Hyundai Getz 2004 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 31
B240B02L
SRS serviceindikatoren (SRI) på
instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren er startet. Derefter skal serviceindikatoren
slukke.
B240B01FC-GCT SRS Komponenter og funktioner
B240B01L
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passa- gersiden
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM)
SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til "ON", for at afgøre om et frontalt eller næstenfrontalt sammenstød er så kraftigt, at det er påkrævet at blæse airbag"en op.
B240B03L
Airbag-modulerne er placere t i midten af rattet og i frontpanelet overhandskerummet i passagersiden. Når styremodulet registrerer et betydeligt stød på bilen forende, vil airbag"enaktiveres.

1- 32 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
FORSIGTIG:
I biler med airbag i passagersiden
må der ikke monteres eller placeres nogen former for udstyr(kopholder, kassetteholder, klister- mærker osv.) på panelet foran det forreste passagersæde oven overhandskerummet, da sådanne genstande kan forvandles til farlige projektiler og resultere ipersonskade, hvis airbaggen i passagersiden aktiveres. Når airbag"en er blæst helt op,begynder tømningen af den straks for at give føreren udsyn fremad ogmulighed for at styre bilen.
Når opblæsningen sker, rives specielle
sømme, der er støbt direkte påretpudens afdækning, over på grund af trykket fra airbag "ens udvidelse. Yderligere åbning af afdækningengiver derefter mulighed for, at airbag"en kan blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med
en korrekt anvendt sikkerhedssele førerens og passagerens fremad- gående bevægelser langsommere og formindsker på den måde risikoen forkvæstelser på hovedet eller brystkassen.
HTB204
Airbag monteret i passagersiden
Airbag monteret i passagersiden
B240B05LFORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen,må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber"friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikker- hedspanel eller ventilator), kan det beskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader,skal de omgående vaskes af med vand.
!
!

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 33
ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag"en blæses op, kan dog give irritation af huden. Sørg for at vaske hændeme og ansigtetgrundigt med lunkent vand og en mild sæbe efter en ulykke, hvor airbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til"ON". Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, fungerer systemet ikkekorrekt. De bør omgående få det efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. o Inden De udskifter en sikring eller
tager kablet af en batteripol, skal De dreje tændingsnøglen til "LOCK" eller tage tænding-snøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12ud eller udskifte den, nårtændingsnøglen er drejet til "ON", Overholdes denne advarsel ikke, vil servicein-dikatoren lyse.!
B990B02Y-ACT Sideairbag Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er at yde bilensfører og/eller forsædepassager endnu større sikkerhed, end det er tilfældet med sikkerhedsseler alene.Sideairbags er konstruerede til kun at udløses ved bestemte typer sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed og punktet, hvor bilen rammes. De er ikke konstruerede tilat udløses ved alle sidekollisioner.
B990B02Y

1- 34 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!ADVARSEL:
o For at sideairbagsystemet kan yde den bedste beskyttelse og for at forhindre forsædepassager og fører i at komme til skade, fordien sideairbag udløses, skal begge sidde i en opret stilling og have sikkerhedsselerne korrektfastspændt. Førerens hænder skal være placeret på rattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00.Passageren skal helst lade arme og hænder hvile i skødet.
o Der må ikke anvendes sædeovertræk. o Anvendelse af sædeovertræk kan
forringe systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden af sideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag"en eller mellemairbag og personer.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må ikke anbringesmellem fordør og forsæde, dade kan blive til farlige projektiler og forårsage personskade, hvis sideair-bag"en udløses.
o For at forhindre at sideairbags
udløses uventet, hvilket kanforårsage personskade, bør man undgå at støde til airbag- sensoren, når tændingen eraktiveret.
HTB072
Sensor, sideairbag JB150C1-AC SRS pleje SRS er praktisk taget vedlige- holdelsesfrit, og der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemet skalefterses hos Deres autoriserede Hyundai forhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato. Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for eksempel afmontering, montering, reparation, eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres af enkvalificeret Hyundai mekaniker.Forkert behandling af airbag-systemetkan give alvorlige kvæstelser.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 35
ADVARSEL:
o Brug aldrig en bagudvendt barnestol på foraædet, hvis bilen er udstyret med airbag.
o Ændring af SRS"s komponenter eller ledningsnet, inklusivepåklæbning af mærkater på ratpudens dæksel eller ændringaf karosseriets struktur, kan genere systemets funktion og eventuelt medføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun
ske med en blød klud, der er tøreller fugtet med rent vand. Opløsnings- eller rensemidler!
kan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsning af airbag"en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag-modulerne påhenholdsvis rattet, instrument-panelet eller frontpanelet over handskerummet i passager- siden, idet sådanne ting kanforårsage skader, hvis bilen udsættes for et så kraftigt stød, så airbag'en aktiveres.
o Hvis airbag"en har været blæst op, skal den udskiftes af enautoriseret Hyundai forhandler.
o SRS"s ledningsnet eller andre
af systemets komponenter må ikke flyttes eller afbrydes. Gør De dette, kan resultatet værekvæstelser på grund af, at airbag"en utilsigtet blæses op, eller fordi systemet ikke længereer funktionsdygtigt.
B240C02L
o Benyt aldrig barnesæder påpassagersædet foran. Barnet kan få alvorlige kvæstelser, hvis airbag'en aktiveres i tilfælde afen ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag- systemet skal kasseres, ellerhvis bilen skal skrottes, skal visse sikkerhedsregler følges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem de nødvendige oplysninger. Følges disse regler og fremgangsmåderikke, kan det forøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtige punkter,og at denne instruktionsbog overgives til den nye ejer sammen med bilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilener udstyret med airbag.

