Hyundai Getz 2004 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 11
!
!ADVARSEL:
Inden ruderne åbnes og lukkes,
skal De sikre Dem, at passager- ernes arme og hænder er væk og ikke kan komme i klemme.
B060A01E-ACTELDREVNE RUDER (Hvis monteret)
HTB064
(1)
De eldrevne ruder kan betjenes, når tændingsnøglen er i stillingen ON. Hovedkontakterne er placeret på armlænet i førersiden og styrerhenholdsvis de forreste og bageste sideruder. Ruderne kan åbnes ved at trykke den pågældende rudeknap ned og lukkes ved at trække knappen op.Tryk knappen (1) ned for at åbne ruden i førerens side. Ruden åbnes så længe knappen trykkes ned. Påarmlænet i døren i førersiden er der placeret en låseknap til ruden, der forhindrer utilsigtet åbning eller lukningaf ruden. Tryk på rudens låseknap for at deaktivere de eldrevne ruder. Tryk endnu en gang på rudens låseknapfor at returnere til normal funktion.
HTB066
Auto-Down rude (førersiden) Den automatiske nedrulningsrude åbnes helt ved at trykke på kontakten, den stoppes i den ønskede stilling ved at trykke på kontakten igen.
ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og under- kontakten i hver sin retningsamtidig. Gor De det, vil ruden standse, og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altidnøglen ud.

1- 12 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
SB070C1-FC Indstilling af ryglænets hældning
B080A01FC-GCTJUSTERBARE SÆDER B080B01FC-GCT Forsæder Indstilling af sædet fremog tilbage ADVARSEL:
Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen,og forårsage ulykker med dødelig udgang, alvorlige kvæstelser eller tingskader.
!
HTB026
HTB024 Sæder bevæges frem og tilbage ved
at trække låsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det fremeller tilbage til den ønskede stilling. Når De har fundet den ønskede still- ing, slipper De låsehåndtaget ogskubber sædet fremad eller bagud, indtil det låser fast og ikke mere kan bevæges. Ryglænets hældning indstilles ved at De læner Dem frem for at fjerne vægten fra ryglænet. Træk så iudløserhåndtaget på sædets yderkant. Læn Dem derefter tilbage indtil ryglænet har nået den ønskedehældning. Ryglænet låses i denne stilling ved at slippe udløserhåndtaget.
ADVARSEL:
For at formindske risikoen for
personskader i tilfælde af enkollision eller pludselig standsning bør både førerens og passagerensryglæn altid være i en næsten oprejst stilling, mens bilen er i bevægelse. Sikkerhedsselernesbeskyttelse kan blive væsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder, idet der så er en større risiko forglide ind under selen, hvilket kan give alvorlige kvæstelser.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 13
!
B080D02A-ACT Indstillelige nakkestøtter B080E01O-ACTIndstilling af lændestøtte (Hvis den findes -kun førersædet)
HFC2028
LÃ¥se knap
Nakkestøtternes design har til formål at reducere risikoen for nakkeskader.Nakkestøtten hæves ved at trække iden og sænkes ved at skubbe dennedad, samtidig med at der trykkes på udløserknappen.
HTB027
Indstil lændestøtten ved at dreje på
håndtaget på den inderste side af sædet. SB070F1-FC Højdeindstilling af sædet (Hvis den findes -kun førersædet)HTB025
Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i den ønskede retning.
ADVARSEL:
Kør ikke i bilen med nakkestøtterne
taget af. Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelsemod kvæstelser af halsen, hvis de er korrekt indstillede.

1- 14 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B080I01FC-GCT BAGSÆDE Indstilling af ryglænets hældning
HTB258
(1)
(2)
B130A01A-ACT ADGANG TIL BAGSÆDET (For 3-dørs modellen) Forsædepassagersædets ryglæn skal vippes frem for at give adgang tilbagsædet.Når udløserhåndtaget (1) på ydersidenaf forsædepassagerens sædetrækkes op, vil ryglænet vippe frem, og sædet glider automatisk fremad. Bagsædepassagererne kan vippe forsædepassagersædets ryglæn frem ved at træde på fodpedalen (2) somvist på tegningen. ADVARSEL:
Bagsædepassagererne skal passe
på ikke utilsigtet at træde påfodpedalen (2), mens bilen er i bevægelse, da dette kan få ryglænet til at bevæge sig fremadog kvæste forsædepassageren.
HTB028
HÃ¥ndtag til sammenklapning
af ryglæn
Tryk håndtaget til indstilling af
ryglænets vinkel opad mod nakkestøtten for at læne ryglænettilbage og slip det, når ryglænet har den ønskede vinkel.
Når ryglænet er indstillet i den
ønskede vinkel bør man altid sikre sig, at det er fastlåst i den rette posi-tion.
FORSIGTIG:
Når ryglænet lænes tilbage, bør
håndtaget til sammenklapning afryglænet justeres.
!

