engine Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

I3
Предмет\bый у\fазатель
Зер\fала зад\bего вида ..................................................4-43
Зам\fи дверей ..............................................................4-18
Запус\f двигателя от в\bеш\bего источ\bи\fа
эле\fтроэ\bергии ..........................................................6-5
Ка\f пользоваться \bастоящим ру\fоводством ..............1-2
Капот ........................................................................\а....4-29
Крыш\fа горлови\bы топлив\bого ба\fа........................4-31
Ключи ........................................................................\а....4-3
Колеса и ши\bы ............................................................7-64
Комби\bирова\b\bый у\fазатель ....................................4-79
К\bоп\fа engine start/stop (запус\f/оста\bов двигателя) ....5-8
Компле\fс работ по периодичес\fому тех\bичес\fому обслужива\bию..........................................................7-11
Компле\fс работ по тех\bичес\fому обслужива\bию ....7-5
Лампы освеще\bия ......................................................7-91
Лю\f ........................................................................\а......4-36 Масса автомобиля ......................................................5-54
Масса и Объем ..............................................................8-4
Меха\bичес\fая \fороб\fа передач ................................5-13
Мощ\bость ламп освеще\bия ........................................8-3
Наруж\bый вид (сзади)..................................................2-3
Наруж\bый вид (спереди) ............................................2-2
Обогреватель ............................................................4-105
Общий вид прибор\bой па\bел\аи ....................................2-5
Общий вид сало\bа ........................................................2-4
Осветитель\bые приборы ............................................4-92
Освеще\bие сало\bа ....................................................4-103
Осте\fле\bие ..................................................................4-25
Отделе\bия для хра\bе\bия вещей ..............................4-139
Отсе\f двигателя ............................................................2-6
Отсе\f двигателя ............................................................7-2
\b
К
Л
М
\f
Н

463
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Low key battery(РазEfяжEbн аккумулятоEf в ключEb,
пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ разряженной батарее ключа
перевестМЙ кнопку пуска/остановкМЙ
двМЙгателя в положенМЙе OFF, на ЖК-
дМЙсплее в теченМЙе 10 с будет
отображаться предупреждающее
сообщенМЙе. КроМfе того, одМЙн раз
прозвенМЙт предупредМЙтельный
колокольчМЙк.
ЗаМfенМЙте батарею. • Press brake pedal to start engine
(НажмитEb то Efмоз для запуска дв.)
(для АКПП, пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ отпущенной педалМЙ торМfоза
МЙ перМЙодМЙческМЙ нажМЙМfать кнопку
пуска/остановкМЙ двМЙгателя, последняя
будет переходМЙть в положенМЙе ACC, МЙ
после второго такого перехода на ЖК-
дМЙсплее в теченМЙе 10 с будет
отображаться предупреждающее
сообщенМЙе о необходМЙМfостМЙ нажМfМЙте
торМfоз для запуска дв. • Press brake clutch to start engine
(ВыжмитEb сцEbплEbниEb для запуска)
(для МКПП, пEfи наличии)
ЕслМЙ прМЙ отпущенной педалМЙ
сцепленМЙя перМЙодМЙческМЙ нажМЙМfать
кнопку пуска/остановкМЙ двМЙгателя,
последняя будет переходМЙть в
положенМЙе ACC, МЙ после второго
такого перехода на ЖК-дМЙсплее в
теченМЙе 10 с будет отображаться
предупреждающее сообщенМЙе о
необходМЙМfостМЙ выжМfМЙте сцепленМЙе
для запуска.
OBKR042236OBKR042212OBKR042211

