ABS Hyundai Getz 2003 Betriebsanleitung (in German)

1- 46 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B260J01S-GST
Ladekontrolleuchte
Die Ladekontrolleuchte sollte beim Ein-schalten der Zündung aufleuchtenund erlöschen, wenn der Motor läuft. Wenn die Anzeige auch bei laufendem Motor noch leuchtet, liegt eineFehlfunktion in der elektrischen An-lage vor. Wenn die Anzeige währendder Fahrt aufleuchtet, halten Sie an,stellen Sie den Motor ab und schauen Sie unter die Motorhaube. Stellen Sie fest, ob der Generator-Antriebsriemenvorhanden ist. Wenn ja, kontrollierenSie die Spannung des Riemens.Lassen Sie anschließend die Anlagevon Ihrem Hyundai-Händlerüberprüfen. B260L01A-GST
Warnanzeige bei offener
Tür
Diese Warnanzeige zeigt an, daß eineder Türen nicht fest geschlossen ist. B260K01B-GST
Warnleuchte für offenen Heckklappe
Diese Lampe leuchtet so lange, bis die Heckklappe ganz geschlossenwird.
ausgehen. Wenn die Leuchte zu einem anderen Zeitpunkt aufleuchtet,das Fahrzeug, soweit diessicher möglich ist, abseits der Straßeanhalten.Die Warnleuchte leuchtet auch dann,wenn der Bremsflüssigkeitsstand imBehälter unter die MIN. Markierungfällt. Tritt nach dem Nachfüllen vonBremsflüssigkeit (DOT 3 oder DOT 4) keine Störung mehr auf, muß trotzdem von einem Hyundai-Händler
eine Überprüfung durchgeführtwerden. Treten weitere Störungen auf,darf das Fahrzeug nicht mehrgefahren werden, sondern muß von einem Abschleppdienst zum nächsten Hyundai-Händler transportiert werden. Dieser Hyundai ist mit einer Zweikreis- Bremsanlage ausgestattet. Dies bedeutet, daß an zwei Rädern immernoch Bremskraft anliegt, auch wenneiner der Bremskreise ausgefallen ist.Funktioniert nur noch einer der beidenBremskreise, muß mit einem längeren Pedalweg und einem höheren Kraftaufwand beim Bremsengerechnet werden. Darüber hinaus verlängert sich der Bremsweg. Fallendie Bremsen während der Fahrt aus,in einen niedrigeren Gang schalten,um die Motorbremswirkungauszunutzen, dann das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist, anhalten.
VORSICHT:
Wenn der Antriebsriemen (Genera-tor-riemen) beschädigt oder lockerist oder sogar fehlt, während das Fahrzeug fährt, kann das eine erhebliche Störung hervorrufen.Der Motor könnte sogar überhitztwerden, da dieser Riemen auchdie Wasserpumpe antreibt.
!

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 49
!
B280A01A-AST KRAFTSTOFFANZEIGE B290A02A-ASTKÜHLMITTELTEMPERATURANZIGE
Die Kraftstoffanzeige zeigt unabhängig von der Position des Zündschaltersden ungefähren Kraftstoffstand im Tank an. Der Tankinhalt ist in Kapitel 9 angegeben. WARNUNG:
Den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor abschrauben. Das unter Druck stehende Kühlmittelkann herausspritzen und schwereVerbrennungen verursachen. Vordem Abschrauben desKühlerdeckels warten, bis der Mo-tor abgekühlt ist.
HTB006A Die Nadel der Kühlmitteltemperaturanzeige muß im normalen Bereich bleiben. Wenn sie sich über das Meßinstrument auf den
Bereich "H" (heiß) bewegt, fahren Siean den Straßenrand, halten, sobalddies möglich ist, an, und stellen denMotor ab. Öffnen Sie dann die Motorhaube und überprüfen Sie den Kühlmittelstand sowie denWasserpumpen-Antriebsriemen.
Wenn Sie eine Störung im Kühlsystemvermuten, lassen Sie das Kühlsystem
sobald wie möglich von einem Hyundai-Händler überprüfen.
