжение пЖGпки и фЖGйлЖG
Aritst/Title Исполнитель/
НЖGзвЖGниеОтобрЖGжение имени
исполнителя и нЖGзвЖGния