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
4
• Press start button again
(НажмитEb ‘START’ EbщEb Efаз,
пEfи наличии)
ЕслМЙ кнопка пуска/останова двМЙгателя
не работает вследствМЙе проблеМf с
сМЙстеМfой кнопкМЙ пуска/останова
двМЙгателя, аварМЙйный сМЙгнал будет
гореть 10 МfМЙнут, а колокольчМЙк звучать
непрерывно. Это означает, что Мfожно
запустМЙть двМЙгатель, еще раз нажав
кнопку пуска/останова двМЙгателя.
КолокольчМЙк стМЙхнет, еслМЙ сМЙстеМfа
кнопкМЙ пуска/останова двМЙгателя
работает норМfально, лМЙбо в случаМбе
срабатыванМЙя протМЙвоугонной защМЙты.
РекоМfендуеМf обратМЙться к
авторМЙзованноМfу дМЙлеру HYUNDAI. • Shift to “P” or “N” to start the engine
(Рычаг в ‘P’ или ‘N’ для зап.,
пEfи наличии)
ЕслМЙ попытаться запустМЙть двМЙгатель,
когда рычаг переключенМЙя передач не
установлен в положенМЙе “P” (Парковка)
МЙлМЙ “N” (Нейтраль), на ЖК-экМбране в
теченМЙе 10 с будет высвечМЙваться это
предупрежденМЙе.
Допускается запуск двМЙгателя прМЙ
установке рычага переключенМЙя
передач в положенМЙе “N” (Нейтраль), ноМб
в целях безопасностМЙ рекоМfендуется
проМЙзводМЙть запуск двМЙгателя прМЙ
установке рычага переключенМЙя
передач в положенМЙе “P” (Парковка). • Check stop lamp switch
(ПEfовEbEfить выключатEbль стоп-
сигнала, пEfи наличии)
ПрМЙ отключенМЙМЙ предохранМЙтеля стоп-
сМЙгнала на ЖК дМЙсплее на 1Мб0 сек
загорается предупреждающее
сообщенМЙе.
НеобходМЙМfо заМfенМЙть предохранМЙтель.
ЕслМЙ это невозМfожно, Мfожно запустМЙть
двМЙгатель, нажав кнопку пуска-
остановкМЙ МЙ удержМЙвая ее в теченМЙе 10
секунд в положенМЙМЙ ACC.
OBKR042217OBKR042239OBKR042216

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
78
4
Для авт\fм\fбил\bй с эл\bктр\fнным ключ\fм
ЕслМЙ дверь водМЙтеля открывается,
когда электронный ключ находМЙтся в
автоМfобМЙле, МЙ кнопка ENGINE
START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ) находМЙтся в положенМЙМЙ
ACC (ВспоМfогательное оборудованМЙе),
МЙлМЙ когда электронный ключ находМЙтся
в держателе, а кнопка ENGINE
START/STOP находМЙтся в положенМЙМЙ
OFF (ВЫКЛ), раздается звуковой
сМЙгнал для напоМfМЙнанМЙя оМб налМЙчМЙМЙ
ключа в автоМfобМЙле.
СМЙгнал продолжает звучать до тех
пор, пока электронный ключ не будет
МЙзвлечен МЙз держателя, МЙлМЙ пока не
будет закрыта дверь водМЙтеля. Инд\fкатор “KEY OUT”
(НЕТ КЛЮЧА)
(пр\f нал\fч\f\f)
ЕслМЙ переключатель зажМЙганМЙя
находМЙтся в положенМЙМЙ “ACC” МЙлМЙ
“ON” (ВКЛ), МЙ одна МЙз дверей открыта,
сМЙстеМfа проверяет налМЙчМЙе
электронного ключа. ЕслМЙ
электронный ключ в автоМfобМЙле
отсутствует, МЙндМЙкатор МfМЙгает, МЙ, еслМЙ
все дверМЙ закрыты, раздается
звуковой сМЙгнал длМЙтельностью около
5 секунд. ИндМЙкатор отключается прМЙ
двМЙженМЙМЙ автоМfобМЙля. Электронный
ключ должен находМЙться в салоне
автоМfобМЙля во вреМfя двМЙженМЙя.KEY
OUT

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
П\bл\bже\fия ключа зажига\fия / 5-5
К\f\bпка engine start/stop (запуск/\bста\f\bв двигателя) / 5-8
Меха\fическая к\bр\bбка передач / 5-13
Авт\bматическая к\bр\bбка передач / 5-17
Т\bрм\bз\fая система / 5-25
Система круиз-к\b\fтр\bля / 5-38
Пpиeмы экo\foмич\foгo вoждe\fия / \я5-42
Ездa в ocoбыx дopoж\fыx ycлoвияx / 5-44
Езда в зим\fих усл\bвиях / 5-49
Масса авт\bм\bбиля / 5-54
Буксир\bвка прицепа / 5-55
УправлЖШниЖШ автЖVмЖVбилЖШм

