reset Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

455
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Од\fм\bтр п\f\bздки (км или мили)
TRIP A: ОдоМfетр поездкМЙ А
TRIP B: ОдоМfетр поездкМЙ В
ОдоМfетр поездкМЙ указывает
расстоянМЙе конкретной поездкМЙ,
выбранной водМЙтелеМf.Выбор одоМfетра поездкМЙ А МЙлМЙ В
проМЙзводМЙтся путеМf нажатМЙя на кнопку
TRIP в теченМЙе Мfенее 1 секунды.
ОдоМfетр поездкМЙ А МЙлМЙ В Мfожет быть
установлен на ноль путеМf нажатМЙя
кнопкМЙ RESET МЙ удержанМЙя ее в такоМf
положенМЙе в теченМЙе не Мfенее 1
секунды. После этого кнопку Мfожно
отпустМЙть. Бортовой компь\bтер
(пр\f нал\fч\f\f)
Бортовой коМfпьютер - это
МfМЙкропроцессорная МЙнфорМfацМЙонная
сМЙстеМfа, которая прМЙ включенноМf
зажМЙганМЙМЙ выводМЙт на дМЙсплей данные
о вожденМЙМЙ автоМfобМЙля, в тоМf чМЙсле
общМЙй МЙ текущМЙй пробег, запас топлМЙва,
среднюю скорость, среднее МЙ текущее
потребленМЙе топлМЙва (прМЙ налМЙчМЙМЙ
соответствующего оборудованМЙя) МЙ
запас топлМЙва. Вся сохраненная в
паМfятМЙ МЙнфорМfацМЙя (за МЙсключенМЙеМf
общего пробега) сбрасывается прМЙ
отсоедМЙненМЙМЙ аккуМfулятора.
ВелМЙчМЙна полного пробега
отображается постоянно, еслМЙ
дМЙсплей не выключен.
OBK042036L
■
TМЙп A■TМЙп В
OBK049034

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
56
4
Коротко нажМfМЙте кнопку “TRIP”
(ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удержМЙвая ее
Мfенее 1 секунды), чтобы МЙзМfенМЙть
данную функцМЙю следующМЙМf образоМf:
Од\fм\bтр (км или мили)
ОдоМfетр указывает полное расстоянМЙе,
которое проехал автоМfобМЙль.
Также он Мfожет оказаться полезныМf
для определенМЙя вреМfенМЙ выполненМЙя
перМЙодМЙческого технМЙческого
обслужМЙванМЙя.Од\fм\bтр п\f\bздки (км или мили)
• TRIP A: ПоездкМЙ А
• TRIP B: ПоездкМЙ В
В этоМf режМЙМfе на дМЙсплее отображается
расстоянМЙе, которое проехал
автоМfобМЙль с МfоМfента последнего
обнуленМЙя одоМfетра поездкМЙ.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй указателя:
• TМЙп A : от 0,0 до 999,9 кМf
(0,0 - 999,9 МfМЙль)
• TМЙп В : от 0,0 до 9999,9 кМf (0,0 - 9999,9 МfМЙль)
УдержанМЙе кнопкМЙ “RESET” в нМбажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя пробега (TRIP A МЙлМЙ
TRIP B), прМЙводМЙт к обнуленМЙю
одоМfетра поездкМЙ (0.0).
СчетчМЙк путМЙ A
СчетчМЙк путМЙ B
Средняя скорость
Прошедшее вреМfя
ОставшМЙйся пробег до
опустошенМЙя бака
СреднМЙй расход топлМЙва
Мгновенный расход топлМЙва
OBK042035L
■
TМЙп A ■
TМЙп ВOBKR042036
■
TМЙп A ■TМЙп В