HTB007A

1- 62 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!
B460B01GK-GST Öffnen des Schiebedachs
HFC2021
Das Schiebedach kann elektrisch geöffnet bzw. geschlossen werden,wenn der Zündschlüssel auf Stellung "ON" steht. Das Schiebedach wird durch Drücken der Taste "OPEN"vollständig geöffnet; wenn Sie es ineiner bestimmten Stellung anhaltenwollen, drücken Sie eine beliebigeTaste (Open, Close, Up, Down). Zum Schließen halten Sie die Taste "CLOSE" gedrückt.Den Knopf loslassen, wenn dasSchiebedach die gewünschte Stellungerreicht hat. WARNUNG:
o Das Schiebedach nicht schließen, wenn sich zwischendem gleitendenSchiebedachglas und dem Rahmen Hände, Arme usw. befinden.
o Weder den Kopf noch die Arme aus der Schiebedachöffnungstrecken.
!
HFC2022
B460C01GK-GST Kippen des Schiebedachs
Das Schiebedach wird durch Drücken der Taste "UP" nach oben gekippt;wenn Sie es in einer bestimmten Stellung anhalten wollen, drücken Sie eine beliebige Taste (Open, Close,Up, Down).Zum Herunterkippen halten Sie dieTaste "DOWN" gedrückt. Den Knopfloslassen, wenn das Schiebedach diegewünschte Stellung erreicht hat. HINWEIS:
Nach dem Waschen des Autos odernach Regenfällen muß vor der Bedienung des Schiebedachs Wasser entfernt werden.
VORSICHT:
o Das Schiebedach nicht bei extrem niedrigen Temperaturen,oder wenn es mit Eis oderSchnee bedeckt ist, öffnen.
o In regelmäßigen Abständen den Schmutz entfernen, der sich aufden Führungsschienenangesammelt hat.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 65
!
!
HTB306
B510A01A-AST
AUSSENSPIEGEL Manuell verstellbar (Falls vorhanden) Der Außenspiegel auf der Fahrerseite läßt sich aus Bequemlichkeitsgründen von innen einstellen. Er läßt sich mit dem Reglerhebel in der vorderen Eckedes Fensters betätigen. Vor dem Fahren immer überprüfen, ob sich der Spiegel in einer solchen Position befindet, daß der Fahrerdirekt hinter sich sehen kann. BeimSchauen in den Rück-spiegelgrundsätzlich vorsichtig den Abstandzum nachfolgenden Fahrzeugabschätzen.
B500A01A-AST HANDSCHUHFACH
WARNUNG:
Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichenAnhaltens zu verringern, muß dieHandschuhfachklappe beimFahren grundsätzlich geschlossensein.
WARNUNG:
Keine scharfen oder ungeeignetenGegenstände in der Brillenablageaufbewahren. Bei einemplötzlichen Halt oder bei einemUnfall können solche Gegenständeherausgeschleudert werden undmöglicherweise dieFahrzeuginsassen verletzen.
HTB101
o Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebel zur Freigabe des Handschuhfachs ziehen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 67
!
!
B510D01HP-AST AUSSENSPIEGELHEIZUNG (Falls vorhanden)
Die Außenspiegelheizung wird zusammen mit der Heckscheibenheizung eingeschaltet.Zum Einschalten derAußenspiegelheizung muß derSchalter für die Heckscheibenheizungbetätigt werden. Die Defrosterfunktionder Außenspiegelheizunggewährleistet eine verbesserte Sichtnach hinten bei jeder Witterung.Zum Ausschalten der Heizung denSchalter erneut betätigen.Die Außenspiegelheizung schaltetautomatisch nach 20 Minuten aus.
! VORSICHT:
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der
Spiegelfläche kann zu dauerhaften Beschädigungen führen. Zum Entfernen von Eis einen Schwamm, ein weichesTuch oder ein anerkanntesEnteisungspray verwenden.
WARNUNG:
Vorsicht bei der Abschätzung derGröße und Entfernung vonGegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseite zu sehen sind. Eshandelt sich um einen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche. Gegenstände indiesem Spiegel sind näher als sieerscheinen.