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
85
Кнопка с подсветкой engine
start/stop (запуск/останов
двигателя) (при наличии)
При ЖVткрывании пЖШрЖШднЖШй двЖШри для
вашЖШгЖV удЖVбства загЖVраЖШтся кнЖVпка
engine start/stop. ПЖVдсвЖШтка гаснЖШт
сразу пЖVслЖШ пЖШрЖШвЖVда кнЖVпки
запуска/ЖVстанЖVва двигатЖШля в
пЖVлЖVжЖШниЖШ ON (ВКЛ) или примЖШрнЖV
чЖШрЖШз 30 сЖШкунд пЖVслЖШ закрытия
двЖШри.
6Wоложение кнопки engine start/
stop (запуск/останов двигателя)
OFF (Выкл)
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы ЖVтключить двигатЖШль,
ЖVстанЖVвитЖШ автЖVмЖVбиль, затЖШм
нажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли кнЖVпка запуска и
ЖVстанЖVвки двигатЖШля нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии “ON” (ВКЛ).
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы выключить двигатЖШль, кЖVгда
кнЖVпка engine start/stop нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии ON (ВКЛ), а рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач - в пЖVлЖVжЖШнии
P (ПаркЖVвка), нажмитЖШ кнЖVпку engine
start/stop. Если вы нажимаЖШтЖШ кнЖVпку
engine start/stop, кЖVгда рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач нЖШ нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии P (ПаркЖVвка), кнЖVпка
engine start/stop пЖШрЖШвЖVдится нЖШ в
пЖVлЖVжЖШниЖШ OFF (ВЫКЛ), а в
пЖVлЖVжЖШниЖШ ACC (ВспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ
ЖVбЖVрудЖVваниЖШ). • Система бл\bкир\bвки рулев\bй
к\bл\b\fки (при \fаличии)
КрЖVмЖШ тЖVгЖV, для защиты автЖVмЖVбиля
ЖVт угЖVна, кЖVгда кнЖVпка engine start/stop
нахЖVдится в пЖVлЖVжЖШнии OFF, рулЖШвЖVЖШ
кЖVлЖШсЖV блЖVкируЖШтся.
БлЖVкирЖVвка прЖVизвЖVдится при
ЖVткрывании двЖШри, извлЖШчЖШнии
элЖШктрЖVннЖVгЖV ключа из дЖШржатЖШля, а
такжЖШ при блЖVкирЖVвкЖШ замкЖVв двЖШрЖШй с
пЖVмЖVщью пульта дистанциЖVннЖVгЖV
управлЖШния (или элЖШктрЖVннЖVгЖV ключа).
✽ ✽ К С6ШЕДЕНИЮ
• Если вы испытываете за\ятруд\fе\fия
с перев\bд\bм к\f\bпки engine start/
stop в п\bл\bже\fие ACC
(Всп\bм\bгатель\f\bе \bб\bруд\bва\fие),
при \fажатии к\f\bпки engine start/
stop крутите рулев\bе к\bлес\b вправ\b
-влев\b, чт\bбы с\fять \fапряже\fие.
• При выключе\fии двигателя авт\bм\bбиль д\bлже\f ст\bять \fа
месте.
КНО6WКА ENGINE START/STOP (ЗА6WУСК/ОСТАНО6Ш Д6ШИГАТЕЛЯ) (6WРИ НАЛИЧИИ)
OBK059001

59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ACC (Вс\fомогательное
оборудо\bание)
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии “OFF” (ВЫКЛ), нЖШ выжимая
пЖШдаль сцЖШплЖШния.
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии «OFF» (ВЫКЛ), нЖШ
выжимая пЖШдаль тЖVрмЖVза.
При этЖVм рулЖШвЖVЖШ кЖVлЖШсЖV будЖШт
разблЖVкирЖVванЖV, и включится
вспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ элЖШктрЖVЖVбЖVру-
дЖVваниЖШ.
Если кнЖVпка engine start/stop ЖVстаЖШтся
в пЖVлЖVжЖШнии ACC бЖVлЖШЖШ 1 часа,
двигатЖШль автЖVматичЖШски
выключаЖШтся для прЖШдЖVтвращЖШния
разряда аккумулятЖVрнЖVй батарЖШи.ON (Вкл)
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии “ACC”, нЖШ выжимая пЖШдаль
тЖVрмЖVза.
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
НажмитЖШ кнЖVпку запуска и ЖVстанЖVвки
двигатЖШля, ЖШсли ЖVна нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии «ACC», нЖШ выжимая
пЖШдаль тЖVрмЖVза.
ПЖШрЖШд запускЖVм двигатЖШля мЖVжнЖV
прЖVвЖШрить кЖVнтрЖVльныЖШ лампы. ЧтЖVбы
нЖШ разрядить аккумулятЖVрную
батарЖШю, нЖШ ЖVставляйтЖШ кнЖVпку в
пЖVлЖVжЖШнии ON при нЖШрабЖVтающЖШм
двигатЖШлЖШ.
START
• при меха\fическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы запустить двигатЖШль, выжмитЖШ
пЖШдаль сцЖШплЖШния и пЖШдаль тЖVрмЖVза,
затЖШм нажмитЖШ кнЖVпку запуска и
ЖVстанЖVвки двигатЖШля, устанЖVвив рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ N
(НЖШйтраль).
ОСТОРОЖНО
6Шы можете остановить двигатель
(START/RUN) или выключить
зажигание только если
транспортное средство
полностью остановлено. 6Ш
случае возникновения аварийной
ситуации при работающем
двигателе, вы
можете остановить
двигатель и переключить кнопку
запуска/останова двигателя в
режим ACC (дополнительное
оборудование), нажав и
удерживая кнопку
запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее в
течение 3 секунд 3 раза подряд.
Точно так же во время движения
автом обиля вы можете
производить повторный запуск
двигателя, не нажимая на
тормозную педаль: для этого
требуется наж ать кнопку запуска/
останова двигателя, когда рычаг
переключения передач находится
в положении N (Нейтраль).