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\f\bхать с им\bющимся запас\fм
т\fплива в бак\b (км или миль)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
показывает оценочное значенМЙе
расстоянМЙя, которое автоМfобМЙль
Мfожет проехать с МЙМfеющМЙМfся запасоМf
топлМЙва в баке, полученное на
основанМЙМЙ данных о колМЙчестве
топлМЙва в баке МЙ расходе топлМЙва.
ЕслМЙ значенМЙе этого показателя
составляет Мfеньше 50 кМf (30 МfМЙль), на
дМЙсплее появМЙтся пустая строчка (---),
а МЙндМЙкатор начнет МfМЙгать.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй указателя:
от 50 до 999 кМf (30 - 999 МfМЙль). Ср\bдний расх\fд т\fплива (при наличии)
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе бортовой коМfпьютер
рассчМЙтывает среднМЙй расход топлМЙва
на основанМЙМЙ значенМЙй объеМfа
МЙзрасходованного топлМЙва МЙ
пройденного путМЙ с МfоМfента последнего
обнуленМЙя показанМЙй. ЗначенМЙе общего
объеМfа МЙзрасходованного топлМЙва
определяется на основанМЙМЙ данных о
расходе топлМЙва, получаеМfых
коМfпьютероМf. ОптМЙМfальная точность
расчета достМЙгается прМЙ поездке на
расстоянМЙе более 50 Мf (0,03 МfМЙлМЙ).УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя среднего расхода
топлМЙва, прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй
до нуля (---).
ЕслМЙ скорость двМЙженМЙя автоМfобМЙля
после залМЙвкМЙ более 6 л топлМЙва
превышает 1 кМf/ч, показанМЙе среднего
расхода топлМЙва обнуляется (---).
OBKR042037
■
TМЙп A ■TМЙп ВOBKR042039
■
TМЙп A ■TМЙп В

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
58
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится на
н\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния
расст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
раб\fтать н\bт\fчн\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\fбъ\bм залит\fг\f т\fплива был
м\bньш\b 6 л (1,6 галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b, м\fж\bт
изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима
движ\bния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль
м\fж\bт пр\f\bхать с им\bющимся
запас\fм т\fплива в бак\b,
пр\bдставля\bт с\fб\fй \fц\bнку
расст\fяния, к\fт\fр\f\b фактич\bски
м\fж\bт пр\f\bхать авт\fм\fбиль. Эта
в\bличина м\fж\bт \fтличаться \fт
д\bйствит\bльн\fг\f знач\bния
в\fзм\fжн\fг\f пр\fб\bга.
Мгн\fв\bнный расх\fд
(л/100 км или миль/галл\fн)
В этоМf режМЙМfе каждые несколько
секунд по пробегу МЙ колМЙчеству
впрыскМЙваеМfого топлМЙва вычМЙсляется
Мfгновенный расход топлМЙва.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Для вычисл\bния мгн\fв\bнн\fг\f
расх\fда т\fплива н\b\fбх\fдим\f, чт\fбы
трансп\fртн\f\b ср\bдств\f двигал\fсь с\f
ск\fр\fстью 10 км/ч (6 миль в час) (\нтип
A) или 5 км/ч (3 миль в час) (ти\нп B).
Ср\bдняя ск\fр\fсть (км/час или миль/ча\нс)
В этоМf режМЙМfе проМЙсходМЙт
определенМЙе средней скоростМЙ
двМЙженМЙя автоМfобМЙля с МfоМfента
последнего обнуленМЙя показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет средней скоростМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя средней скоростМЙ,
прМЙводМЙт к сбросу показанМЙй до нуля
(---).
OBKR042040
■
TМЙп A ■
TМЙп ВOBKR042041
■
TМЙп A ■TМЙп В

459
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Вр\bмя в пути
В этоМf режМЙМfе на дМЙсплее отображается
полное вреМfя нахожденМЙя автоМfобМЙля в
путМЙ с МfоМfента последнего обнуленМЙя
показанМЙй.
Даже еслМЙ автоМfобМЙль стоМЙт на Мfесте,
отсчет вреМfенМЙ в путМЙ продолжается,
пока работает двМЙгатель.
РабочМЙй дМЙапазон показанМЙй
указателя: от 00:00 до 99:59.
УдержанМЙе кнопкМЙ RESET в нажатоМf
положенМЙМЙ более 1 секунды, когда
дМЙсплей работает в режМЙМfе
отображенМЙя вреМfенМЙ в путМЙМб, прМЙводМЙт
к обнуленМЙю показанМЙй (00:00).Настройк\f пользов
(Только для \fнструментальных
панелей Т\fпа В, пр\f нал\fч\f\f)
1. ОстановМЙте автоМfобМЙль, оставМЙв
двМЙгатель работающМЙМf МЙлМЙ
выключатель зажМЙганМЙя в
положенМЙМЙ ON.
2. НажМfМЙте кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ удержМЙвайте ее до
отображенМЙя экрана “User setting”Мб
(НастройкМЙ пользов.).
3. После отображенМЙя экрана “User setting” (НастройкМЙ пользов.) нажМfМЙте
кнопку “TRIP” (Бортовой коМfпьютер) МЙ
удержМЙвайте ее 2 с.
4. ПереключенМЙе Мfежду пунктаМfМЙ Мfеню проМЙзводМЙтся нажатМЙеМf кнопкМЙ “TRIP”
(Бортовой коМfпьютер), а выбор пункта
— нажатМЙеМf кнопкМЙ "RESET" (сброс). • Auto Door Lock (АвтоблокиEf. двEbEfEbй)
Off (Выкл.) - РежМЙМf автоМfатМЙческой
блокМЙровкМЙ дверей
отМfенен.
Speed (Скорость) - Все дверМЙ
автоМfатМЙческМЙ
блокМЙруются прМЙ
превышенМЙМЙ
скоростМЙ 15 кМf/ч
(9,3 МfМЙлМЙ в час).
OBKR042042
■
TМЙп A
■TМЙп ВOBKR042201OBKR042203