HTB039 B510C01A-AST
EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGELHTB205
Die Außenspiegel können zum Parken in engen Bereichen eingeklapptwerden.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während der Fahrt nicht einstellen oder einklappen. Dies kann zum Verlustder Kontrolle über das Fahrzeugund zu Unfällen mit Todesfolge,Personen- oder Sachschädenführen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 69
!
HTB288
HTB070 HTB069 HTB308
B570A01TB-GST HAUBENENTRIEGELUNG
1. Zum Entriegeln der Haube am
Entriegelungsknopf ziehen.
2. Den Sicherheitshebel zur Seite drücken und die Motorhaube öffnen. 3. Die Stützstange aus der Haube
ziehen.
4. Die Haube mit der Stützstange abstützen. Vor dem Schließen der Motorhaubeden Stützstab wieder in seine Klemmeeinrasten, damit er beim Fahren keinestörenden Geräusche abgibt. DieMotorhaube bis auf ca. 30 cm über der geschlossenen Position absenken und dann fallenlassen. DieMotorhaube schließen undsicherstellen, daß sie eingerastet ist.
WARNUNG:
Vor dem Schließen der Motorhaubesicherstellen, daß der Stützstabeingeklappt wurde. Überprüfen, obdie Motorhaube fest verriegelt ist.Andernfalls kann sie während der Fahrt aufspringen, wodurch dann durch die Sichtbehinderungerhöhte Unfallgefahr besteht. Dieangehobene Motorhaube mußimmer mit dem Stützstababgestützt werden, um zu vermeiden, daß sie unbeabsichtigt herunterfällt. Auf keinen Fall mitangehobener Motorhaube fahren,da dadurch die Sicht behindert ist,und die Motorhaube herunterfallenoder beschädigt werden kann.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 71
!WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständiggeschlossen gehalten werden. Wird die Heckklappe offen gelassen, können giftige Abgasein das Fahrzeug eindringen, wasschwerwiegende Krankheiten,eventuell mit Todesfolge, für dieInsassen zur Folge haben kann. Zu weiteren Warnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-1.
o Die Heckklappe kann mit einem Schlüssel ver- und entriegelt werden.
o Die Heckklappe wird durch Ziehen des Außengriffs geöffnet und manuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Umsicherzustellen, daß dieHeckklappe ganz geschlossen ist,immer versuchen, sie mit demAußengriff zu öffnen.
HTB279
B540A01TB-GST SITZLEHNENHAKEN
An der Lehne des Beifahrersitzes befindet sich ein Haken, an dem eineEinkaufstasche oder ähnliches aufgehängt werden kann. VORSICHT:
Keine Tasche aufhängen, die schwerer als 30 kg ist. Andernfallskann der Haken beschädigt werden.
!
HTB298
B540B01TB-GST
SITZTASCHE (falls vorhanden) An der Seite des Beifahrersitzes befindet sich eine Tasche, in derNotizpapier oder ähnliches abgelegt werden kann. Auch auf der Rückseite der Vordersitze befinden sich Sitzlehnentaschen (falls vorhanden)

1- 86 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B750A02L
AM-Empfang
IonosphäreFM-Sender
Berge Gebäude Behinderter Bereich
Eisenbrü-ckenBereicht
Nicht behinderter
AM-und FM-Funksignale werden vonden Funktürmen der einzelnen Städteausgesandt. Sie werden von derAntenne des Autoradios, die auf demKotflügel montiert ist, aufgenommen. Das Signal wird so vom Radio empfangen und an die Lautsprecherdes Kraftfahrzeugs weitergegeben. Erreicht ein starkes Funksignal das Fahrzeug, gewährleistet die präzise Funktionsweise der Stereoanlage einequalitativ hochwertige Wiedergabe. Inmanchen Fällen ist allerdings das vonder Autoantenne empfangene Signal Der Empfang von AM-Signalen ist imallgemeinen besser als der Empfangvon FM-Signalen. Dies ist darauf zurückzuführen, daß AM-Funkwellen mit niedriger Frequenz gesendetwerden. Diese langen,niederfrequenten Funkwellen könnender Erdkrümmung folgen und werdennicht so sehr in die Atmosphäre FM-Rundfunkübertragungen werdenmit hoher Frequenz übertragen unddie Funkwellen können sich nicht der Erdoberfläche anpassen. Aufgrunddessen schwinden FM- Funkwellen im allgemeinen in kurzen Entfernungen zur Sendestation.Darüber hinaus werden FM-Signaleleicht von Gebäuden, Bergen oder
B750A01A-AST STEREOANLAGE Funktion des Autoradios
Ionosphäre
FM-Empfang
schwach und unklar. Dies kann auf unterschiedliche Faktorenzurückzuführen sein, wie z.B. auf denAbstand zur Rundfunkstation, auf dieNähe von anderen Rundfunkstationenmit starker Sendeleistung oder auf imSendebereich befindliche Gebäude,Brücken oder andere großeHindernisse.