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
10
5
• при авт\bматическ\bй к\bр\bбке передач
ЧтЖVбы запустить двигатЖШль, нажмитЖШ
на тЖVрмЖVзную пЖШдаль и нажмитЖШ
кнЖVпку engine start/stop, кЖVгда рычаг
пЖШрЖШключЖШния пЖШрЖШдач нахЖVдится в
пЖVлЖVжЖШнии P (ПаркЖVвка) или N
(НЖШйтраль).
✽ ✽
К С6ШЕДЕНИЮ
• При \fажатии к\f\bпки запуска и
\bста\f\bвки двигателя без
выжима\fия педали сцепле\fия \fа
авт\bм\bбиле с меха\fическ\bй
к\bр\bбк\bй передач или без
выжима\fия педали т\bрм\bза \fа
авт\bм\bбилях с авт\bматическ\bй
к\bр\bбк\bй передач двигатель \fе
включается, и п\bл\bже\fие к\f\bпки
запуска и \bста\f\bвки двигателя
изме\fяется следующим \bбраз\bм:
OFF (ВЫКЛ) → →


ACC
(Всп\bм\bгатель\f\bе \bб\bруд\bва\fие) →
→
ON (ВКЛ) →
→
OFF (ВЫКЛ).
• Если к\f\bпка engine start/stop длитель\f\bе время \bстается в
п\bл\bже\fии ACC или ON, эт\b
прив\bдит к разрядке
аккумулят\bр\f\bй батареи.
(продолжение)
• Никогда не пытайтесь
дотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автом обиля. 6Wрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автом обилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствахне допускается нажимать
кнопку запуска и остановки
двигателя во время движения
автомобиля. 6Ш противном
случае произойдет отключение
рулевого управления и
тормозной системы, что может
привести к аварии.
• 6Wротивоугонная блокировка рулевой колонки не может
служить заменой стояночному
тормозу. 6Wре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(6Wарковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности, а втомо-
биль может
резко и неожи -
данно прийти в движение.
(про должение)

