Hyundai Getz 2003 Manual del propietario (in Spanish)

5. LA CLAVE PARA OPERACIONESDE MANTENIMIENTO
Requerimientos de mantenimiento y servicio ................................. 5-2
5
tbeurosp-5.p65 6/24/2008, 9:39 AM
1

5- 2 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
F010A01A-GYT REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO Para asegurar que usted recorra la mayor cantidad de kilómetros en suHYUNDAI con satisfacción, se requieren ciertos procedimientos de mantenimiento. Todos estoscuidadosos diseños e ingeniería han reducido éstos al mínimo, por lo que se indican son los más importantes. Es su responsabilidad preocuparse de que éstos se lleven acabo de acuerdo a los términos de la garantíaHYUNDAI. En El Pasaporte de Garantía encontrará toda la información referente a la garantía desu nuevo HYUNDAI. F010B01A-AYT
Requerimientos de mantenimiento
Los requerimientos de mantenimiento
de su HYUNDAI pueden dividirse dentro de dos grandes áreas:
o Plan de procedimientos específicos.
o Revisiones generales diarias.
F010D01S-AYT
Revisiones generales diarias
Estos son cuidados que usted debe
realizar diariamente o cada vez que conduce su HYUNDAI o cuandorellena el depósito de combustible. Estos puntos podrá encontrarlos en la página 6-6. F010F01A-AYT
Algunas recomendaciones
Cada vez que usted lleve su
HYUNDAI al servicio oficial, pida quele den una copia de la orden de trabajo, guárdela en su guantera. Esto le ayudará a comprobar que usted harealizado las operaciones de
mantenimiento requeridas para conservar la garantía de su HYUNDAI.
F020A02A-GHT
PLAN DE REQUERIMIENTOS DE MANTENCION
La revisión debe efectuarse en
cualquier momento que usted sospeche o se presente un mal funcionamiento. Comprobantes de cualquier servicio de control de algúnsistema del motor, deben ser guardados para demostrar el cumplimiento de las condiciones dela garantía.
F010C01A-GHT
Procedimientos de mantenimientos periódicos
Vea el pasaporte de Servicio.
tbeurosp-5.p65 6/24/2008, 9:39 AM
2

6. MANTENGALO USTED MISMO
Compartimento del motor .............................................................. 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general ............................... 6-6
Revisión del nivel de aceite ........................................................... 6-7
Para controlar el nivel del líquido refrigerante ............................6-10
Verifique los frenos ...................................................................... 6-13
Verificación y reemplazo de los fusibles ..................................... 6-14
Nivel del fluido de la servodireccion ........................................... 6-16
Cambio de bombillas .................................................................... 6-19
Descripción del panel de fusibles ................................................ 6-25
6
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
1

6- 2 MANTENGALO USTED MISMO
1. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
2. Interruptor de parada automática del combustible
3. Tapa de llenado de aceite del mo-
tor 4. Depósito de líquido de frenos/
Depósito de líquido del embrague
5. Elemento del filtro de aire
6. Caja de relés
7. Depósito de líquido de la servodirección 8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Tapa del radiador 10.Depósito de líquido refrigerante
del motor
11.Batería
G010A01TB-GYT
COMPARTIMENTO DEL MOTOR (1.1 SOHC)
HTB160A
12 3456
78 9 10 1 1
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
2

MANTENGALO USTED MISMO 6- 3
1. Depósito del líquido del
lavaparabrisas
2. Interruptor de parada automática del combustible
3. Tapa de llenado de aceite del mo- tor
4. Depósito de líquido de frenos/
Depósito de líquido del embrague 5. Elemento del filtro de aire
6. Caja de relés
7. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Tapa del radiador 10.Depósito de líquido refrigerante
del motor
11.Varilla de nivel de aceite de la transmisión automática (Si está instalado)
12.Batería
G010B01TB-GYT
COMPARTIMENTO DEL MOTOR (1.3 SOHC)
HTB086A
123 456
78 91 011
12
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
3