1- 36 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B260B01TB-GCT INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Med Tripcomputer)
1. Advarselslampe for servostyring (EPS)
2. Advarselslys for åben bagklap
3. Advarselslampe for åben dør
4. Omdrejningstæller
5. Kontrollampe for blinklys
6. Temperaturmåler
7. Speedometer
8. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
9. Advarselslampe for olietryk 10.Ladekontrollampe
11.Kontrollampe for frakoblet overgear
(Kun automatgear)
12.Advarselslampe for brændstoffilter
(Kun diesel)
13.Kontrollampe for diesel forvarmer
(Kun diesel)
14.Indikator for startspærre
15.Kontrollampe for fjemlys
16.Advarselslampe for lav benzin- stand 17.Trip Computer (Hvis monteret)
18.Kilometertæller/Triptæller
19.Benzinmåler
20.Knap til nulstilling af triptæller
21.Digitalur
22.Knap til nulstilling af ur
23.Advarselslampe for ABS
24.Advarselslampe for SRS (Airbag)
25.Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
26.Advarselslampe for sikkerhedsseleHTB002C
12
3 4
5
5
67 89
10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 23 24
252221 26

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 37
B260A01TB-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Uden Tripcomputer)
1. Advarselslampe for servostyring
(EPS)
2. Advarselslys for åben bagklap
3. Advarselslampe for åben dør
4. Omdrejningstæller
5. Indikator for startspærre
6. Kontrollampe for blinklys
7. Temperaturmåler
8. Kontrollampe for fjemlys
9. Speedometer 10.Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
11.Advarselslampe for olietryk
12.Ladekontrollampe
13.Kontrollampe for frakoblet overgear (Kun automatgear)
14.Advarselslampe for brændstoffilter
(Kun diesel)
15.Kontrollampe for diesel forvarmer (Kun diesel)
16.Digitalur 17.Advarselslampe for lav benzin-
stand
18.Benzinmåler
19.Kilometertæller/Triptæller
20.Knap til nulstilling af triptæller
21.Knap til nulstilling af ur
22.Advarselslampe for ABS
23.Advarselslampe for SRS (Airbag)
24.Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
25.Advarselslampe for sikkerhedssele HTB001C
1
2
4
53 6
7 8
9
1011 12
13 14
15 16
17 18
19 20 2122
23 24
6
25

1- 38 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
SB210C1-FC
Airbag-systemets (SRS) Serviceindikator (SRI)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet. Derefterslukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet, skal De få systemet efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler. B260P02Y-ACT
ABS-Advarselslampe
Når nøglen drejes til "ON", tænder
ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.
Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller
den tænder under kørslen, eller den ikke tænder, når tændingsnøglendrejes til "ON", betyder det, at der kan være et problem med ABS.
Sker dette, skal De snarest muligt få
bilen kontrolleret hos Deres Hyundaiforhandler.
Det normale bremsesystem vil stadig
fungere, men uden at være blokeringsfrit. SB210E1-FC
Advarselslampe for Frakoblet overdrive(Kun automatgear)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampe lyser, når overdrivekontaktenslukkes. SB210G1-FC Linklyskontrollampe
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker, betyder det, at der er en fejl ved blinklyset. Kontakt forhandlerenom en reparation.
FORSIGTIG:
Hvis advarselslamperne for ABS
SRI og parkeringsbremse / bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kan være problemer med E.B.D. (elektronisk bremsekraftfordeling).Undgå pludselige opbremsninger og få hurtigst muligt bilen kontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvis dette sker.!