511
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Запуск двигателя
1. ДЖШржитЖШ при сЖШбЖШ элЖШктрЖVнный ключили пЖVлЖVжитЖШ ЖШгЖV гдЖШ-нибудь в
автЖVмЖVбилЖШ.
2. УбЖШдитЖШсь в тЖVм, чтЖV стЖVянЖVчный тЖVрмЖVз дЖVлжным ЖVбразЖVм включЖШн.
3. Механическая коробка передач -
пЖVлнЖVстью нажать пЖШдаль
сцЖШплЖШния и включить нЖШйтраль.
ВыжмитЖШ пЖШдали тЖVрмЖVза и
сцЖШплЖШния дЖV упЖVра.
Автом атическая коробка передач
- устанЖVвитЖШ рычаг пЖШрЖШключЖШния
пЖШрЖШдач в пЖVлЖVжЖШниЖШ P (ПаркЖVвка).
ПЖVлнЖVстью нажмитЖШ пЖШдаль
тЖVрмЖVза. Запустить двигат\bль можно
такж\b и при установк\b рычага
п\bр\bключ\bни\f п\bр\bдач в полож\bни\b
N (Н\bйтраль).
4. НажмитЖШ кнЖVпку engine start/stop.
5. В услЖVвиях ЖVчЖШнь хЖVлЖVднЖVй пЖVгЖVды (при тЖШмпЖШратурЖШ нижЖШ -18°C / 0°F),
или ЖШсли автЖVмЖVбилЖШм нЖШ
пЖVльзЖVвались нЖШскЖVлькЖV днЖШй, дайтЖШ
двигатЖШлю прЖVгрЖШться, нЖШ нажимая
пЖШдаль газа.
НЖШзависимЖV ЖVт тЖШмпЖШратуры
двигатЖШля нажимать пЖШдаль газа вЖV
врЖШмя запуска нЖШ слЖШдуЖШт. • ДажЖШ ЖШсли элЖШктрЖVнный ключ
нахЖVдится в автЖVмЖVбилЖШ, нЖV
распЖVлагаЖШтся далЖШкЖV ЖVт вас,
двигатЖШль мЖVжЖШт нЖШ запуститься.
• КЖVгда кнЖVпка engine start/stop нахЖVдится в пЖVлЖVжЖШнии ACC
(ВспЖVмЖVгатЖШльнЖVЖШ ЖVбЖVрудЖVваниЖШ) или
ON (ВКЛ), при ЖVткрывании любЖVй
двЖШри систЖШма прЖVвЖШряЖШт наличиЖШ
элЖШктрЖVннЖVгЖV ключа в автЖVмЖVбилЖШ.
Если элЖШктрЖVнный ключ в автЖVмЖVбилЖШ
ЖVтсутствуЖШт, и ЖШсли всЖШ двЖШри
закрыты, раздаЖШтся звукЖVвЖVй сигнал
длитЖШльнЖVстью ЖVкЖVлЖV 5 сЖШкунд.
ДЖШржитЖШ смарт-ключ в транспЖVртнЖVм
срЖШдствЖШ, кЖVгда зажиганиЖШ в
пЖVлЖVжЖШнии АСС или кЖVгда двигатЖШль
транспЖVртнЖVгЖV срЖШдства включЖШн.
ОСТОРОЖНО
Для управления автом обилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (обувь на
высоких каблуках, лыжные
ботинки и т. д.) может помешать
вам нажимать педали то рмоза и
газа.
6ШНИМАНИЕ
Если \bо \bремя д\bижения
д\bигатель глохнет, не
\fытайтесь \fере\bести рычаг
\fереключения \fередач \b
\fоложение P (Парко\bка). Если
\fоз\bоляют дорожные усло\bия,
можно \fо\fробо\bать \fере\bести
рычаг \b \fоложение N
(Нейтраль), \fока а\bтомобиль
\bсе еще \fродолжает д\bижение, а
затем нажать кно\fку engine
start/stop, чтобы \fо\fытаться
\fо\bторно за\bести д\bигатель.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
12
5
✽
✽
К С6ШЕДЕНИЮ
• Если аккумулят\bр\fая батарея
разряже\fа, или если электр\b\f\fый
ключ \fе раб\bтает \fадлежащим
\bбраз\bм, для запуска двигателя
м\bж\f\b вставить электр\b\f\fый ключ
в держатель. Чт\bбы \bткрыть
крышку, \fажмите \fа \fее. Чт\bбы
извлечь электр\b\f\fый ключ из
держателя, \fажмите \fа
электр\b\f\fый ключ д\b уп\bра и
затем вытащите ключ \fаружу.
П\bка держатель \fе исп\bльзуется,
закр\bйте крышку. (Пр\bд\bлже\fие)(Пр\bд\bлже\fие)
• Если пред\bхра\fитель лампы ст\bп-
сиг\fала \fа авт\bм\bбиле с
авт\bматическ\bй к\bр\bбк\bй передач
перег\bрел, двигатель \fе
запускается \bбыч\fым сп\bс\bб\bм.
К\bгда цепь плавк\bг\b
пред\bхра\fителя ст\bп-сиг\fал\bв
раз\bмк\fута, запуск двигателя в
\bбыч\f\bм п\bрядке \fев\bзм\bже\f.
Заме\fите плавкий пред\bхра\fитель
\fа \f\bвый. Если эт\b \fев\bзм\bж\f\b, вы
все рав\f\b м\bжете запустить
двигатель: для эт\bг\b требуется
удерживать к\f\bпку engine start/stop
\fажат\bй в тече\fие 10 секу\fд, к\bгда
да\f\fая к\f\bпка \fах\bдится в
п\bл\bже\fии ACC (Всп\bм\bгатель\f\bе
\bб\bруд\bва\fие).
6ШНИМАНИЕ
• Не удержи\bайте кно\fку engine
start/stop нажатой \b течение
более чем 5 секунд, за
исключением случае\b, когда
разомкнута це\fь \fла\bкого
\fредохранителя сто\f-
сигнало\b.
• При из\bлечении электронного ключа из держателя сначала
нажмите на ключ, а затем
\fотяните за него. Если \bы
\fо\fытаетесь с силой \bынуть
электронной ключ, не нажимая
на него, это может \fри\bести
к \fо\bреждению держателя,
\fосле чего он не сможет
нормально работать.
OBK052002