Hyundai Getz 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6- 33
1. Remova a tampa do motor.
2. Desligue o tubo de entrada do ar
da tampa do filtro.
3. Aliviar o bujão de drenagem
existente no fundo do filtro.
4. Apertar o parafuso de drenagem quando já não sair água.
5. Verificar se a lâmpada avisadora se acende quando a chave deignição é rodada para a posição"ON", e que se apaga quando o motor de arranque é accionado. Em caso de dúvida, consultar o concessionário HYUNDAI mais próximo.
G300B01FC NOTA: Recomenda-se que a água
acumulada no filtro de combustível seja removida por umconcessionário Hyundai autorizado.
!
G290A02FC-GPT AFINAÇÃO DO ALINHAMENTO DOS FARÓIS Antes de ajustar os faróis, certifique- se do seguinte:
1. Verifique que todos os pneus têm
a pressão correcta.
2. Coloque o veiculo numa superfície
nivelada e pressione para baixo varias vezes os pára-choques da frente e de trás. Colocar o veículo à distância de 3 m da parede deteste.
3. Certifique-se de que o veiculo não tem carga (excepto os níveis de liquido de refrigeração, óleo e combustível do motor, o pneusobresselente, macaco e ferramentas).
AVISO:
Certificar-se que limpa cuidadosamente a água drenada
desta forma, porque o combustível misturado na água pode inflamar- se e resultar num incêndio.

6- 34 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
HTB269
Afinação Horizontal
Afinação Vertical
4. Limpe os vidros dos faróis e ligue
os médios.
5. Abra o capot.
6. Desenhe uma linha vertical (pelo centro de cada farol) e uma linha horizontal (pelo centro de cadafarol) no ecrã de alvo.
Desenhe uma linha paralela 30mm abaixo da linha horizontal.
7. Afine cada linha de fuga em médios para a linha paralela com uma chave "philips"-AFINAÇÃO VERTICAL.
8. Afine cada linha de fuga em médios para cada linha vertical com umachave "philips"-AFINAÇÃO HORIZONTAL. 1. Ajuste os faróis de maneira que o
feixe principal da luz fique paralelocom a linha central e fique alinhadacom o ponto "P" que se mostra na imagem.
2. A linha tracejada na figura representa o centro dos faróis. ESPECIFICAÇÕES: "H" Linha central horizontal dos faróis em relação ao chão : 656 mm (26.8 in.) "W" Distancia entre cada centro de luz : 1,100 mm (43.3 in.) "L" Distancia entre os faróis e a parede em que e feito o teste : 3,000 mm (118 in.)
G290B01TB-GPT
Ajuste dos faróis depois de uma substituição
Se o veiculo teve uma reparação da parte frontal e os faróis foram substituidos, o alinhamento deve ser feito usando o ecrã de alinhamento,como se vê na imagem. (Ligue os faróis em "médios").
G290B01L
L W
H
H Linha de fuga
Linha de
terra
"P"
Linha horizontal15mm (0.59in.)
30mm (1.18 in.) Linha vertical

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6- 35
G270A03A-GPT Lâmpadas Dos Faróis Instruções para a substituição:
1. Deixar a lâmpada arrefecer. Utilizar
protecções para a vista.
2. Segurar a lâmpada pela sua base
plástica, evitando tocar no vidro.
3. Desligar a ficha da base da lâmpada na parte posterior do farol.
5. Empurrar a mola da lâmpada paraa remover do farol.
SG250A02-FP
SUBSTITUIÇÃO DE LÂMPADAS
Antes de tentar substituir uma
lâmpada, certifique-se que ointerruptor está na posição "OFF" (Desligado).
Os desenhos das páginas seguintes,
mostram onde se encontram as lâmpadas, de modo a poder substitui- las. Certifique-se que substitui uma lâmpada fundida por outra com amesma voltagem.
CUIDADO:
Evitar o contacto das lâmpadascom produtos derivados depetróleo, como óleo, gasolina, etc.
!
HTB183
4. Retirar a protecção de poeiras.
HTB268 HTB184