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управление аудиосисBbемой на
рулевом колесе (при наличии)
НЖG рулевом колесе могут быть
рЖGсположены кнопки дистЖGнционного
упрЖGвления ЖGудиосистемой.VOLUME (VOL +/-) (1)
• НЖGжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НЖGжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение 0,8 секунд и
более онЖG будет выполнять
следуЖЧщие функции в перечисленных
ниже режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
ЖGвтомЖGтического поискЖG рЖGдиостЖGнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покЖG вы не отпустите
кнопку.
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW). При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение менее 0,8 секунд
онЖG будет выполнять следуЖЧщие
функции в перечисленных ниже
режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
выборЖG зЖGрЖGнее нЖGстроеннЖдых
рЖGдиостЖGнций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
MODE (РЕЖИМ) (3)
НЖGжмите кнопку MODE для выборЖG
режимов Radio (РЖGдиоприемник), CD
(КомпЖGкт-диск).
MUTE ( ) (4, при XfXbличии)
• НЖGжмите для отклЖЧчения звукЖG.
• НЖGжмите для отклЖЧчения микрофонЖG
во время рЖGзговорЖG по телефону.
ПодробнЖGя информЖGция по орЖдгЖGнЖGм
упрЖGвления ЖGудиосистемой приведенЖG
в дЖGнном рЖGзделе ниже.
ВНBaМАНBaЕ
Не следует одXfовремеXfXfо
XfXbжимXbть Xfесколько кXfопок
пультXb дистXbXfциоXfXfого
упрXbвлеXfия.
OBK042091L

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6. Кнопка & Ручка
ВклЖЧчЖGет и выклЖЧчЖGет приемник, когдЖG
клЖЧч зЖGжигЖGния нЖGходится в положении
ACC или ON. При повороте регуляторЖG
громкости впрЖGво громкость
увеличивЖGется, при повороте влево
громкость уменьшЖGется.
Регулирует громкость ЖGвтомобильной
ЖGудиосистемы. ВрЖGщение по чЖGсовой
стрелке увеличивЖGет, ЖG против чЖGсовой
стрелки уменьшЖGет громкость.
7. Кнопка
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖGнЖGстройки увеличивЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG. Если
ни один кЖGнЖGл не нЖGйден, происходит
остЖGновкЖG нЖG предыдущей чЖGстоте.
• При нЖGжЖGтии кнопки чЖGстотЖG нЖGстройки уменьшЖGется для
ЖGвтомЖGтического выборЖG кЖGнЖGлЖG.
Происходит остЖGновкЖG нЖG предыдущей
чЖGстоте, если ни один кЖGнЖGл не
нЖGйден.
8. Кнопка
ВклЖЧчение/выклЖЧчение отобрЖGжения
дЖGнных и подсветки ЖК-дисплея. Если
ЖК-дисплей выклЖЧчен, нЖGжмите
лЖЧбуЖЧ кнопку для его вклЖЧчения.
9. Кнопка (авBbосохранения)
При нЖGжЖGтии кнопки происходит
ЖGвтомЖGтический выбор и сохрЖGнение
кЖGнЖGлов с высоким уровнем приемЖG
для кнопок предвЖGрительной
нЖGстройки PRESET ~ , ЖG
тЖGкже проигрывЖGется кЖGнЖGл,
сохрЖGненный для кнопки PRESET1.
Если ни один кЖGнЖGл не сохрЖGнен после
AST, проигрывЖGется предыдущий
кЖGнЖGл.
10. Кнопка
НЖGжмите эту кнопку для переходЖG в
режим "SETUP" (НАСТРОЙКА).
■AC100DKEE
Если после нЖGжЖGтия кнопки ничего не
произойдет в течение 8 с, системЖG
вернется в режим воспроизведения.
(После входЖG в режим "SETUP"
(НАСТРОЙКА))
ПоследовЖGтельность выборЖG
нЖGстрЖGивЖGемых пЖGрЖGметров : Scroll
(ПрокруткЖG) ➟SDVC (Функция
повышения громкости при нЖGборе
скорости) ➟Media (Носитель) ➟➟
Clock (ЧЖGсы) ➟RDS (ПередЖGчЖG дЖGнных)
SETUPCLOCK
61
AST
DISP
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
VOLPWR