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 39
!
SB210J1-FC
Knotrollampe for Fjernlys
Fjernlysets kontrollampe tænder, når
forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er i brug.
SB210K1-FC Olietrykslampe olie på til det korrekte niveau, ogmotoren startes igen. Forbliverlampen tændt, mens motoren er i gang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde, hvor olielampenforbliver tændt, når motoren er i gang, bør De lade motoren efterse af en Hyundai forhandler, indenDe igen kører i bilen. SB210L2-FC
Advarselslampe for Håndbremse/ bremsevæskestand Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/ bremsevæskestand skal tænde, hvis håndbremsen er trukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON"eller "START". Når motoren er i gang, skal lampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal advarselslampen tænde, når tændingsnøglen drejes til stilling "ON"eller "START", og så slukke, når motoren går i gang. Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal Denedsætte hastigheden og standse bilen på et sikkert sted. Bremseadvarselslampen angiver, at bremsevæskestanden i hoved- cylinderen er for lav, og at der skalpåfyldes bremsevæske med specifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væsken er påfyldt, og der ikke findesandre problemer, skal bilens straks forsigtigt køres til eftersyn hos en Hyundai forhandler. Hvis der eryderligere problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler. Bilen er udstyret med et diagonalt 2- kreds bremsesystem. Det betyder, at
FORSIGTIG:
Hvis olietrykslampen ikke slukker, når motoren er i gang, kan det give alvorlige motorskader. Olietrykslampen tænder altid, når olietrykket er for lavt. Normalt skal den tænde, når tændingen sættes til, og slukke, når motoren startes.Hvis olietrykslampen fortsætter med at lyse, efter at motoren er gået i gang kan der være et alvorligtsvigt. Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvisoliestanden er lav, skal der fyldes!
ADVARSEL:
Har de mistanke om problemer med
bremserne, bør De snarest muligt lade bremserne efterse af en Hyundai forhandler. Det er farligt at køre medbilen, hvis der er problemer med enten bremsernes elektriske system eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

1- 40 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
De stadig kan bremse på to hjul, selv om en af kredsene skulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds, der virker,skal der bruges en større pedalvandring og et større pedaltryk til at standse bilen. Bilen standserheller ikke på en lige så kort distance, hvis det kun er halvdelen af bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til et lavere gear for at opnå en større motorbremsning og standsebilen, så snart det kan gøres sikkert.
SB210M1-FC Ladekontrollampe
Ladekontrollampe skal tænde, når
tændingen sættes til, den skal herefterslukke, når motoren går. Bliver lampen ved med at lyse, mens
motoren går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampen tænder under kørslen, stands, stop motorenog se efter i motorrummet, Kontroller først om kileremmen er på plads. Er den det, kontrolleres remmensstamhed. Lad herefter Deres Hyundai forhandler
kontrollere systemet.
FORSIGTIG:
Er kileremmen (generatorremmen)
slap, knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motoren kan overophede fordi denne rem ogsåtrækker vandpumpen.
B260K01B-GCT Advarselslys for åben bagklap
Dette lys forbliver tændt, indtil
bagklappen lukkes helt.
SB210O1-FC Advarselslampe for Åben dør
Advarselslampen for åben dør advarer
Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC
Advarselslampe forLav benzinstand
Denne advarselslampe tænder, når
tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal De snarest muligt fylde benzin på. Kører De med denne lampetændt eller med benzinmålerens viser under "E", kan det give tændingsud- sættere og beskadige katalysatoren.!
B260N02FC-GCTMotoradvarselslampe
Denne indikator tændes i tilfælde af
en fejlfunktion i en komponent i forbindelse med udstød-ningsgassen,som medfører, at reguleringsvær- dierne for udstødningsgas ikke opfyldes. lndikatoren er tændt, nårtændingsnøglen drejes til "ON", og slukkes herefter, når motoren starter. Hvis indikatoren aktiveres underkørsel eller ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til "ON", bør man lade det nærmeste autoriseredeHyundai-værksted undersøge systemet.