airbag Hyundai Getz 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

PANORAMICA DELLE FUNZIONI E DELL'EQUIPAGGIAMENTO DEL VOSTRO VEICOLO
!ATTENZIONE:
Se sul veicolo s'installa un contenitore con deodorante liquido per l'ambiente, evitare di posizionarlo accanto al quadro strumenti oppure sulla superficie della plancia. In caso di perditadi liquido, queste parti (quadro strumenti, plancia o ventilatore per l'aria) potrebbero rimanere danneggiate. Lavare queste parti immediatamente, con acqua.
1. Interruttore regolazione livello proiettori
2. Interruttore devioluci
3. Quadrostrumenti
4. Avvisatore acustico
5. Interruttore tergicristallo/lava vetri
6. Interruttore delle luci lampeggianti di emergenza
7. Interruttore antinebbia (Se installato)
8. Interruttori fari retronebbia
9. Pannello comandi riscaldamento / aria condizionata
(Se installato) 10. Airbag lato passeggero
11. Cassetto portaoggetti
12. Leva apertura cofano
13. Scatola dei fusibili
14. Posacenere
15. Portabibite anteriore
16. Leva cambio (Se installato)
17. Freno di stazionamento
18. Accendisigari 19. Portabibite posteriore

1- 14 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
!
HFC2028-1
Pomello di bloccaggio
B080D03A-ATT Poggiatesta regolabili I poggiatesta sono progettati per ridurre il rischio di lesioni al collo. Per sollevareil poggiatesta, tirare verso l'alto. Perabbassarlo, spingere verso il bassopremendo contemporaneamente il pomello di bloccaggio.
ZB060C1-ATRegolazione dell'inclinazione dello schienale Per reclinare lo schienale del sedile, portare il busto in avanti per togliere ilpeso dallo schienale, quindi tirare laleva di regolazione dello stesso (posta sul bordo esterno del sedile).
HTB026-1AVVERTENZA:
Per minimizzare il rischio di lesioni personali in caso di incidente o difrenata improvvisa, durante lamarcia gli schienali dei sedilianteriori dovranno sempre esseremantenuti in posizione quasi
verticale. Con lo schienale reclinato, infatti, l'azione della cintura disicurezza e dell'airbag risultanotevolmente ridotta, essendovi ilrischio che il corpo del passeggeroo del guidatore possa scivolare sotto la cintura, con gravi lesioni alla persona.
AVVERTENZA:
Per verificare se il sedile èsaldamente bloccato, cercare dispostarlo avanti e indietro senzaagire sulla leva di sbloccaggio. Appoggiarsi allo schienale, fino araggiungere l'inclinazione desiderata.Per bloccare in posizione lo schienale,lasciare andare la leva.

1- 24 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
!
B230A03P-ATT SISTEMA DI TRATTENUTA PER BAMBINI I bambini che viaggiano a bordo debbono sedere sul sedile posterioreed indossare sempre un sistema ditrattenuta che possa minimizzare ilrischio di lesioni in caso di incidente, frenate o manovre improvvise. Dalle statistiche sugli incidenti risulta che ibambini sono più sicuri sul sedileposteriore, con un adeguato sistemadi trattenuta allacciato, che non sulsedile anteriore. I bambini di corporatura più grossa debbono utilizzare una delle normali cinture disicurezza di cui è provvista la vettura.Per legge, è obbligatorio l'uso didispositivi di trattenuta di sicurezzaper i bambini. Se si trasportano bambinipiccoli, è necessario utilizzare gliappositi seggiolini di sicurezza. I bambini che non sono stati assicuratial sedile in modo adeguato potrebberorimanere feriti in caso di incidente. Peril trasporto dei bambini più piccoli e deineonati, si debbono utilizzare gli appositi seggiolini. Prima di acquistare un particolare sistema di trattenuta perbambini, assicurarsi che questo siadatti al sedile ed alle cinture disicurezza della propria vettura, e chesia della misura adatta al bambino che si deve trasportare. Per installare il sistema di trattenuta per bambini,seguire tutte le istruzioni fornite dalcostruttore.
AVVERTENZA:
o I sistemi di trattenuta per bambini debbono sempre essere installatisul sedile posteriore. Noninstallare mai un seggiolino per il trasporto di bambini o neonati sul sedile anteriore.In caso d'incidente, infatti, sedovesse entrare in funzionel'airbag laterale del sedile delpasseggero anteriore, questopotrebbe procurare gravi lesioni,quando non il decesso, del
HTB191
B220C01Y-GTT Per slacciare la cintura di sicurezza Se si desidera slacciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante sullafibbia di bloccaggio.
AVVERTENZA:
Il meccanismo di bloccaggio della cintura di sicurezza del sedile posteriore centrale è differente daquello delle cinture di sicurezzadegli altri sedili posteriori. Perallacciare la cintura che passa soprala spalla (sedili posteriori laterali) oppure la cintura alla vita (sedile posteriore centrale), verificare che sia inserita nella fibbia corretta, perottenere la massima protezione edassicurare il corretto funzionamento del sistema.