6- 4 MANTENGALO USTED MISMO
G010B01TB-GYT
COMPARTIMENTO DEL MOTOR (1.6 DOHC)
HTB088A
12 3 4 5 6
789 10 11 12 PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones
de revisión o manteni- miento del motor, deben manejarse las herrami-entas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubiertade plástico de la tapa de balancines no sea deteriorada.
!
1. Depósito del líquido del lavaparabrisas
2. Interruptor de parada automática del combustible
3. Tapa de llenado de aceite del mo- tor
4. Depósito de líquido de frenos/ Depósito de líquido del embrague 5. Elemento del filtro de aire
6. Caja de relés
7. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Tapa del radiador 10.Depósito de líquido refrigerante
del motor
11.Varilla de nivel de aceite de la transmisión automática (Si está instalado)
12.Batería
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
4

MANTENGALO USTED MISMO 6- 5
G010C01TB-GYT
COMPARTIMENTO DEL MOTOR (DIESEL)
HTB159
123
45 6
78 910
11 PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones
de revisión o manteni- miento del motor, debenmanejarse las herrami- entas u otros objetos cuidadosamente, demanera que la cubierta de plástico de la tapa de balancines no seadeteriorada.
!
1. Depósito del líquido del lavaparabrisas
2. Tapa de llenado de aceite del mo- tor
3. Filtro de combustible 8. Varilla de nivel aceite del motor
9. Tapa del radiador
10.Depósito de líquido refrigerante
del motor
11.Batería
4. Depósito de líquido de frenos/
Depósito de líquido del embrague
5. Elemento del filtro de aire
6. Caja de relés
7. Depósito de líquido de la servodirección
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
5

6- 6 MANTENGALO USTED MISMO
G020A01A-AYT COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTER GENERAL Compartimento del motor Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del
motor
o Nivel de aceite de la caja de
cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de
frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración
de aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección. G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las
ruedas (incluyendo la de repuesto) G020C01A-AYT
Interior del vehículo
Los siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vez que conduzca el vehículo:
o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia parabrisas
o Claxon
o Calefacción, antihielo y aire acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de cambio, incluyendo el pedal del embrague
o Funcionamiento de la transmisión automática, incluyendo el del mecanismo de estacionamiento
o Control y funcionamiento de los sistemas de ajuste de los asientos
tbeurosp-6.p65 6/24/2008, 9:40 AM
6

MANTENGALO USTED MISMO 6- 7
G030B01TB
G030A01FC-GYT
REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE (MOTOR DE GASOLINA)
El aceite es indispensable para el
funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una vez a la semana revise el nivel del aceite con un uso normal, y más seguido sila operación es en condiciones más severas. Aceite recomendado
o Condiciones y funcionamiento de
los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles
Si se observara que algún componente no funciona o parece no funcionar debidamente, pida laasistencia de su Servicio Oficial Hyundai.
Aceite multigrado SH o superior. NOTA: Para vehículos que sostienen altas
velocidades no se recomiendan aceites SAE 5W-20.G030B01L G030B02FC-GYT REVISIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE (MOTORES DIESEL) El motor del aceite es vital para el rendimiento y el funcionamiento delmotor. Se recomienda comprobar el nivel de aceite cada 500 km o antes de iniciar un viaje largo, y con másfrecuencia si se conduce en condiciones desfavorables. Aceite recomendado La calidad del aceite para motores debe corresponder a la siguienteclasificación: API class: CF-4 o SUPERIOR ACEA class: B4 o SUPERIOR
tbeurosp-6.p65
6/24/2008, 9:40 AM
7

6- 8 MANTENGALO USTED MISMO
G030C01FC-GYT
Para revisar el nivel de aceite:
Motor de gasolina
NOTA: El aceite SAE 0W-30 debe usarse solamente en zonas muy frías y dependiendo del tipo deconducción que se haga. No es recomendable usar este aceite si se conduce frecuentemente a altasvelocidades o muy cargado. Antes de revisar el nivel de aceite,
debe calentar el motor a latemperatura normal de operación, veaque está estacionado en una superficie plana y nivelada. Pare el motor.
Espere unos cinco minutos (motor de
gasolina)/Espere unos dos minutos (motores diesel), extraiga la varilla, límpiela con un paño, introdúzcalacompletamente y sáquela de nuevo.Observe el nivel al que llega el aceite en la varilla. Deberíaencontrarse entre la marca superior ("FULL") y la inferior ("LOW").
HTB167
HTB167A
Motores diesel
tbeurosp-6.p65
6/24/2008, 9:40 AM
8