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 15
!
B080D02A-ACT Indstillelige nakkestøtter Nakkestøtternes design har til formål at reducere risikoen for nakkeskader.Nakkestøtten hæves ved at trække iden og sænkes ved at skubbe dennedad, samtidig med at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL:
Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af. Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelse mod kvæstelser af halsen, hvis deer korrekt indstillede.
LÃ¥se knap
HFC2028
HTB294
B099A02F-ACT FORHOLDSREGLER INDEN
NEDFÆLDNING AF BAGSÆDER
Sikkerhedsseler i bag
HTB300
3-punkts sikkerhedssele på midterste bagsæde (Hvis monteret).
!
For at undgå skade på sikker- hedsselen, når sædet fældes ned, skal selen placeres i holderen.
FORSIGTIG:
Sikkerhedsseler skal fjernes fra holderen, når de er i brug.

1- 16 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!
B090B01TB-GCT Sammenfoldning af bagsædes ryg og sæde For at skabe mere plads kan bagsædes ryg og sæde foldes sammen og op.
1. Skub nakkestøtten ned til laveste position.
2. Træk og hold i håndtaget til sæderyggen og fold sædes ryg ned.
HTB029 3. Træk og hold i sædets håndtag,
løft derefter den ønskede sædehynde op.
HTB030A
HTB031 4. Til sikring af sædet hægtes
sikkerhedsstroppen under sædets ryg til nakkestøtternes ankre påforsæderne.
5. Sæderyg og hynde anbringes i
normal position igen ved at følge ovennævnte procedure i omvendt rækkefølge.
o Når sædet anbringes i normal po- sition, skal man altid sikre sig, at det er låst fast i positionen ved at trække og skubbe ovenpåsæderyggen.
ADVARSEL:
o Sørg for, at sikkerhedsselerne er tilgængelige og fungererkorrekt, når det sammen- klappede ryglæn sættes tilbage i opret stilling.
o Når bagsædet sættes tilbage i lodret position, skal man passepå ikke at få fingre eller ben iklemme.
Håndtag til sammenklapning af ryglæn
Håndtag til sædehynde

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 17
B100A01FC-GCT SÆDEVARMER
o Formålet med det sammen-
klappelige ryglæn på bagsædet samt bagsæde-hynden, der kan foldes fremad, er at øge bagagerummets kapacitet. Dermå ikke sidde passagerer i bagagerummet under kørsel, da dette er uegnet til passagerer,og sikkerhedsselerne ikke kan anvendes, når ryglænet er klappet sammen. Der er risiko for, at passagerer, der ikke sidder korrekt og ikke har sikkerhedsseler på, kan pådrage sig alvorlige skader eller dø i tilfælde af en ulykke ellerpludselig opbremsning.
o Der må ikke anbringes genstande højere end toppen afryglænene på de forreste sæder, da dette medfører risiko for, at bagage glider fremad ogresulterer i skader på personer eller ting i tilfælde af pludselig opbremsning. o Når det sammenklappede ryglæn
sættes tilbage i opret position,bør det altid sikres, at nakkestøtterne er monteret korrekt. Nakkestøtterne er vigtigefor passagerernes sikker-hed i tilfælde af påkørsel bagfra. Sker dette ikke, er der risiko foralvorlige skader eller dødsfald, hvis nakkestøtterne ikke er monteret korrekt.
HTB194 Sædevarmeren er beregnet til at opvarme forsæderne, når det er koldt. Fører- eller passager-sædetopvarmes ved at trykke på en af knapperne, når motoren er tændt. B140A01B-GCT ADVARSEL - BAGSÆDE
HTB195
Af hensyn til passagerernes sikkerhed bør bagage og anden last aldrig stables højere end sæderyggens overkant.