1- 26 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
B230G01A-GTT Installazione ai lati sul sedile posteriore Per installare il sistema di trattenuta per bambini in posizione laterale sulsedile posteriore, srotolare la cinturadal relativo arrotolatore. Installare ilsistema di trattenuta per bambini, allacciare la cintura di sicurezza e lasciare che l'arrotolatore ricuperil'eventuale allentamento della cinghia.Verificare che il tratto della cintura chegeneralmente passa attorno alla vitadel passeggero sia ben stretta attorno al sistema di trattenuta per bambini, e che il tratto alla spalla della cintura disicurezza sia posizionato in modo taleche non possa interferire con il capo ocon il collo del bambino. Una volta
B230G01L installato il sistema di trattenuta per bambini, tentare di spostarlo in tutte ledirezioni per assicurarsi che siasaldamente fissato.Se si deve stringere la cintura disicurezza, fare scorrere ancora partedella cintura verso l'arrotolatore. Se sislaccia la cintura di sicurezza, liberandola dalla fibbia, e la si lascia riavvolgere, l'arrotolatore torneràautomaticamente alla sua normalefunzione di bloccaggio d'emergenzaquando il sedile è occupato da unpasseggero. NOTA:
o Prima d'installare il sistema di trattenuta per bambini, leggere le istruzioni fornite dal costruttoredi tale sistema.
o Se la cintura di sicurezza non funziona come descritto, farecontrollare immediatamente ilsistema da un concessionarioHyundai autorizzato. AVVERTENZA:
Non installare mai nessun sistemadi trattenuta per bambini sul sedile del passeggero anteriore. In caso d'incidente, infatti, se dovesseentrare in funzione l'airbag lateraledel sedile del passeggero anteriore,questo potrebbe procurare gravilesioni, quando non il decesso, del bambino o del neonato che occupasse tale sedile, anche selegato all'apposito seggiolino. Siraccomanda pertanto di utilizzare ilsistema di trattenuta per bambiniinstallandolo esclusivamente sul sedile posteriore del veicolo.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 31
!
B180B01A-ATT Cinture di sicurezza con pretensionatore Sia il sedile del guidatore, che il sedile del passeggero anteriore della vostra Hyundai, sono equipaggiati con cinturedi sicurezza con pretensionatore.Il pretensionatore ha lo scopo diassicurare la perfetta aderenza dellecinture di sicurezza al corpo delpasseggero in occasione di scontrifrontali di un certo tipo. Le cinture di sicurezza con pretensionatore possono entrare in funzione con gli airbag.
HXG229 HTB198
1
2 3
La cintura di sicurezza con pretensionatore funziona allo stessomodo della cintura di sicurezza conarrotolatore con bloccaggio diemergenza. Se il veicolo si arresta bruscamente, oppure se il passeggero tenta di piegarsi in avanti tropporapidamente, l'arrotolatore della cinturasi blocca in posizione.Tuttavia, negli scontri frontali di unadeterminata violenza, entra in funzioneil pretensionatore, che fa aderire piùstrettamente la cintura di sicurezza alcorpo del passeggero. Il sistema del pretensionatore della
cintura di sicurezza è compostoprincipalmente dai seguenticomponenti. La posizione di talicomponenti è indicata nella figura.
1. Spia di segnalazione del sistema
SRS (airbag)
2. Complessivo del pretensionatore
della cintura di sicurezza
3. Centralina del sistema SRS
Airbag lato guidatore Airbag lato passeggere AVVERTENZA:
Per sfruttare appieno i vantaggi
offerti dalla cintura di sicurezza con pretensionatore:
1. E' importante che la cintura di
sicurezza sia correttamente allacciata.
2. La cintura di sicurezza dev'essere
regolata nella giusta posizione.