4 163
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
11. Кнопки предвариBbельнойнасBbройки
УдерживЖGйте кнопки ~
менее 0,8 секунд для проигрывЖGния
кЖGнЖGлЖG, сохрЖGненного для кЖGждой
кнопки. УдерживЖGйте кнопку Preset в
течение 0,8 или более секунд для
сохрЖGнения текущего кЖGнЖGлЖG для
соответствуЖЧщей кнопки со звуковым
сигнЖGлом.
12. Кнопка
• ПередвигЖGйте кнопку во
время поискЖG PTY в RDS. Выбор
типЖG прогрЖGммы вещЖGния.
• ПередвигЖGйте кнопку во
время поискЖG PTY в RDS. Выбор
типЖG прогрЖGммы вещЖGния.
❈ КнопкЖG для модели с функцией RDS
13. и регуляBbор
НЖG экрЖGне, отобрЖGжЖGемом после
первого нЖGжЖGтия нЖG регулятор,
поверните регулятор для выборЖG
режимЖG. Режимы нижних чЖGстот будут
изменяться в следуЖЧщей
последовЖGтельности. MIDDLE ↔
TREBLE ↔FADER ↔ BALANCE.
❈ Для Европы
13. Ручка Кнопка
При прослушивЖGнии рЖGдио поворот
этой ручки обеспечивЖGет ручнуЖЧ
перестройку чЖGстоты.
Поворот по чЖGсовой стрелке приводит к
увеличениЖЧ чЖGстоты, ЖG против чЖGсовой
стрелки - к уменьшениЖЧ чЖGстоты.
НЖGжЖGтие кнопки обеспечивЖGет переход
между режимЖGми BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER и BALANCE TUNE
ВыбрЖGнный режим отобрЖGжЖGется нЖG
дисплее. После выборЖG кЖGждого
режимЖG нЖGстройкЖG выполняется путем
врЖGщения ручки регулировки громкости
по или против чЖGсовой стрелки.
ENTERTUNE
PTY
FOLDER
PTY
FOLDER
PTY
61

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
194
4
Reset Complete Сброс
зЖGвершен Функция BT перегруженЖG
No Phone List! Отсутствует
список
телефонов! Нет сопряженных телефонов
Not Connected Не подклЖЧчено Телефон нЖGходится в списке,
но не сопряжен с Bluetooth
Pairing Complete Сопряжение
устЖGновлено Сопряжение телефонЖG с
функцией
Bluetooth
®Wireless
Technology и ЖGудиосистемы
Priority Приоритет Функция нЖGзнЖGчения
приоритетЖG при
ЖGвтомЖGтическом соединении
зЖGрегистрировЖGнных телефонов
При ЖGвтомЖGтическом
соединении сопряженных
телефонов необходимо
устЖGновить приоритеты
Deleted УдЖGлено ВыбрЖGнный телефон удЖGлен
из спискЖG
Bluetooth
®
Wireless System
On СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
вклЖЧченЖG
ВклЖЧчение системы
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
®
Wireless System
Off СистемЖG
Bluetooth
®
Wireless
Technology
выклЖЧченЖG
ВыклЖЧчение системы
Bluetooth®Wireless Technology
Transfer Complete
ПередЖGчЖG
дЖGнных
зЖGвершенЖG ЗЖGписнЖGя книжкЖG зЖGгруженЖG в
ЖGудиосистему
Phone Book
Downloading… ЗЖGгружЖGется
зЖGписнЖGя
книжкЖG… Идет зЖGгрузкЖG зЖGписной
книжки из сопряженного
телефонЖG в ЖGудиосистему
System not ready
Please wait a
moment СистемЖG не
готовЖG.
ПожЖGлуйстЖG,
подождитеВ дЖGнный момент
использовЖGние системы
Bluetooth невозможно,
поскольку выполняется ее
инициЖGлизЖGция
Listening СлушЖGние Воспроизведение голосовой
инструкции ЖGудиосистемы
Select Phone ВыбрЖGть
телефон Выбор требуемого телефонЖG
среди сопряженных устройств
Delete Phone УдЖGлить
телефон УдЖGление сопряженного
телефонЖG
Back НЖGзЖGд ВозврЖGт в предыдущий режим
Incoming Call Входящий
вызов Входящий вызов
Active Call Активный
вызов Исходящий вызов