B750A01L
B750A03L
abgegeben. Darüber hinausübersteigen sie Hindernisse, so daßeine bessere Signalabdeckunggewährleistet wird. Aufgrund dessenkönnen AM-Rundfunkübertragungen in großen Entfernungen klarer empfangen werden, als FM-Rundfunkübertragungen.

ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI 1- 87
B750A04L
B750A05Lo Senderwechsel- Wird ein FM-Sig-
nal schwächer, kann ein anderes, stärkeres Signal mit fast dergleichen Frequenz zu hören sein.Dies ist darauf zurückzuführen, daß das Radio darauf ausgerichtet ist, auf das klarste Signal zu schalten.Ist dies der Fall, einen anderenSender mit einem stärkeren Signalanwählen.
o Aufheben von
Mehrwegübertragungen-WerdenFunksignale aus mehrerenRichtungen empfangen, kann eszu Verzerrungen oderHöhenschwankungen kommen.Dies kann auf den Empfang einesdirekten und eines reflektierten Sig-nals von einem Sender oder aufden Empfang von unterschiedlichenSignalen von zwei Stationen mit ähnlichen Frequenzen zurückzführen sein. Ist dies der Fall,eine andere Sendestation anwählen, bis die Mehrwegeübertragung aufgehoben ist.
anderen Hindernissen beeinträchtigt. Daher kann mitunter der Eindruckentstehen, daß das Autoradio defektist. Die folgendenEmpfangsbedingungen sind normalund zeigen keine Störung des Radiosan.
o Schwund-Entfernt sich das
Fahrzeug von dem Sender, schwächt sich das Signal ab, undder Ton beginnt zu schwinden. Istdies der Fall, sollte eine andere, stärkere Rundfunkstation gewählt werden. o Schwache FM-Signale oder große
Hindernisse zwischen Sender undRadio können das Signal stören,wodurch es zu Rauschen durchatmosphärische Störungen oder Tonhöhenschwankungen kommt. Durch Herabsetzen der Höheneinstellung kann dieser Effekt abgeschwächt werden, bis die Funkstörungen nicht mehrvorhanden sind.

1- 88 ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!
B750B02Y-AST Benutzung eines Mobiltelefons und Stereo-Radios Die Benutzung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen in derAudioanlage verursachen. Diesbedeutet nicht, daß das Audioteildefekt ist. Halten Sie das Mobiltelefon in diesem Fall so weit wie möglich von der Anlage weg.
VORSICHT:
Bei Verwendung einesKommunika-tionssystemes, wiez.B. eines Mobiltelefons oderRadioteils innerhalb des Fahrzeugsmuß eine separate externe Antennemontiert sein. Werden Mobiltelefonoder Radio nur über die interne Antenne betrieben, kann es zu Störungen in der Fahrzeugelektrikund damit zu einerBeeinträchtigung der Fahrzeugsicherheit kommen. WARNUNG:
Während der Fahrt dürfen Sie kein Mobiltelefon benutzen; Sie müssendas Fahrzeug erst an einemsicheren Ort abstellen, um dasTelefon benutzen zu können.
!