1- 32 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!
ATTENZIONE:
o Dato che il sensore che fa entrare in funzione l'airbag è collegato alla cintura di sicurezza con pretensionatore, dopo che si ègirata su "ON" la chiavedell'avviamento la spia disegnalazione dell'airbag sulcruscotto lampeggerà per circa 6 secondi, per poi spegnersi.
o Se la cintura di sicurezza con pretensionatore non funziona correttamente, questa spia disegnalazione s'illumina anche senon vi sono guasti nel sistemaSRS (airbag).Se, dopo che la chiavedell'avviamento è stata girata su"ON", la spia di segnalazionedell'airbag sul cruscotto non si accende, oppure se rimane accesa dopo avere lampeggiato per circa6 secondi, o se si accende du-rante la marcia del veicolo, siraccomanda di portare al piùpresto il veicolo presso un
NOTA:
o In certi scontri frontali, verrà
attivata la cintura di sicurezza con pretensionatore sia lato guidatore che lato passeggero anteriore. Lecinture di sicurezza conpretensionatore possono entrarein funzione con gli airbag. Anchese al momento della collisione le cinture di sicurezza non sono allacciate, i pretensionatoriverranno attivati ugualmente nelleseguenti condizioni:
o Quando entrano in funzione le
cinture di sicurezza conpretensionatore, si potrebbe udireun rumore molto forte, el'abitacolo si potrebbe riempire di una polvere molto fine, simile a fumo. Si tratta di condizioni difunzionamento normali, che nonsono assolutamente pericolose.
o Benché non sia nociva né tossica,
questa polvere potrebbe causareirritazione alla pelle. Evitare direspirarla per periodi di tempo prolungati. Dopo un incidente in cui sono entrate in funzione lecinture di sicurezza conpretensionatore, lavarsi sempre lemani e il viso con estrema cura.! concessionario Hyundai autorizzato per fare controllare lecinture di sicurezza con pretensionatore o il sistema SRS (airbag).
AVVERTENZA:
o I pretensionatori sono progettati per entrare in azione una solavolta. Dopo l'attivazione, le cinturedi sicurezza con pretensionatoredebbono essere sostituite. Tutte le cinture di sicurezza, di qualsiasi tipo esse siano,debbono sempre essere sostituitedopo essere state utilizzate in unincidente.
o Durante l'attivazione, il meccanismo del complessivodelle cinture di sicurezza con pretensionatore raggiunge una temperatura molto elevata. Dopoche è entrato in funzione, lasciaretrascorrere diversi minuti primadi maneggiare le cinture disicurezza con pretensionatore.
AIR
BAG

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 33
!
B240A01TB-GTT SISTEMA AGGIUNTIVO DI SICUREZZA A TRATTENUTA(CON AIR BAG) La vostra Hyundai è equipaggiata con un sistema di trattenuta supplementare (SRS Airbag). La presenza di questo sistema a bordo del veicolo è segnalatadalle lettere "SRS AIR BAG"stampigliate sul coperchio dell'airbagsul volante e sul pannello posto difronte al passeggero anteriore, sopra al vano portaoggetti. Il sistema SRS della Hyundai si compone di un airbag installato sottoun coperchio al centro del volante e nel pannello plancia di fronte al
o Non improvvisare interventi di
revisione o sostituzione delle cinture di sicurezza conpretensionatore. Questo tipod'intervento dev'essere eseguitoda un concessionario Hyundaiautorizzato.
o Non urtare, non sottoporre a colpi
il complessivo delle cinture disicurezza con pretensionatore.
o Evitare d'improvvisare interventi di manutenzione o riparazione sul sistema delle cinture di sicurezza con pretensionatore.
o La manipolazione impropria delle cinture di sicurezza conpretensionatore, e il mancatorispetto delle raccomandazioni dinon colpire, modificare,revisionare, sostituire o riparare le cinture di sicurezza con pretensionatore può dare luogoad un funzionamento non correttood all'attivazione inaspettata delsistema, con gravi conseguenzeper le persone.
o Tenere sempre allacciate le
cinture di sicurezza durante lamarcia del veicolo.
HTB201
Airbag lato guidatore
passeggero, sopra al vano portaoggetti. Lo scopo del sistema SRS è quello difornire una trattenuta al guidatore e/oal passeggero seduto davanti, inaggiunta al solo sistema delle cinture di sicurezza, in caso di urto frontale di una certa violenza.
NOTA: Leggere attentamente le
informazioni inerenti all'SRS poste sulle targhette applicate sul dorsodella vislera parasole e nel vanoportaoggetti.
AVVERTENZA:
o Come dice il nome stesso, il sistema SRS è progettato perfunzionare con, ed integrare, il sistema delle cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio delguidatore e del passeggeroanteriore, e non deve essereinteso come una semplicesostituzione delle cinture. Inoltre, esso si gonfla solamente in de- terminate condizioni di urto chesia sufficientemente vlolento da