6- 36 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
6. Retirar a protecção plástica da
lâmpada nova e montá-la no farol fazendo coincidir os encaixesexistentes na base da lâmpada com os do seu alojamento no farol. Montar a protecção de poeiras apóster apertado a mola de fixação da lâmpada e por fim ligar a ficha de alimentação da lâmpada.
7. Utilizar a tampa protectora e a
caixa para deitar fora a lâmpadavelha..
8. Verificar o alinhamento correcto dos
faróis.
!AVISO:
As lâmpadas de Halogénio contêm gás a baixa pressão, e com qualquer pancada podem explodir e projectar os pequenos pedaçosde vidro. Proteja sempre os olhos quando substituir uma lâmpada. Proteja a lâmpada da abrasivos, riscos ou liquidos, quando ligada. Acenda a lâmpada só quando estiver instalada no farol. Substituao farol se estiver partido ou rachado. Mantenha as lâmpadas fora do alcance das crianças edeite fora as usadas, com cuidado.
G270B01TB-GPT
Indicadores de Mudança de Direcção / Faróis de Mínimos Dianteiros
1. Desligue o cabo de alimentação da
lâmpada.
2. Substitua a lâmpada por outra nova. HTB285G270C01TB-GPT
Luz da Bagageira (Se instalada)
HTB282
1. Remova a tampa utilizando uma chave de fendas plana (-).
2. Desligue o cabo de alimentação. HTB283

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6- 37
3. Substitua a lâmpada por outra nova. HTB284
G270D01TB-GPT
Farol Traseiro Combinado
HTB270
HTB277
1. Remova a tampa utilizando umachave de parafusos Philips (+).
2. Desligue o cabo de alimentação.
3. Substitua a lâmpada por outra nova.
(1) Luz do Travão (2) Indicador de Mudança de Direcção (3) Farol de marcha-atrás HTB272G270E01A-GPT
Repetidor Lateral (Se instalado)
G270E01A
(1)
(2)
(3)
1. Remova a tampa utilizando umachave de parafusos Philips (+).
2. Desligue o cabo de alimentação.

6- 38 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
3. Substitua a lâmpada por outra
nova.
G270G01TB-GPT
Luz Interior (Se instalada)
G270F01TB-GPT
Farol de Nevoeiro Traseiro (Se instalado)
1. Remova a tampa utilizando uma
chave de parafusos Philips (+). HTB273
2. Substitua a lâmpada por outra nova. HTB2741. Remova a tampa utilizando uma
chave de fendas plana (-). HTB280
2. Substitua a lâmpada por outra nova. HTB281
HTB278

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6- 39
Indicador de direcção traseiro Sinalização traseira/Lâmpada stopLuz de marcha a traz
Luz de leitura de mapaRoom Lamp
G280A01TB-GPT
Terceira lâmpada de stop Lâmpada de iluminação da matricula Luzes traseiras de nevoeiro (Se instalado)Lâmpada da bagageira Farolim traseiro
NOME DA PEÇA
Lâmpada do farol frontal (Máximos/Médios)Farolim dianteiro Faróis de nevoeiro (Se instalado)Indicação de direcção dianteiro Lâmpada do pisca lateral Lâmpada interior N°
6 7 8 9
10
Voltagem
5
60/55
27215
1010
N°
1 2 3 4 5Voltagem 165
21 5
21
21/5 21
NOME DA PEÇA
HTB147A
516
43279108

6- 40 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
G200C01TB-GPT
DESCRIÇÃO DO PAINEL DOS FUSÍVEIS Compartimento do Motor
NOTA: A descrição do painel de fusíveis constante deste manual pode não se aplicar inteiramente ao seu veículo.
Estava correcta à data da publicação. Ao inspeccionar a caixa de fusíveis, convém consultar a etiqueta respectiva.
HTB261-E Componentes Protegidos
Interruptor de Ignição Interruptor de Ignição, Relé do Motor de Arranque Bomba de combustível, Alternador, ECM Interruptor de corte do combustívelVentilador do RadiadorFarol Principal, Relé do DesembaciadorABSECM A/CON, Bomba de Combustível InjectorAr CondicionadoBuzinaABSABS Ventilador, Motor do Ventilador Vidros EléctricosDirecção Assistida Electrónica Alternador Fusível de Reserva Fusível de ReservaFusível de Reserva
Calibre do Fusível
30A 30A30A20A30A50A10A10A10A15A10A10A20A40A30A30A50A 15A 10A10A
Descrição
IGN 2 IGN 1ECU
F/pump
RAD
BATT ABS
ECU
SNSR INJ
A/CON HORN ABS1ABS2
BLW
P/WDW
EPS
BATT( )
SPARE SPARE SPARE
1.1L 1.3/1.6L 100A 120A

FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO 6- 41
G200D01TB-GPT
Painel Interior (Modelo com volante à direita) Componentes Protegidos
Luz Interior, Rádio, Painel de Instrumentos
Indicador de Máximos, Farol de Máximos (Esq.)
Farol de Nevoeiro Dianteiro
Farol Principal (Dir)
Desembaciador do Vidro Traseiro
Ventilador, Tecto de Abrir
Farol de nevoeiro, ETACM, Vidro Eléctrico,
Dispositivo de nivelamento dos faróis
Farol de Nevoeiro Traseiro
Motor do Limpa Pára-brisas Dianteiro
Luzes de Avisadoras de Emergência, ETACM
Farol do Travão, Vidro Eléctrico ECM
Desembaciador do Vidro Traseiro Aquecedor do Banco
Luzes Diurnas
Relé do Motor de Arranque, Sistema de Alarme Anti-Roubo
Motor do Limpa Pára-brisas Traseiro
Sistema de Travamento das Portas, Tecto de Abrir Airbag PCM, Controlo do ABSIsqueiro
Painel de Instrumentos
Farol do Travão (Dir)
Indicador de Mudança de Direcção, Farol de Marcha-atrás
Auto Rádio, Retrovisor Exterior Eléctrico Indicador do Airbag
Farol do Travão (Esq) Ar condicionadoCalibre do Fusível
15A 15A10A 15A 30A10A 10A 10A 20A 15A15A 15A 10A20A 10A 10A15A 20A 10A10A 15A 10A10A 10A 10A10A 10A 10A
Descrição
POWER CONN & R/LP H/LP LHF/FOG
H/LP RH PR/HTD
BLOWER
IGNITION R/FOG
FRT WPR HAZARD STOPECU2
HTD MIR S/HTD
DRL
START
RR/WPR
D/LOCK A/BAGECU1
C/LIGHT
CLUSTER TAIL RH
T/SIG
AUDIO
A/BAG IND
TAIL LH
A/C SW
HTB260-E

6- 42 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
G200E01TB-GPT Painel Interior (Modelo com volante à esquerda)
HTB260-D
Componentes Protegidos
Ar condicionado
Farol do Travão (Esq) Indicador do Airbag
Auto Rádio, Retrovisor Exterior Eléctrico
Indicador de Mudança de Direcção, Farol de Marcha-atrás
Farol do Travão (Dir)
Painel de InstrumentosIsqueiro PCM, Controlo do ABS Airbag
Sistema de Travamento das Portas, Tecto de Abrir
Motor do Limpa Pára-brisas Traseiro
Relé do Motor de Arranque, Sistema de Alarme Anti-RouboAquecedor do Banco
Desembaciador do Vidro Traseiro ECM
Farol do Travão, Vidro Eléctrico
Luzes de Avisadoras de Emergência, ETACM
Motor do Limpa Pára-brisas Dianteiro
Farol de Nevoeiro Traseiro
Farol de nevoeiro, ETACM, Vidro Eléctrico,
Dispositivo de nivelamento dos faróis
Ventilador, Tecto de Abrir
Desembaciador do Vidro Traseiro
Farol Principal (Dir)
Farol de Nevoeiro Dianteiro
Indicador de Máximos, Farol de Máximos (Esq.)
Luz Interior, Rádio, Painel de InstrumentosCalibre do Fusível
10A 10A10A 10A 10A10A 10A 15A10A 10A 20A15A 10A 20A10A 15A 15A15A 20A 10A 10A 10A 30A 15A 10A15A 15A
Descrição
A/C SWTAIL LH
A/BAG IND AUDIO
T/SIG
TAIL RH
CLUSTER
C/LIGHT ECU1
A/BAG
D/LOCK
RR/WPR START
S/HTD
HTD MIR
ECU2
STOP
HAZARD
FRT WPR
R/FOG
IGNITION
BLOWER PR/HTD
H/LP RH
F/FOG
H/LP LH
POWER CONN & R/LP