1- 18 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB090A1-FC SIKKERHEDSSELER Alle personer i bilen skal altid bruge sikkerhedsseler.Hvis denne elementære sikker-hedsregel overholdes, vil det formindske risikoen for kvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed.Desuden kan følgende råd gives: SB090B1-FC Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges børnefastholdelsessystemer til babyer og små børn. Hvad enten loven kræver det eller ej, må detkraftigt anbefales, at et sådant sys- tem anvendes til babyer eller små børn, der vejer under 18 kg. SB090C1-FC Større børn Det anbefales, at større børn sidder
på bagsædet og bruger sikker- hedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godt fastmed sikkerhedsselen. Barnet bør un- der ingen omstændigheder have lov til at stå eller knæle på sædet.Børnene er bedst sikrede i ulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnet børnefastholdelsessystem.
SB090D1-FC Gravide kvinder Det anbefales gravide kvinder at bruge
sikkerhedsseler for at mindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde. Nårsikkerhedsselen bruges, skal den sidde så lavt og så tæt som muligt over hofterne, ikke over underlivet.Få råd hos lægen. SB090E1-FC Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstet person transporteres. Er dette nødvendigt, bør De søge råd hos en læge.
SB090F1-FC Én person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig
bruge den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighedi ulykkestilfælde.
SB090G1-FC Lig ikke ned For at formindske risikoen for
kvæstelser i ulykkestilfælde, og for at opnå den bedste effekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, ogforsædernes ryglæn skal rejst op, når bilen er i bevægelse.
En sikkerhedssele kan ikke fungere
korrekt, hvis personen ligger ned påbagsædet, eller hvis forsæderyglænet hælder for meget.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 19
SB090H1-FC Sikkerhedsselernes pleje Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles eller ændres. Desuden skal man sørge for, at sikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges af sæderneshængsler, døre eller andet. SB090I1-FC Periodisk eftersyn Det anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt efterses for slitage ellerbeskadigelse af nogen art. Beskadigede dele af systemet skal snarest muligt udskiftes. SB090J1-FC Hold selerne rene og tørre Sikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med en mild opløsningaf sæbe og varmt vand. Der må ikke bruges blegemidler, farve, stærke rengøringsmidler eller slibende midler,da de kan beskadige og svække stoffet. SB090K1-FCHvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller
enhederne skal udskiftes, hvis bilen har været involveret i en ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke er synligeskader. Har De yderligere spørgsmål om sikkerhedsselerne, bedes De kontakte Deres Hyundai forhandler.
B170A04A-ACT INDSTILLING AF FORSÆDESELERSSKULDERFORANKRING
B170A01L Det er muligt at justere højden af skulderstroppens forankring i fire forskellige positioner.Hvis sikkerhedsselen er justeret forhøjt og sidder for tæt på halsen, yderden ikke den mest effektive beskyttelse. Skulderstroppen bør justeres, så den er placeret tværsover brystkassen og midtvejs over skulderen nærmest døren i stedet for over halsen. Højden af sikkerhedsselens forankring justeres ved at sænke eller hæve justeringsknappen til en passendeposition. Højdejusteringen hæves ved at trække forankringen opad og sænkes ved at skubbe den nedad,mens justeringsknappen holdes inde.Slip knappen for at låse forankringenfast i den ønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast.
FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reduceredens effektivitet i tilfælde af enulykke.
!

1- 20 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB090P1-FC SIKKERHEDSSELER (3-punkts) Sådan tages sikkerhedsselen på
B200A01S-GCT Indstilling af sikkerhedsselenSB090R1-FC Sådan udløses sikkerhedsselen
B180A01L
Sikkerhedsselen trækkes ud af oprulningsmekanismen, og metal- tappen sættes ind i låsen. Der vilhøres et klik, når selen låses fast.Sikkerhedsselen indstiller sig først tilden korrekte længde, når hofteselen er indstillet manuelt, så den sidder fast rundt om hofterne. Læner DeDem langsomt og roligt frem, ruller selen ud, og De kan bevæge Dem omkring. Men hvis der sker etpludseligt stop, eller De kører imod noget, låser selen. Den låser også, hvis De prøver at læne Dem for hurtigtfrem. Sådan tages sikkerhedsselen på
Kontroller at selen er rigtigt låst og atden ikke er snoet.
B200A01L B210A01L
De skal placere selen så lavt som
muligt om hofteme, aldrig om livet. Ligger selen for højt på kroppen, kan De glide under den i tilfælde af enulykke eller et pludseligt stop. Dette kan medføre døden, alvorlige læsioner eller beskadigelse af bilens udstyr.Begge arme må ikke være under selen. Det er bedre at den ene arme er over og den anden under, som vistpå billedet. Sikkerhedsselen må aldrig anbringes
under armen i den side, der ernærmest døren.
Sikkerhedsselen udløses ved at trykke
på udløserknappen i låsen. Når den udløses, skal selen
automatisk trækkes ind i oprulning- smekanismen.
Sker dette ikke, skal De kontrollere,
om selen er snoet, og så prøve igen.