1- 34 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
poter causare il ferimento grave dei passeggerl che occupano ilveicolo.
o L'SRS non fa dispiegare l'air bag
quando l'angolo d'urto rispettoall'asse longitudinale in avanti èsuperiore a 30°, come si verificanel caso di urti sul fianco, sulretro o dovuti a capottamento.
HTB203
Impatto posteriore
Impatto laterale Ribaltamento
o Gli airbag anteriori non sono predisposti per entrare in funzione in casi di impatto laterale, posteriore o di ribaltamenti. Inoltre, gli airbag non entrano infunzione negli impatti frontali aldi sotto della soglia di velocitànecessaria per l'attivazione. o Affinchè si creino le condizioni
di massima sicurezza in qualsiasitipo di incidente, tutti i passeggeri,guidatore compreso, debbono
indossare sempre le cinture di
sicurezza, indipende-ntemente dal fatto che il loro posto a sedere siaequipaggiato o meno di air bag, alfine di minimizzare il rischio diferimento grave o decesso nell'eventualiltà di un incidente. Non sedere né appogglarsi troppovicino all'air bag. B240B01FC-GTT Componenti e Funzioni dell'SRS
B240B01L
L'SRS è composto dal seguenti componenti:
- Modulo Air Bag lato guidatore
- Modulo Air Bag lato passeggero
- Segnalatore di Conterma Funzione (SRI) dell'SRS
- Modulo di Comando SRS (SRSCM)
L'SRSCM tiene sotto costante controllotutti gli elementi quando l'accensione èsu "ON", per determinare se un urtofrontale o pressoché frontale èsufficientemente violento da richiedereil gonfiaggio dell'air bag.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1- 35
Al momento dello spiegamento, i punti di apertura a strappo saldatidirettamente sul coperchietto delpacchetto si separeranno per via dellapressione dovuta all'espansione dell'air bag, e l'ulteriore apertura del coperchio permetterà all'air bag di gonfiarsicompletamente. Gonfiandosi, l'airbag combina la pro- pria azione con quella delle cinture di sicurezza (se correttamente allacciate),e rallenta il movimento in avanti delguidatore e del passeggero anteriore,riducendo così il rischio di lesioni allatesta ed al petto.
Il Segnalatore di Conferma Funzione(SRI) dell'SRS, sul quadrostrumentazione, lampeggerà per circa6 secondi dopo che la chiavettadell'accensione è stata girata in posizione "ON" oppure dopo l'avviamento del motore, dopo di chel'SRI si dovrebbe spegnere.
B240B02LB240B03L
I moduli dell'airbag sono disposti al centro del volante e nel pannello latopasseggero, sopra al vano portaoggetti.Quando la centralina del sistema SRS(SRSCM) rileva un impatto di una certa consistenza nella parte anteriore del veicolo, fa gonfiare immediatamentegli airbag.HTB204
Airbag lato passeggero

1- 36 CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
!AVVERTENZA:
o Quando vlene azionato l'SRS, si potrà eventualmente udire un forte rumore, con la fuoriuscita di polvere molto fine. Questi due fenomeni sono normall e noncostituiscono pericolo di sorta.Tuttavia, la polvere fine generatadurante lo spiegamento dell'airbag potrebbe causare irritazione agli occhi. Dopo un incidente che abbia comportato l'aperturadell'air bag, lavare accuratamentemani e viso con acqua tiepida esapone neutro.
o L'SRS può funzionare solamente
quando la chiavettadell'accensione si trova in posizione di "ON". Se l'SRI non si accende, oppure se rimaneacceso dopo aver lampeggiatoper circa 6 secondi una volta chela chiavetta sia stata glrata inposizione "ON" o dopo aver avviato il motore, oppure se si accende durante la guida, ciòsignifica che l'SRS non funzionacorrettamente. E'necessario farlo
Una volta gonfiatosi completamente,l'air bag inizia a sgonfiarsiimmediatamente, consentendo alguidatore la visibilità in avanti e lapossibilità di manovrare lo sterzo del veicolo.
B240B05L
ATTENZIONE:
Non installare o appoggiare nessun tipo di accessorio (portabibite,portacassette, adesivi, ecc.) sulpannello lato passeggero anteriore,al di sopra del vano portaoggetti nei veicoli con airbag lato passeggero. Questi oggetti potrebberotrasformarsi in pericolosi proiettili,provocando lesioni alle persone, incaso di entrata in funzionedell'airbag lato passeggero.
!
ATTENZIONE:
Se sul veicolo s'installa un contenitore con deodorante liquidoper l'ambiente, evitare diposizionarlo accanto al quadro strumenti oppure sulla superficie della plancia. In caso di perdita diliquido, queste parti (quadrostrumenti, plancia o ventilatore perl'aria) potrebbero rimaneredanneggiate.Lavare queste parti immediatamente,con acqua.
!